التدافع造句
造句与例句
手机版
- التدافع ممنوع في محيط حوض السباحة
不要在水池[边辺]推来推去 - خذوا وقتكم لا داعي للعجلة و التدافع
给我冷静点,往前走,慢点,别挤 - يا رفاق، توقفوا عن التدافع
各位，别推了 - التدافع أسفل المسارات واستقل سيارة أجرة إلى المحطة التالية.
从铁轨上爬下来 然[后後]乘出租[车车]去下一站 - ومن ناحية أخرى، تخلّفت أفريقيا عن ركب النمو قبل حدوث التدافع على احتلالها في التسعينيات من القرن التاسع عشر وكذلك بعد الاستقلال.
同时，非洲在1890年代争夺之前以及独立之后都很落后。 - 71- وهناك قضية ذات علاقة بالموضوع وهي التي وصفت ب " التدافع المؤسسي " .
一个有关的问题被描述为 " 机构间的争先恐后 " 。 - وتعرض العشرات من الأشخاص للاختناق والدهس حتى الموت جراء التدافع الحاصل عندما كانوا يحاولون الخروج من الأبواب؛ وزاد ذلك حدةً استخدامُ الغازات المسيلة للدموع.
混乱中有数十人在试图逃出大门时因窒息和踩踏而死亡，催泪瓦斯的使用加剧了这一情况。 - وبالإضافة إلى ذلك نعرب عن تعازينا القلبية لكمبوديا حكومة وشعبا للعدد الكبير من الوفيات المأساوية في حادث التدافع المأساوي الذي نشرت أخباره وسائط الإعلام اليوم.
此外，我们对今天媒体报道的踩踏造成众多人悲惨死亡的事件向柬埔寨政府和人民表示衷心的哀悼。 - أما باقي الإصابات فهي نتيجة شظايا الحجارة ونتيجة التدافع والسقوط أرضا أثناء تراجع المتظاهرين هربا من نيران العدو الإسرائيلي.
伤者中57人系枪击造成，其他人则是因火箭碎片以及在以色列开火时示威者四处逃离时发生踩踏或跌倒而受伤的。 - ما لم توازن بزيادة الطلب إما من القطــاع الحكومــي أو من الخارج - هي التدافع إلى خفض مديونية اﻷسر المعيشية والهبوط الحاد في نمو الناتج المحلي اﻹجمالي.
除非由政府部门或国外增长的需求来抵消，否则净结果将是争相减少家庭负债和国内生产总值增长速度的急速下降。 - وأعقب هذه الطلقة إطلاق نار مركز، مما اضطر مجموعة النساء والأطفال إلى التدافع للعودة إلى منزلي أسامة النجار وشوقي النجار، وإن لم يتسبب في مزيد من الإصابات.
这一发子弹之后是密集炮火，迫使这群妇女儿童爬回了奥萨马·纳贾尔和舒基·纳贾尔家，但并没有造成更多伤亡。 - إن الوضع في الصحراء الغربية هو من مخلفات التاريخ الاستعماري في أفريقيا، فقد سقط هذا الإقليم في أيدي إسبانيا خلال التدافع الاستعماري إلى أفريقيا، قبل أكثر من قرن مضى.
因此，西撒哈拉案例是非洲殖民历史的遗迹，在一个多世纪前争夺非洲殖民地的过程中，该领土落入西班牙手中。 - ويمكن أن يؤدي وجود درجة عالية من الدولرة (أو اليوروَّة) في النظام المالي إلى جعل الأنظمة المصرفية أكثر تعرضا لعمليات التدافع لسحب الودائع عندما تتعرض العملة المحلية للضغط وتُزيد التباين النقدي.
如果金融系统过分依赖美元（或欧元），在本国货币受到压力的情况下，会使银行系统更容易受到存款增减波动的冲击，加剧货币之间的价值差异。 - على أنه يبدو أن العوامل التي تحفز على التدافع الجماعي إلى بلد ما أو إلى خارجه تبعا لتغير اﻷفكار قد أصبحت أقوى في العقد الماضي، وازدادت نتائج هذا التدافع شيوعا ودمارا.
但似乎存在着这样的情况,即在过去十年里,根据情绪变化匆匆忙忙地集体进出某个国家的动机已经变得更为强烈,这种仓促举动牵涉的面更广,更具有危害性。 - على أنه يبدو أن العوامل التي تحفز على التدافع الجماعي إلى بلد ما أو إلى خارجه تبعا لتغير اﻷفكار قد أصبحت أقوى في العقد الماضي، وازدادت نتائج هذا التدافع شيوعا ودمارا.
但似乎存在着这样的情况,即在过去十年里,根据情绪变化匆匆忙忙地集体进出某个国家的动机已经变得更为强烈,这种仓促举动牵涉的面更广,更具有危害性。 - بيد أن عدم اليقين بشأن القدرة على تحمّل الدين العام وبشأن العملة أدى إلى التدافع الشديد على سحب الودائع المصرفية، مما قوّض أركان النظام المالي وأحدث بالتالي انهياراً اقتصادياً مع نهاية العام.
但由于公债偿还能力和货币管理委员会存在的不确定因素，导致了储户向银行提取大量存款的挤兑行为，从而破坏了金融体系，并最终致使当年年底经济瘫痪。 - وبصرف النظر عن مقاومة الأنغوليين، لم يكن لدى البرتغاليين عدد كاف من السكان للإقامة في هذه الأراضي الشاسعة ولم يحدث، إلا بعد التدافع على أفريقيا في نهاية القرن التاسع عشر، أن تمكن البرتغاليون من بسط نفوذهم في الداخل، واتخذت الأراضي شكلها الحالي.
除遭遇到安哥拉人民的抵抗以外，葡萄牙人也没有足够的人口占领广大的土地。 葡萄牙人只有在19世纪末对非洲的争夺后才把自己的统治范围向内陆扩张，与此同时安哥拉的疆土也形成了现在的轮廓结构。 - ومن أجل إنشاء نظام اقتصادي وسياسي عالمي جديد، يلزم ليس فقط الحفاظ على هذا اﻻتجاه وتعزيزه، ولكن أيضا تهيئة اﻷحوال الﻻزمة التي تكفل عدم قيام القوى الكبرى باﻻضطﻻع بجهود لتوسيع التحالفات السياسية العسكرية القائمة أو بناء تحالفات جديدة، وعدم التدافع إلى المواجهة أو سواها من اﻷشكال المختلفة لكبح بعضهم البعض، وعدم السماح بنشوء معارك من أجل تقسيم مناطق النفوذ في مختلف المناطق.
为了建立国际经济政治新秩序,不仅必须保持和加强这一趋势,而且还要创造条件使各大国不扩大现有的或建立新的军事政治联盟,不搞对抗或形形色色的相互遏制,放弃瓜分各地区势力范围的意图。 - غير أن صندوق النقد الدولي سيزوﱠد بموارد إضافية تكون متاحة للصرف العاجل في الحاﻻت التي يتعرض فيها للخطر استقرار النظام المصرفي للبلد المدين، أو ينشأ فيها خطر العدوى، أي امتداد زعزعة اﻻستقرار إلى أسواق مالية صاعدة أخرى، أو يكون فيها التدافع على سحب اﻷموال من البلد المدين آتيا من قبيل التنبؤات التي تحقق نفسها بنفسها دون أن تكون نابعة أصﻻ من ضعف حقيقي في اﻷساسيات.
但是，货币基金组织将得到可以迅速拨付的额外资金，以处理下列情况：债务人银行系统的稳定受到威胁，不稳定状况可能蔓延到其他新出现的金融市场，或者，对债务国的挤兑具有自发特点，与债务国的虚弱无关。
如何用التدافع造句，用التدافع造句，用التدافع造句和التدافع的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。