المغترب造句
造句与例句
手机版
- ويجوز لأسرة الموظف المغترب أن تصاحبه إلى مونتسيرات.
外籍雇员家属可随雇员来蒙特塞拉特。 - ستقدمني على أنني نسيبها المغترب الذي يعشق المقامرة ويود أن يتعلم البوكر
她介绍我是她远方的表兄， 说我喜欢赌博，可是想学习玩扑克. - ولا يزال المغترب محتجزاً في البلد الثالث نفسه حيث تعرض لتعذيب شديد، كما كان يُخشى.
他现在仍被关押在上文提及的第三国，可能在那里受到严厉的酷刑。 - وتم الإعراب عن رأي مؤداه أن مركز المغترب ينبغي ألا يُمنح إلا للموظفين الذين يعيشون ويقيمون خارج بلدانهم الأصلية.
有人认为，离国服务的身份只应给予在原籍国之外生活和居住的工作人员。 - وأفادت أيضاً بأن الموظف المغترب ( " الموظف " ) كان المدير العام التابع لها في الكويت.
它还断言，一位外籍雇员( " 雇员 " )当时是它在科威特的总经理。 - وأكدت أن لدى المغترب اليوم إمكانية اﻻتصال على الفور بجميع أنحاء العالم، مما يتيح له فرصة الوصول إلى طائفة من المعلومات في البلد اﻷم واﻻتصال باﻷقرباء وغيرهم.
现在的离国服务工作人员通过即时全球通讯,可获得许多有关本国的消息和与亲友及其他人士联系。 - وفي هذه الحالة، يودع المغترب التركي المال الذي يرغب في تحويله لدى مصرف تركي في الخارج، الذي يحول المبلغ إلى حساب جماعي لدى المصرف المتلقي في تركيا.
土耳其侨民把要汇回来的钱存入设在海外的一家土耳其银行里，该银行把钱转入设在土耳其的收款银行的集体账户。 - وباﻹضافة إلى ذلك، ورغم أنه مفهوم بصورة عامة أن المغترب هو الشخص الذي ليس من رعايا البلد الذي يعمل فيه، ﻻ يبدو أن النظام اﻹداري لموظفي النظام الموحد متسق في هذا الصدد.
此外,虽然一般的了解是离国服务的工作人员不是其工作地点的国家的国民,在这方面不清楚共同制度各组织的工作人员细则是否一致。 - ومع ذلك، ﻻحظت اللجنة أن الخدمة المقترنة باﻻغتراب ﻻ تخلو من المزايا، إذ يكتسب الموظف المغترب خبرة مرغوبة لدى أرباب العمل في القطاعين الخاص والعام، ويصاحب هذا اﻻغتراب تحسن في أوضاع العديد من الموظفين مقارنة باﻷوضاع في البلد اﻷم.
不过,委员会指出离国服务不是毫无好处。 私营和公共部门雇主都很重视离国服务所提供的经验。 对许多工作人员来说,离国地位改进他们在本国享有的条件。 - 77- وفيما يتعلق بظروف العمل والعيش للعمال المهاجرين وحقوقهم، أبلغ الوفد أن للعامل المغترب الحق في تشكيل نقابة أو الانضمام إليها بمحض اختياره دون إذن مسبق وبدون أي تمييز، وله حقوق أخرى تتعلق بالنقابات وبأنشطة التفاوض الجماعي.
关于移民工人的工作生活条件及权利问题，代表团告知，外籍工人有权依自己的选择组织或加入工会，不需事先批准，也不受任何歧视，并享有工会和集体谈判活动等其他权利。 - (أ) الغرض من منحة الإعادة إلى الوطن التي ينص عليها البند 9-4 من النظام الأساسي للموظفين هو تيسير انتقال الموظف المغترب إلى بلد غير بلد مركز عمله الأخير، على أن يفي بالشروط الواردة في المرفق الرابع للنظام الأساسي للموظفين وفي هذه القاعدة.
(a) 工作人员条例9.4规定的回国补助金的目的，是便利离国服务的工作人员搬迁到最后工作地点所在国以外的另一国家，但他们必须符合《工作人员条例》附件四和本条细则所载条件。
如何用المغترب造句，用المغترب造句，用المغترب造句和المغترب的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。