توهوكو造句
造句与例句
手机版
- جامعة توهوكو وجامعة هوكايدو، اليابان
日本东北大学和北海道大学 - جامعة واكاياما وجامعة توهوكو
和歌山大学和东北大学 - لتمويل الحلقة الدراسية لعام 2003، دورة توهوكو
用于支助联合国大学全球讨论会2003年东北町会议 - رسوم التسجيل المتأتية من المشاركين في الحلقة الدراسية العالمية للجامعة، دورة توهوكو
联合国大学全球讨论会2003年东北町会议与会者注册费 - قدمته شركة كاماي لتمويل الحلقة الدراسية العالمية للجامعة لعام 2003، دورة توهوكو
Kamei公司用于支助联合国大学全球讨论会2003年东北町会议 - ونُظِّمت جلسة خاصة حول زلزال توهوكو وحادثة فوكوشيما شملت حلقة نقاش.
组织了有关日本东北地区地震和福岛事故的一场特别会议，其中包括小组讨论。 - ومن أمثلة هذا النوع من التعاون الوثيق تعاونه مع جامعة توهوكو في سنداي وجامعة نانيانغ التقنية في سنغافورة.
日本仙台的东北大学以及新加坡南洋理工大学就是这类更加紧密合作的实例。 - أول مركبة فضائية لجامعة توهوكو SPRITE-SA " RISING "
东北大学第一个航天器SPRITE-SAT " RISING " - وفي ربيع 2012، قرَّر المركز الألماني وجامعة توهوكو في سنداي التعاون على رصد الكوارث بالنظر إلى خبرة الجامعة في هذا المجال.
日本仙台的东北大学在此领域拥有专门知识，2012年春，德国航天中心和该大学决定在灾害监测领域进行合作。 - وعززت سياسة التيسير الكمي النقدية المتجددة في اليابان الطلب المحلي، مما دعم انتعاش الشعور الاقتصادي الذي انتابه ضعف كبير من جراء زلزال توهوكو الذي وقع في عام 2011.
日本再度实行量化宽松货币政策提振了内需，帮助了恢复被2011年东北大地震重创的经济信心。 - فقد بلغ الارتفاع العمودي لأمواج المد الزلزالي التي ضربت مقاطعة توهوكو 40 مترا، وهو الحد الأقصى للارتفاع العمودي البري فوق مستوى سطح البحر، ويعتبر أعلى درجة سجلها التاريخ في اليابان.
侵袭东北町地区的海啸高度，即海岸海平面以上垂直高度，高达40米，为日本历史记载的最高水位。 - 9- أُجريت اختبارات على الارتطام المفرط السرعة على صفائح الألومنيوم وصفائح البلاستيك المقوى بألياف الكربون باستخدام مدافع الغاز الثنائية المراحل التي طورتها جامعة توهوكو في اليابان وجامعة بادوفا في إيطاليا.
通过使用由日本东北大学和意大利帕多瓦大学开发的两级气枪，对铝板和碳纤维强化塑料板进行了超高速撞击测试。 - وفضلا عن ذلك، فإن جميع خطوط القطار الرصاصة توهوكو شينكانسين، بما في ذلك قطار كان يسير بسرعة 270 كيلومترا في الساعة وقت وقوع الزلزال، توقفت توقفا طارئا بأمان دون وقوع إصابة واحدة.
此外，所有东北新干线高速火车，包括地震时正以时速270公里行驶的一辆火车，均安全紧急刹车，没有造成一人受伤。 - ومن شأن عدم التيقن الذي يسود السوق والناجم عن عدة عوامل منها التغيرات في السياسات التجارية والنقدية وتبعات زلزال توهوكو في اليابان، أن يؤدي إلى تفاقم النقص في الإنتاج وأن يدفع الأسعار في اتجاه تصاعدي.
贸易和货币政策的变化等因素造成的市场不确定性以及日本东北部地震的影响可能会增加生产缺口，对价格产生向上的压力。 - ويمكن لعدم اليقين الذي يسود السوق بسبب عوامل منها الاضطرابات السياسية في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، والتغيرات في السياسات التجارية والنقدية، وأعقاب زلزال توهوكو في اليابان، أن يؤثر سلباً في عجز الإنتاج ويؤثر على الأسعار.
中东和北非地区的政治动乱，贸易和货币政策的变化，日本东北地区地震的后果，这些因素都可能对生产缺口和价格产生影响。 - وقد تعهدت اليابان، في المؤتمر الوزاري العالمي للحد من الكوارث، المعقود في مدينة توهوكو في عام 2012، بتقديم ما يصل إلى 3 بلايين دولار للبلدان النامية كي تتمكن من تعزيز قدرتها على الصمود في وجه الكوارث.
在2012年日本东北地区世界减灾部长级会议上，日本承诺向发展中国家提供多达30亿美元，让他们能够加强自身的灾害复原能力。 - واختتمت كلمتها بقولها إن المحادثات التي أجرتها في أعقاب وقوع الزلزال والتسونامي المدمرين في منطقة توهوكو اليابانية، مع سكان المنطقة، الذين يدركون تماما المخاطر التي تشكلها الكوارث، قد أثبتت أهمية العمل على التقليل من تلك المخاطر إلى أدنى حد ممكن في المقام الأول.
在日本东北地区发生毁灭性地震和海啸后，她与该地区居民(他们非常清楚灾害风险)的对话证实了将这些风险降到最低摆在第一位的重要性。 - في عام 2011، تضرر عدد من البلدان بشدة من الكوارث الطبيعية، بدءاً بالزلزال الذي ضرب مدينة كرايست تشيرش، بنيوزيلندا، الذي تلاه زلزال وتسونامي توهوكو في اليابان في عام 2011، ثم الفيضانات الشديدة التي وقعت في عدد من البلدان، وبوجه خاص باكستان وتايلند.
2011年，一些国家受到自然灾害的严重影响，首先是新西兰克赖斯特彻奇地震，然后是2011年日本东北地震和海啸，接着是一些国家特别是泰国和巴基斯坦的严重水灾。 - وبوصفنا بلدا تعلم التعايش بانسجام مع الطبيعة، فإننا على استعداد لنتقاسم مع العالم ما لدينا من مهارات ومعرفة تراكمية.كخطوة أولى على الطريق، ستعقد اليابان في العام المقبل مؤتمرا دوليا في منطقة توهوكو التي ضربها المد الزلزالي، وهو مؤتمر يهدف إلى تحسين التعاون الدولي في التصدي للكوارث الطبيعية.
日本是一个懂得如何与自然和谐共存的国家，我们已准备好与全世界分享我们积累的知识和技能。 首先，日本将于明年在受灾的东北町地区召开一次旨在改善应对自然灾害国际合作的国际会议。 - ومن أجل تمويل إعادة إعمار المناطق المتضرّرة من الزلزال ودعم الشركات التي تعاني من تعطّل ســلاسل الإمدادات، مرّرت الحكومــة اليابانيــة أربع ميزانيات تكميلية بلغ حجمها مجتمعة 20 تريليون ين خلال السنة، وهو ما ولّد مكاسب تجلّت في أمور من قبيل ازدهار سوق السلع الاستهلاكية في منطقة توهوكو وتحسُّن الطلب على الآلات والنشاط القوي في مجال عقود التشييد.
为了资助重建地震破坏的地区，支持因供应链中断而受损的公司，日本政府年内通过四项补充预算，数额为20万亿日元，使诸多领域受益，包括东北地区消费激增、对机械的需求增大及建筑订单大幅增加。
如何用توهوكو造句，用توهوكو造句，用توهوكو造句和توهوكو的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。