المحكّم造句
造句与例句
手机版
- وكذلك ينص على توجيه اخطار مسبق الى اﻷطراف باﻻعتزام على اصدار قرار تحكيم من دون المحكّم الذي يرفض المشاركة في التصويت .
此外还规定须预先通知当事方仲裁庭打算在拒绝参加投票的仲裁员缺席的情况下作出裁决。 - وفي بعض أجزاء العالم، يكون من المقبول تماما أن يعمل القاضي أو المحكّم موفّقا، بينما لا يقبل ذلك في أجزاء أخرى.
在世界某些地区，由法官或仲裁员出任调解人是完全可以接受的，而在另一些地区则行不通。 - ولن تتوجه مراجعات المحكّم المستقل إلى قرارات المجلس، وإنما إلى قرارات هيئة فرعية تمارس سلطات تنفيذية مفوضة لها.
独立仲裁人进行的审查不会交给安理会作出决定，而是交给行使指定行政权的一个附属机构作决定。 - واعتبرت المحكمة أنه لم يتمّ التشكيك في قرار المحكّم وأنَّ الشركة التي تسعى الآن إلى إبطال قرار التحكيم لم تكن قد طعنت فيه.
法院认为，仲裁员的裁定未遭质疑，现在请求废止仲裁裁决的公司也未对裁定提出异议。 - 105- ورهنا بالتغيير الآنف الذكر (انظر الفقرة 103)، اعتمدت اللجنة مشروع المادة 13 واحالته إلى فريق الصياغة. قيام المحكّم بدور الموفّق
以上文（见第103段）提及的改动为限，委员会通过了第13条草案，并将其转交起草小组。 - لجأ المستأنف إلى المحكمة من أجل منع تعيين محكّم بدل المحكّم الذي عُيّن أصلا والذي أصدر قرار تحكيم أُلغي فيما بعد.
上诉人向法院申请阻止指定一名仲裁员代替最初任命的仲裁员，后者作出的一项裁决已被撤消。 - " [لكل الأطراف الأخرى] [للطرف الذي عيّن المحكّم المطعون فيه] "
" [其他所有当事方][指定被提出异议的仲裁员的当事一方或当事多方] " - ويكون المحكّم المعين مواطناً من مواطني طرف في الاتفاقية يقيم معه الطرف المعني في النزاع علاقات دبلوماسية " .
被指定的仲裁人应为《公约》缔约方的国民，争端当事方应与该国具有外交关系 " 。 - (د) إذا تعذّر، لأي سبب من الأسباب، تعيين المحكّم باتباع هذه الطريقة، جاز لسلطة التعيين أن تمارس صلاحيتها التقديرية في تعيين المحكّم الوحيد.
(d) 由于任何原因，无法按这一程序进行指定的，指定机构可行使其裁量权指定独任仲裁员。 - (د) إذا تعذّر، لأي سبب من الأسباب، تعيين المحكّم باتباع هذه الطريقة، جاز لسلطة التعيين أن تمارس صلاحيتها التقديرية في تعيين المحكّم الوحيد.
(d) 由于任何原因，无法按这一程序进行指定的，指定机构可行使其裁量权指定独任仲裁员。
如何用المحكّم造句，用المحكّم造句，用المحكّم造句和المحكّم的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。