التعهّد造句
造句与例句
手机版
- وقد زادت البلدان المانحة بالفعل من تبرعاتها لأعمال المكتب المتعلقة بمكافحة الإرهاب، وكادت الموارد الخارجة عن الميزانية التي تم تقديمها أو التعهّد بتقديمها تصل إلى ضعف ما كانت عليه وقت توجيه طلب السنة الماضية.
实际上，捐助国已经增加了为毒品和犯罪问题办事处的反恐怖主义工作提供的自愿捐款，几乎是去年提出请求时收到或认捐的预算外资源的两倍。 - " أن حقوق المحال إليه المستهدف بالتعهّد المستقل لا تتأثر بـالحق الضماني في حق الحصول على العائدات بمقتضى التعهّد المستقل، الذي ينشئه المحيل أو أي محيل سابق. "
" 独立保证的受让人所享有的权利不受转让人或任何前手转让人所设定的独立保证下收益受付权上的担保权的影响。 " - وإذا لم يكن القانون الحاكم محددا في التعهّد المستقل، يُرجع في تلك المسائل إلى قانون الدولة التي يوجد بها المكتب المعني للشخص الذي قدّم التعهّد (أو وافق على الوفاء به، تبعا للحالة) (انظر التوصية 210).
如果独立保证中没有指明管辖法律，则这些事项由提供（或有时可能是同意履行）保证的人的有关办事处所在地国的法律处理（见建议210）。 - وإذا لم يكن القانون الحاكم محددا في التعهّد المستقل، يُرجع في تلك المسائل إلى قانون الدولة التي يوجد بها المكتب المعني للشخص الذي قدّم التعهّد (أو وافق على الوفاء به، تبعا للحالة) (انظر التوصية 210).
如果独立保证中没有指明管辖法律，则这些事项由提供（或有时可能是同意履行）保证的人的有关办事处所在地国的法律处理（见建议210）。 - 30- اتُّفق على أن تشير الفقرة الفرعية (ب) من التوصية 122 إلى أن حقوق المحال إليه لا تتأثّر بالحق الضماني في العائدات بمقتضى التعهّد المستقل، الذي ينشئه المحيل، بصرف النظر عن وقت إنشاء ذلك الحق الضماني.
与会者一致认为，建议122的(b)项应提及受让人的权利不受转让人所设定的独立保证下收益上担保权的影响，无论该担保权是何时设定的。 - وينبغي ألاّ يبقى توقيع الاتفاقات الدولية التي تنظم شؤون الأطفال مجرد تعهّد. وفي سبيل الوفاء بذلك التعهّد علينا أن نلتزم التزاماً تاماً بتنفيذ أشد صرامةً، إن كنا نريد توفير مستقبل مأمون لأطفالنا.
签署有关儿童问题的国际公约不应只是一项保证，如果我们要确保我们的儿童享有安全的未来，为了实现这项保证，我们必须全力以付更加严格地实践诺言。 - وطرح فكرة إعداد اتفاقية مُلزِمة قانوناً للتغلّب على الفقر خوان سومافيا، مدير عام منظمة العمل الدولية، لإنجاز الالتزامات السياسية التي تمّ التعهّد بها في مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.
制定一项关于消灭贫穷的、具有法律约束力的公约的想法首先是由劳工组织总干事胡安·索马维亚提出的,目的是落实在社会发展世界首脑会议中所作出的政治承诺。 - وفي هذا الصدد، اتُفق على أن من المفيد تعريف مصطلح " الوفاء " في سياق التعهّد المستقل، الذي يعني عملية من خطوتين (أي قبول كمبيالة أو عقد التزام والدفع).
工作组就此一致认为，独立保证语境下的 " 承兑 " 这一用语系指两阶段程序（即承兑汇票或承付款项并且付款），应对其加以界定。 - 93- وفيما يتعلق بالتعريف (أ أ) ( " التعهّد المستقل " )، اتفق على ضرورة تنقيحه لتوضيح أن قائمة أنواع التعهّد المستقل الواردة بين قوسين هي قائمة توضيحية وليست شاملة.
关于定义(aa)（ " 独立保证 " ），工作组一致认为，应对其加以修订，以澄清圆括号内所列的各类独立保证是提示性的，并不全面。 - 93- وفيما يتعلق بالتعريف (أ أ) ( " التعهّد المستقل " )، اتفق على ضرورة تنقيحه لتوضيح أن قائمة أنواع التعهّد المستقل الواردة بين قوسين هي قائمة توضيحية وليست شاملة.
关于定义(aa)（ " 独立保证 " ），工作组一致认为，应对其加以修订，以澄清圆括号内所列的各类独立保证是提示性的，并不全面。
如何用التعهّد造句，用التعهّد造句，用التعهّد造句和التعهّد的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。