يتّسع造句
造句与例句
手机版
- هذا حيّزٌ يتّسع لثلاثة . -اخرس .
3个一齐玩 闭嘴 - يتّسع لإثنتين بشكل مريح .
足够装两个的 - ويمكن أن يتّسع المرفق الرئيسي للاحتجاز السابق للمحاكمة ل600 شخص.
主要的审前拘留所可以关押600人。 - وأنا أرى أن المجال لا يتّسع بما فيه الكفاية أمام المؤتمر حتى يتمكن من اعتماد مقرر في هذه الفترة الصباحية.
我感到还没有足够的余地，让裁军会议在今天上午通过一项决定。 - والتعبير " مراعاة " ()، المقتبس للتوّ، يتّسع لتأويلات عدة.
在此引述的 " 考虑到 " ，本身可以有好几种解释。 - بيد أنه، نتيجةً لقوة الطلب الداخلي، أخذ نطاق الخلل الخارجي يتّسع وبدأت التوترات الناجمة عن ظاهرة التضخم في الظهور.
然而，随着内需的不断强化，外部失衡也逐渐扩大，通货膨胀的压力也开始凸显。 - وتعتقد تركيا أن المجال يتّسع لإجراء مناقشات أخرى أكثر نجاحاً بشأن هذا البند من جدول الأعمال في المؤتمر.
土耳其相信，有足够的基础就裁谈会这一议程项目开展进一步和更富有成果的讨论。 - 29- وما انفكّ نطاق التوظيف في الصين يتّسع وما انفكت هياكله تتحسّن بالتدريج بفضل تضافر جهود الحكومة وجميع شرائح المجتمع.
经过政府和社会各方面共同努力，中国的就业规模不断扩大，就业结构逐步改善。 - ومن ثَمَّ، فإن نطاق الفقرة الفرعية (ب) من التوصية 4 يتّسع أو يضيق تبعاً للكيفية التي تحدّد بها الدولة نطاق الملكية الفكرية.
因此，建议4(b)项的范围可大可小，取决于一国如何限定知识产权的范围。 - 42- ولا يزال المجال يتّسع لزيادة تطوير التعاون التقني والالتزام به من أجل رفع مستوى الضبطيات من السلائف غير المشروعة المسرَّبة.
尚有空间进一步发展和作出承诺开展技术合作以提高对所转移的非法前体的缉获量。 - والجدير بالذكر أن نطاق الإعلان يتّسع لما هو أبعد من ذلك إذ يتضمن تفاصيل المتطلبات الإيجابية لحماية حقوق الأقليات.
重要的一点是，《宣言》还进一步扩展范畴，详细规定了保护少数群体与权利的正面要求。 - وعليه، فإن الحظر المقترَح فرضه على نشر أسلحة في الفضاء الخارجي لن يتّسع نطاقه ليشمل القذائف التسيارية أو رؤوسها الحربية المحلِّقة عبر الفضاء الخارجي.
因此，提议的禁止在外层空间放置武器将不及于弹道导弹或其通过外空飞行的弹头。 - لكن الرأي السائد تمثل في أن الحق الضماني ينبغي أن يتّسع آليا ليشمل حتى الثمار المدنية والطبيعية، حيث إن تلك النتيجة ستفي بالتوقعات الطبيعية لدى الأطراف.
但普遍的看法认为，担保权应当自动延伸至法定孳息和天然孳息，因为这一结果符合当事人的通常期望。 - (ل) شدد على أهمية التشارك في نتائج تقييم المساعدة التقنية المقدّمة وذلك لكي يتّسع نطاق الفهم المشترك لما يجدي عمله وما لا يجدي عمله؛
(l) 强调必须分享对所提供的技术援助进行的评价的结果，以便对什么可行和什么不可行有更多的共同了解； - وشدّد المؤتمر على أهمية تبادل نتائج تقييم المساعدة التقنية المقدّمة وذلك لكي يتّسع نطاق الفهم المشترك لما يجدي عمله وما لا يجدي عمله.
缔约方会议强调必须分享对所提供的技术援助进行的评价结果，以便对什么可行和什么不可行有更多的共同了解。 - 35- ولاحظ متكلّمون الاختلاف في استخدام استمارات التصريح بالممتلكات، الذي قد ينحصر في الكشف عن تضارب المصالح أو يتّسع نطاقه فيشمل ما قد يكون هناك من حالات إثراء غير مشروع.
发言者报告对资产申报的使用有所不同，既可以局限于查明利益冲突也可以扩大至列入可能存在的资产非法增加。 - ولم يتّسع الوقت لإعداد نص ملائم وترجمته، إلا أن الأمانة، إن أذنت لها اللجنة بأن تباشر هذا العمل، ستنقح مشروع الملحوظات وتنتهي منه على ضوء مناقشات اللجنة.
已没有时间编写和翻译一份适当的案文，但如果委员会授权秘书处处理的话，它将按照委员会的讨论意见编辑和完成说明草稿。 - 29- يتّسع نطاق سريان أحكام هذه الاتفاقية ليشمل جميع مجالات الدولة دون تقييد أو استثناء، لأن هنغاريا دولة اتحادية وليست بلداً يحمل طابعاً لا مركزياً في هذا الخصوص.
《公约》条款没有任何限制或例外地延伸至国家的各个领域，因为匈牙利不是一个联邦国家，也不是一个在这方面权力分散的国家。 - وينبغي للمؤتمر، من جهته، أن يركز المجالات التي يتّسع فيها المجال للحد من الحصول على المتفجرات أو موادها السلائفية، وعلى الخصوص حصول غير الدول على الذخيرة العسكرية والمتفجرات من مخلفات الحروب.
裁谈会本身应该集中讨论在哪些方面有希望限制获取炸药或其前体材料，特别是限制非国家行为者获取军用弹药和战争遗留的炸药。 - وذهب أحد الآراء إلى أن الحق الضماني، بينما ينبغي أن يتّسع آليا لكي يشمل الموجودات التي تحل محل الموجودات المرهونة، فهو لا ينبغي أن يشمل موجودات إضافية كالثمار المدنية والطبيعية للموجودات المرهونة، ما لم تتفق الأطراف على غير ذلك.
一种观点认为，担保权虽将自动延及取代担保资产的资产，但不应涵盖担保资产法定孳息和天然孳息等附加资产，除非当事人另有约定。
- 更多造句： 1 2
如何用يتّسع造句，用يتّسع造句，用يتّسع造句和يتّسع的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。