الإرادية造句
造句与例句
手机版
- وفي النهاية، القدرة على التحكم في .الحركات الإرادية تكون معدومة تماماً
最终 丧失 运动能力 彻底地 - وكثير من المهاجرين يهاجرون جراء مزيج معقد، غالباً ما يكون متغيراً، من الأسباب الإرادية واللاإرادية الداعية إلى التنقل.
很多移民移徙的原因非常复杂，变化不定，夹杂着自愿和被迫成分。 - مشروع لتحديد عوامل انبعاث الملوثات العضوية الثابتة غير الإرادية من حرق النفايات في العراء
持久性有机污染物(全球科学)确定空旷地焚烧废物意外产生持久性有机污染物的排放因素 - وقد تساهم الهجرة الإرادية للمرأة بحثا عن فرص عمل إضافية أيضا في تمكينها بالنظر إلى ما تكتسبه من مهارات وخبرات.
妇女为了寻找新的就业机会自愿移徙也会有助于增强自身能力，因为在此过程中她们能够学习技能和积累经验。 - ويمكن أيضا ضم وثائق أخرى ذات صلة (المنتجات الجانبية للتقييم) مثل دراسات الحالات الإرادية والدراسات الفرعية والدراسات المعّمقة وتحليل الحافظات ونحو ذلك، في شكل مرفق على الموقع الشبكي.
案例研究、分项研究、深入研究、投资组合分析等其他相关文件(评价的副产品)也可作为附件内容列入网站。 - ' ' يجب أساسا احترام الصفة الإرادية لإعادة أي شخص إلى وطنه في جميع الحالات ولا يجوز إعادته على غير إرادته``.
" 遣返基本为自愿性质，任何情况下均应尊重这种性质，而不得违反任何难民的意愿将其遣返 " 。 - عدم العلم عموماً بأسلوب العدوى الإرادية أو غير الإرادية (من حالات الإصابة بالإيدز المبلغ عنها البالغة 118 1 حالة، لم يحدد أسلوب العدوى في 347 حالة).
总体而言，目前尚不可知存在哪些故意或非有意传播方式(1,118例已知的艾滋病患者中，347例的传播方式不明确)。 - عدم العلم عموماً بأسلوب العدوى الإرادية أو غير الإرادية (من حالات الإصابة بالإيدز المبلغ عنها البالغة 118 1 حالة، لم يحدد أسلوب العدوى في 347 حالة).
总体而言，目前尚不可知存在哪些故意或非有意传播方式(1,118例已知的艾滋病患者中，347例的传播方式不明确)。 - وتتجسد بعض الآثار المثيرة للقلق الشديد على صحة الشباب الذين يعيشون في مناطق النزاع المسلح في الشعور بالقلق والاكتئاب والكرب والاضطرابات النفسية اللاحقة للإصابة، إلى جانب الإصابة الإرادية التي يجرها الشخص على نفسه والانتحار.
对生活在武装冲突地区的年轻人健康造成的一些最令人不安的影响有：焦虑、抑郁、紧张和创伤后应激障碍，以及自残和自杀。 - 148- وهذا يعني أنه ينبغي للمنهجية الإرادية نفسها التي استخدمها الدين أن تسمح بتغيير القوانين والتقاليد دون انفصام عن الإيمان وذلك بغية وضع نهاية تدريجية لضروب التمييز التي تعاني منها المرأة في مسألة الميراث وأخذ الدينامية التي أضافها الدين في الحسبان.
这意味着，宗教所使用的同样意志主义的方法应该可以在不违背信仰的条件下改变法律和传统，以逐渐消除在继承方面对妇女的歧视条款，并考虑到宗教的推动力。 - وهو يدعو أيضاً إلى الأخذ بمخططات الإسكان العام لفائدة الفقراء مع إعطاء الأولوية للإصلاح العقاري السكني والزراعي وسنّ القوانين التي تحمي حق المرأة في السكن اللائق وإحداث مآوى في المراكز العمرانية وتوخي التنمية الريفية المتكاملة في معالجة الهجرة غير الإرادية إلى المدن.
他还呼吁推行针对穷人的公共住房计划，重视土地和耕地改革，颁布保护妇女适足住房权的法律，在市中心建立收容所，以及促进农村的综合发展以便解决非自愿移居城市问题。 - ومن شأن هذه الإرادية وهذا الجهد المتواصل في سبيل تحقيق الإصلاحات أن يسمحا لمختلف الجهات الفاعلة المعنية بمركز المرأة من منظور الدين والتقاليد، وخاصة الدول والمجتمع الدولي برمته، بأن تضطلع لا سيما بالطرق القانونية، بوظيفة تحريرية للمرأة في المستقبل.
正是这种意志主义，以及这种持续改革的努力，使得与就宗教和传统而言的妇女地位有关的不同参与者，特别是各个国家和整个国际社会，尤其是依靠法律，可以起到解放妇女的展望性作用。 - 244- وتنظَّم العلاقات الأسرية على أساس مبدأ الطبيعة الإرادية لرباط الزوجية بين رجل وامرأة، وتساوي الزوجين في الحقوق الفردية وحقوق الملكية، وتسوية المسائل الأسرية بالتراضي، وأولوية تربية الأطفال داخل الأسرة ورفاه الأطفال ونمائهم، وحماية حقوق القاصرين وأفراد الأسرة غير العاملين ومصالحهم (المادة 2).
调节家庭关系的原则是：男女双方自愿缔结婚姻联姻，夫妻个人权利和财产权利平等，相互协商解决家庭内部问题，子女家庭教育优先，关心子女的福利和发展，保护未成年和无劳动能力家庭成员的权利和利益（第2条）。
如何用الإرادية造句，用الإرادية造句，用الإرادية造句和الإرادية的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。