الإرادة الحرة造句
造句与例句
手机版
- إن تسوية الانقسام الداخلي على أساس الإرادة الحرة للفلسطينيين وبقرار منهم دون تدخل خارجي من شأنه أن يعزز قدرة السلطات الفلسطينية ومؤسساتها على حماية حقوق الشعب الواقع ضمن مسؤوليتها.
以巴勒斯坦人的自由意愿和决定为基础，在没有外部干涉的情况下解决内部分裂问题，将加强巴勒斯坦当局和机构根据职责保护人民各项权利的能力。 - إن الإدعاء بالعمل باسم الديمقراطية بينما نحاول خلع أو اختطاف رئيس منتخب شرعيا يساوي في فظاعته الاستخدام الخاطئ لصكوك الأمم المتحدة لإضفاء الصبغة الشرعية على حكومة فرضت بالقوة ضد الإرادة الحرة لشعبها.
假借民主名义、企图推翻和绑架合法选举产生的总统与错误地利用联合国文书、使违反人民意愿、以武力强加的政府合法化一样，应该受到谴责。 - وأكدت الدائرة الابتدائية على أن " الموافقة لهذا الغرض يجب أن تمنح طوعاً، انطلاقاً من الإرادة الحرة للضحية، وأن تقيَّم في سياق الظروف المحيطة " (33).
" 33 34. 审理分庭在 " Kunarac案 " 也讨论了国际人道主义法范围内酷刑罪的意义和范围。 - لا تعترف كوبا بالمجلس الوطني الانتقالي، أو أي سلطة أخرى مؤقتة، وتعترف فقط بالحكومة التي تم تشكيلها بصورة مشروعة في ذلك البلد، ودون أي تدخل خارجي، وعبر الإرادة الحرة المستقلة وذات السيادة للشعب الليبـي الشقيق.
古巴不承认全国过渡委员会或任何临时当局，而将只承认在没有任何外国干预，通过兄弟般利比亚人民自由、有主权和独立的意愿在该国合法建立的政府。 - وإذ يلتزم شعب جمهورية نغورنو كاراباخ بمبدأ التسوية السلمية للنزاعات، فقد عقد العزم على المحافظة على حريته واستقلاله اللذين تحققا بالكثير من الخسائر، وعلى مؤسساته الديمقراطية التي تقوم على أساس التعبير الحقيقي عن الإرادة الحرة للشعب.
纳戈尔诺-卡拉巴赫共和国人民奉行和平解决冲突的原则，决心维护以巨大损失换来的自由和独立以及建立在真正的人民自由意志表达基础上的民主体制。 - أما الافتراض بأن العمل الانفرادي يمثل التعبير عن الإرادة الحرة للدولة فهو افتراض مشوب بالنقص، بالنظر إلى أن عبارة " العمل الانفرادي " تغطي مجموعة واسعة التنوع من العلاقات القانونية.
有一种推断认为，单方面行为是国家自由意志的表现，但这种推断是错误的；因为 " 单方面行为 " 一词包括范围广泛的法律关系。 - ويكفي القول إن النظام القبرصي اليوناني وممثليه لا يحق لهم التشكيك في مشروعية الجمهورية التركية لشمال قبرص التي تأسست من خلال الإرادة الحرة والديمقراطية للشعب القبرصي التركي، والتي لا سلطان لهم عليها بتاتا.
一言以蔽之，希族塞人政权或其代表无权质疑北塞浦路斯土耳其共和国的合法性，也无权对此说三道四，因为该共和国是土族塞人行使自由和民主的意愿所成立的。 - ويُعتبر إبرام عقد الزواج في غياب الإرادة الحرة للطرفين المعنيين باطلا ولاغيا في عدد من الدول، تشمل الاتحاد الروسي، وألمانيا، والإمارات العربية المتحدة، والبرتغال، وبلجيكا، والجمهورية التشيكية، وكندا، وكولومبيا، وهنغاريا.
在若干国家，婚嫁双方非自愿缔结的婚姻被视为无效。 这些国家包括比利时、加拿大、哥伦比亚、捷克共和国、德国、匈牙利、葡萄牙、俄罗斯联邦和阿拉伯联合酋长国。 - إن الإشارة إلى الإرادة الحرة للقبارصة الأتراك التي أعربوا عنها في الاستفتاء بأنها تصويت يتسم " بعدم المجازفة " و " موجه تكتيكيا " هي إشارة استفزازية غير جديرة بالاحترام، وذلك أقل ما يمكن أن يقال عنها.
将土族塞人在公民投票中表达的自由意志称为 " 无风险并被巧妙引导的投票 " ，往最轻里说，是挑衅性和不尊重人的。 - إن هذه التطلعات والتغيرات النابعة عن الإرادة الحرة للشعوب تستوجب مواكبة فعلية وجادة من طرف الأشقاء والشركاء في احترام لخصوصياتها الذاتية وانسجام مع مساراتها الوطنية، مع الأخذ بعين الاعتبار، بطبيعة الحال، الأشواط التي قطعها كل بلد في بنائه الديمقراطي.
这些期望与变革反映了各国人民的自由意愿，要求其阿拉伯兄弟及伙伴在充分尊重具体国情、同时考虑各国各自民主进展的情况下，提供有效和认真支助。
如何用الإرادة الحرة造句，用الإرادة الحرة造句，用الإرادة الحرة造句和الإرادة الحرة的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。