يوفى造句
造句与例句
手机版
- ويجب علينا أن نكفل أن الدور المسند إلى الجمعية يوفى به وفاء تاما.
我们必须确保充分发挥交付大会的作用。 - ويمثل ذلك التزاما راسخا، وليس وعدا مبهما لا يوفى به.
这是一项坚定的承诺，而不是无法履行的模糊许诺。 - ومن الواجب أن يوفى بهذه الشروط حتى تصبح البعثة ذات فعالية.
东帝汶特派团要发挥效用,必须满足三项基本条件。 - وعلاوةً على ذلك، عندما لا يوفى بالالتزامات المتعلقة بنزع السلاح النووي تزداد مخاطر انتشار الأسلحة النووية.
此外，不遵守核裁军义务会加大核武器扩散的危险。 - يوفى عموما بالأحكام التعاهدية التي تؤكد صراحة سريان المعاهدة خلال النزاع المسلح أو الحرب().
条约条款如明确规定该条约在武装冲突或战时的适用性，这些条款一般将得到遵守。 - وينبغي أن يوفى بالتعهد القاطع بنزع الأسلحة الذي التزمت به الدول الحائزة للأسلحة النووية الموقعة على معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.
核武器国家必须履行对裁军的明确承诺，阿根廷希望看到这方面的实际行动。 - ورغم أن المعاهدات المتعددة الأطراف التي تضمن الحقوق الخاصة يوفى بها عموما()، فإن القرارات المتعلقة بمعاهدات القانون الخاص غير متسقة.
虽然保证私权的多边条约普遍得到了遵守， 但是就私法条约作出的裁决并不一致。 - وإنه لمن واجب كل الدول الأعضاء في الأمم المتحدة أن تكفل أن المثل العليا والأهداف التي نضعها لأنفسنا يوفى بها وتطبق.
联合国全体会员国责无旁贷，必须确保达到和实现我们为自己确定的理想和目标。 - وما زال يوفى ببعض مسؤوليات الأمم المتحدة في مجال الدعم من خلال الإرسال المؤقت لأفراد تابعين للأمم المتحدة يوفرون لأجل قصير القدرات التي هي أساسية للبعثة المشتركة.
联合国继续通过临时部署联合国人员，提供联合特派团必需的短期能力来提供支助。 - أعلم أن الأعضاء يشاطرونني شعوري بالإلحاحية والتزامنا الجماعي بتحقيق أمر ما في ما يتعلق بواجباتنا التي لم يوفى بها حتى الآن تجاه شعب غزة الخاضع للاحتلال.
我知道各位成员同我一样具有紧迫感，并且我们集体承诺要对加沙被占领的人民履行迄今为止尚未实现的义务。 - ويعد توفير المعلومات للشباب في حالات الطوارئ بشأن انتقال الفيروس والوقاية منه الالتزام الأساسي الذي كثيرا ما يوفى به في مجال التركيز هذا.
向处于紧急状况的年青人提供关于艾滋病毒传播及预防的信息是这个重点领域的造福儿童的核心承诺， -- -- 是最经常得到落实的承诺。 - واختتم كلامه بالتوصية بزيادة التركيز على الوفاء بالالتزامات العالمية التي لم تسدّد إلى أقل البلدان نموا بدلا من السعي إلى توليد التزامات جديدة لن يوفى بها على الأرجح.
他最后建议，应更重视履行全球给最不发达国家做出、但未竟的承诺，而不是寻求新的承诺，因为新承诺有可能仍然无法兑现。 - غير أن المدفوعات غير المقبوضة لحساب خدمة مديونية البلد المستهدف، يمكن أيضا أن تترجم إلى وقف أو تعليق تسليم سلع أساسية حرجة )مثال ذلك دين العراق الخارجي المستحق الذي يوفى بشحنات نفطية آجلة(.
但是,被制裁国债务帐户上的未偿还款项可以停止或暂停交运重要商品的形式来抵减(例如,伊拉克未偿还的外债由未来的石油运输来抵偿)。 - واتُّفِق أيضاً على تنقيح العبارة " يوفى بذلك الاشتراط " لمراعاة الحالات التي يجيز فيها القانون التظهير، وعلى إدخال تعديلات صياغية مماثلة على مواد أخرى في مشروع القانون النموذجي.
还商定，应当修改 " 满足了该要求 " 这一措词，以考虑到法律允许背书的情形，并对示范法草案其他条款作出相应的措词调整。 - وقيل أيضا انه قد يلزم المزيد من المناقشة لتحديد ما ان كانت الجملة الثانية ضرورية بالنظر إلى الاشتراط الوارد في الجملة الأولى من مشروع المادة، الذي لن يوفى به على الاطلاق في الحالة التي تتوخاها الجملة الثانية.
还有人提出，鉴于条款草案第一句话中提出的要求如放在第二句话所考虑的情形中根本无法满足，因此似乎有必要进行进一步讨论，以确定第二句话是否有必要。 - وتشعر أستراليا بالاطمئنان من أن العالم يسير على درب الوفاء بالهدف 7 من الأهداف الإنمائية للألفية بجعل الحصول على مياه الشرب المأمونة ميسورا لمئات الملايين من الناس، ولكننا نشعر بالقلق من أن الوفاء بهدف توفير خدمات الصرف الصحي لن يوفى به بالنسبة إلى بليون إنسان.
澳大利亚感到鼓舞的是，世界将要实现千年发展目标7，向数亿人提供安全饮水。 但是我们对于10亿人很可能达不到卫生设施目标感到震惊。 - كما ترى أوروغواي أن من الهام أيضا متابعة الالتزامات التي تتعهد بها كل دولة في إطار الاستعراض الدوري الشامل والتوصيات التي تتلقاها.ودون وجود نظام لرصد الامتثال، قد تصبح التزامات البلدان مجرد وعود وتصبح التوصيات محض تطلعات لا يوفى بها.
乌拉圭还认为，须检查各国在普遍定期审查中所作承诺和收到建议的落实情况。 没有一个遵守情况监测制度，各国的承诺可能成为纯粹的许诺，建议则成为未实现的期望。 - لكن مكان التسليم، في الممارسات الحالية والماضية، دائماً ما يقرّره الطرفان، وما فعلته المادة 31 (أ) كان مجرّد توضيح أن التزام البائع بتوصيل البضاعة يوفى به دائماً بمناولة البضاعة إلى أول ناقل، إذا لم يكن العقد ينص على خلاف ذلك.
但在目前和以往的商业实践中，交货地点总是由双方当事人确定，第31(a)条仅明确，如果合同未另作规定，卖方的交货义务总是经由把货物交给第一承运人而得以实现。 - وعلى الرغم من الدور المحوري الذي تؤديه الأمم المتحدة في التعرف على التهديدات التي يواجهها المجتمع الدولي وفي حشد الدعم الدولي المطلوب للتصدي لتلك التحديات، تصاب مطامح وآمال البشرية في أن ينعم العالم بالرخاء والسلام بالفتور بسبب الكم الهائل من الوعود التي لم يوفى بها ومن الإحباطات.
尽管联合国在确定国际社会所面临威胁以及争取必要国际支持以对付这些挑战方面起着关键作用，但是人类对于一个和平、繁荣世界的希望和期盼却由于一连串的诺言得不到兑现以及所出现的一系列失败而遭到削弱。
如何用يوفى造句，用يوفى造句，用يوفى造句和يوفى的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。