مكمّل造句
造句与例句
手机版
- مجرّد مكمّل للعمليات الفيسيولوجيّة.
作为生理过程的附属品 - وهذا الإلزام بإعداد التقارير المالية جانب مكمّل لعمليات المراجعة الداخلية للحسابات.
这种财务报告执行方式补充了内部审计。 - وليس التعاون فيما بين بلدان الجنوب بديلا للتعاون بين بلدان الشمال وبلدان الجنوب، بل هو بالأحرى مكمّل له.
南南合作是补充而非替代南北合作。 - وليس التعاون فيما بين بلدان الجنوب بديلا للتعاون بين بلدان الشمال والجنوب، بل هو بالأحرى مكمّل له.
南南合作不是对北南合作的取代而是补充。 - ومن شأن آليات الضمان الطوعي أن تتيح، عند الاقتضاء، الحصولَ على تأمين مكمّل أو تأمين بديل.
必要时自愿的保险机制可以补充或替代社会保险。 - تؤكد أن التعاون فيما بين بلدان الجنوب ليس بديلا عن التعاون فيما بين الشمال والجنوب، بل هو بالأحرى مكمّل له؛
强调南南合作不是取代而是补充南北合作； - ومع ذلك، فإنه ليس بديلا عن التعاون بين الشمال والجنوب، بل مكمّل له.
然而，南南合作不可替代北南合作，而是北南合作的补充。 - 15- ولا يزال للمساعدة الإنمائية الرسمية دور أساسي كمصدر مكمّل للمصادر الأخرى لتمويل التنمية.
官方发展援助作为发展资金的其他来源仍然发挥关键的作用。 - 21- والجانب المهم الآخر هو ضبط الأعمال المحاسبية وتصويبها (وهو مكمّل للمراجعة الداخلية).
一个更加重要的方面是会计控制和更正（对内部审计的补充）。 - وإذ يسلّم بأنّ المساهمات الطوعية هي عنصر مكمّل ضروري لتنفيذ بروتوكول مونتريال تنفيذا فعالاً،
承认 自愿捐款是有效实施《蒙特利尔议定书》的重要补充手段， - وتُستخدم هذه الأدوات كجزء مكمّل لأنشطة مكتب المخدِّرات والجريمة في مجال بناء القدرات.
这些工具被用作毒品和犯罪问题办公室能力建设活动的组成部分。 - وهذا البرنامج هو مكمّل طبيعي لخدمات تقدّمها اليونيدو حالياً، مثل برنامج الارتقاء وإعادة الهيكلة.
该方案是对工发组织现有的诸如升级和机构改革方案等服务的自然补充。 - وإذ يسلّم بأنّ المساهمات الطوعية هي عنصر مكمّل ضروري لتنفيذ اتفاقية فيينا تنفيذا فعالاً،
认识到 自愿捐款对于有效实施《维也纳公约》而言是一项必不可少的补充， - يدعو الاتحاد الدولي للمنتجين الزراعيين إلى تعبئة كل مصادر التمويل وإلى زيادة المساعدة الإنمائية كعنصر مكمّل للمصادر المحلية للتمويل.
农联呼吁启用一切筹资渠道，增加发展援助，补充国内资金来源。 - وإدارة مخاطر المؤسسة جزء مكمّل لبرنامج التغيير والتجديد الذي يجري حالياً تنفيذه في المنظمة.
企业风险管理是目前正在本组织执行的变革和组织振兴方案不可或缺的一部分。 - ويشكل البعض جزءا من برنامج العمل، أما البعض الآخر فهو بالتأكيد مكمّل له.
有些主题是《行动纲领》的一部分，而其他主题则对《行动纲领》肯定具有补充作用。 - وإضافة إلى ذلك، ساعد استخدام نظام GSM للهواتف المحمولة على حدوث نمو مكمّل في ميدان تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
此外，移动通信全球系统的使用促进了在信息和通信技术领域的互补增长。 - وفي إطار الخدمات الموفرة للورق، تتاح التسجيلات الرقمية لوقائع الاجتماعات كبديل عن المحاضر الخطية للاجتماعات أو مكمّل لها.
作为节纸服务的一部分，还提供数字会议录音，以替代或补充书面会议记录。 - ونعتقد أن اقتراح مجموعة الأربعة عنصر مكمّل لا غنى عنه للإصلاح الشامل للأمم المتحدة الذي نتوخاه جميعاً.
我们认为，四国集团的提案是我们都希望实现的联合国全面改革的不可或缺的补充内容。 - ونؤكد على أهمية التنسيق المتواصل بين الدول فيما يتعلق بالتعاون والمساعدة الدوليين باعتباره أساس مكمّل لجهود التنفيذ على الصُعُد الثنائية والإقليمية والدولية.
在这方面，始终如一的国际合作和援助对于加强双边、区域和国际努力极端重要。
如何用مكمّل造句，用مكمّل造句，用مكمّل造句和مكمّل的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。