صوماليا造句
造句与例句
手机版
- وقُتل أثناء هذا الهجـوم ثلاثة جنود من بعثة الاتحاد الأفريقي في الصــــومال و 11 جنديا صوماليا بينما جُرِح أكثر من 20 شخصا آخرين، من بينهم عضو في البرلمان.
3名非洲联盟驻索马里特派团(非索特派团)和11名索马里部队的人员被打死，20多人受伤，包括一名议员。 - وحتى وإن لم يكن الاختطاف تقليدا صوماليا في حد ذاته، فقد اتسعت دائرته باعتباره جريمة من عدد من الجرائم المنظمة التي أعقب ظهورها خمود الحرب العشائرية في التسعينيات من القرن العشرين.
虽然绑架本身并不是索马里历史上的一个传统，但却在1990年代部落战争平息之后，作为若干有组织犯罪之一猖獗起来。 - وقامت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين بإعادة ما مجموعـه 222 9 لاجئا صوماليا (846 1 أسرة) من إثيوبيا وجيبوتي إلى شمال الصومال.
联合国难民事务高级专员办事处 (难民专员办事处)将总计9 222名（1 846个家庭）索马里难民从埃塞俄比亚和吉布提遣返回到索马里北部。 - (ب) يمتلك سيريل ألين أرضا في بينسفيل، وأرضا في صوماليا درايف في منطقة ريدلايت، وفي مقاطعة كاكابا مارغيبي.
(b) Cyril Allen在Paynesville拥有土地，在Redlight区Somalia Drive路和马吉比州的Kakata拥有不动产。 - إلا أن أفراد الميليشيا التابعين لمحمد قنيار أفـْـرح اشتبكوا أثناء ذلك الاجتماع مع الحراس التابعــين للحكومة الاتحادية الانتقالية الواقفين خارج " فيـلا صوماليا " ، ونتيجة لذلك الاشتباك تـُـوفـي ستـة من أفراد الميليشيا.
但是，在举行会晤时，穆罕默德·奥安亚雷·阿弗拉赫的民兵在索马里别墅外与过渡联邦政府警卫发生冲突，造成6名民兵死亡。 - وهناك أيضا 123 16 لاجئا صوماليا منذ الثمانينيات والتسعينيات و 503 11 لاجئين إريتريين شُردوا خلال النـزاع بين إثيوبيا وإريتريا على الحدود وبعده.
另外还有1980和1990年代遗留下来的16 123名索马里难民和在埃塞俄比亚与厄立特里亚边界冲突期间和之后流落在外的11 503名厄立特里亚难民。 - وفي الوقت الراهن، تستضيف إريتريا 792 3 لاجئا صوماليا في مخيم إمكولو بالقرب من مصوع، و 752 لاجئا سودانيا في مخيم اللاجئين في إليت، في إقليم غاش بركة.
目前，厄立特里亚Massawa附近的Emkulu难民营内有3 792名索马里难民，Gash Barka地区Elit难民营内有752名苏丹难民。 - دعم وصيانة وسائل الاتصال بالصوت والبيانات فيما بين كتائب البعثة التسع ومواقع الدعم الرئيسية للبعثة، التي تشمل على سبيل المثال لا الحصر المطار والميناء و " فيلا صوماليا " ، والجامعة، والأكاديمية، وموقع الكيلومتر 4
支持及维护非索特派团9个营与非索特派团主要支助地点之间的语音数据连接，这些地点包括但不限于机场、海港、索马里宫、大学、学院和KM4 - وأثناء الفترة المشمولة بالتقرير، قامت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين بإعادة ما مجموعه 918 2 لاجئا صوماليا من المخيمات في جيبوتي إلى ديارهم في " صوماليلاند " ، وأغلبهم إلى منطقة أدال.
在所述期间，联合国难民事务高级专员办事处总共从吉布提的难民营向 " 索马里兰 " 遣返了2 918名索马里难民。 - ويوضِّحُ التقرير أيضا استراتيجية المكتب ومنجزاته الرئيسية من حيث توفير المساعدة التقنية وخدمات بناء القدرات تدعيما لنظم العدالة الجنائية في الدول الطالبة الواقعة في منطقتي شرق أفريقيا والقرن الأفريقي وفي صوماليا نفسها.
本报告还从为加强东非和非洲之角区域以及索马里本身的刑事司法系统而提供的技术援助和能力建设方面，解释了毒品和犯罪问题办公室的战略和主要成就。 - ويتتبع مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة ما يقرب من 940 شخصا صوماليا تم احتجازهم للمحاكمة بتهم تتعلق بالقرصنة في 17 بلدا، معظمهم ألقى القبض عليه العام الماضي.
联合国毒品和犯罪问题办公室一直在跟踪了解在17个国家中因与海盗行为有关的指控而被关押和审判的约940名索马里男子的情况，其中大多数人是去年被捕的。 - ويجري حاليا على وجه الخصوص، اتخاذ تدابير مشتركة لتحسين الترتيبات الأمنية في منشآت الأمم المتحدة، على طول طريق المطار وفي فيلا صوماليا بإنشاء طبقات متعددة من النقاط الأمنية الثابتة والدوريات المتنقلة التي تنفذها القوات الصومالية وبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال.
具体而言，目前正在共同采取措施，以改善联合国设施、机场路沿线以及索马里宫的安保安排，建立多层次静态安保以及由索马里部队和非索特派团进行流动巡逻。 - أنشئت قنوات الاتصال بالصوت والفاكس والفيديو والبيانات بين مقر قيادة قوة البعثة في مطار مقديشو الدولي والميناء و " فيلا صوماليا " والأكاديمية وموقع الكيلومتر 4، عن طريق وصلة أرضية بالميكروويف مرتبطة بشبكة ساتلية في مقر قيادة قوة البعثة.
通过非索特派团部队总部的与卫星网络连接的地面微波，建立了摩加迪沙国际机场的非索特派团部队总部与海港、索马里宫、大学、学院和KM4之间的语音、传真、视频和数据通信连接 - وإذا كانت كل من بوساسو وغالكاكيو (إلى الشمال) تمثل في ذاتها سوقا للأسلحة، فإنهما تمثلان أيضا نقطتي عبور للأسلحة المنقولة من أسواق الأسلحة في إحدى دول الخليج المجاورة وفي " صوماليا " على التوالي.
Boosaaso和Gaalkacyo（北部）本身就是军火市场，但也是一个海湾邻国军火市场和 " 索马里兰 " （Somaliland）之间的中转站。 - وأحرز بعض التقدم في مشاريع تشييد أخرى في الأكاديمية العسكرية وفيلا صوماليا والمرفأ البحري ومواقع الجزيرة 1 و 2 و 3، ولكنها لم تنجز كما كان مقرراً، ويُعزى ذلك إلى الهجوم العسكري واشتداد مستوى الانفلات الأمني في المنطقة.
军事学院、索马里宫、海港以及 " 半岛 " 一号、二号和三号的其他建造项目取得进展，但未按计划完成，原因是该地区受到军事进攻，形势极不安全。 - واصل فريق الأمم المتحدة المعني بسيادة القانون التابع للبعثة دعم تنفيذ الهدف 3 من أهداف بناء السلام وبناء الدولة الواردة في الميثاق الصومالي، لا سيما عن طريق تعزيز وزارة العدل والشؤون الدستورية، بتعيين 28 مستشارا صوماليا وتقديم الدعم في وضع السياسة القانونية وصياغة القوانين الرئيسية ذات الأولوية.
联合国法治工作队继续支持实施索马里契约的建设和平与国家建设目标3，方式特别是，通过征聘28索马里顾问，并支持法律政策，起草重要的优先法律，以加强司法和宪法事务部。 - وادّعى في أثناء بعثة الخبير المستقبل أن السلطات تحتجز أشخاصاً احتجازاً غير مشروع في سجون مؤقتة سرية، وكذلك في سجون سيئة السمعة مثل ذلك السجن الذي يدّعى وجوده تحت سطح الأرض بالقرب من " فيلا صوماليا " وهي المقر الرئيسي للحكومة في مقديشو.
在独立专家视察期间，有人指控说当局把他们非法拘押在临时搭建的秘密监狱以及一些臭名昭着的监狱中，例如一般认为位于总统府附近地下的摩加迪沙 " 索马里别墅 " 。
- 更多造句： 1 2
如何用صوماليا造句，用صوماليا造句，用صوماليا造句和صوماليا的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。