معمّر造句
造句与例句
手机版
- قضية المدعي العام ضد معمّر محمد أبو منيار القذافي وسيف الإسلام القذافي وعبد الله السنوسي (الحالة في الجماهيرية العربية الليبية)
扎菲和阿卜杜拉·赛努西(阿拉伯利比亚民众国局势) - 7-6 وتحيط اللجنة علماً أيضاً بما سببه اختفاء معمّر وغليسي من معاناة لصاحبة البلاغ وابنتيها.
6 委员会还注意到Maamar Ouaghlissi失踪为提交人及其女儿带来的焦虑和悲苦。 - 7-6 وتحيط اللجنة علماً أيضاً بما سببه اختفاء معمّر وغليسي من معاناة وألم لصاحبة البلاغ وابنتيها.
6 委员会还注意到Maamar Ouaghlissi失踪为提交人及其女儿带来的焦虑和悲苦。 - وتلاحظ اللجنة أن اختفاء معمّر وغليسي أُبلغ إلى الفريق العامل التابع للأمم المتحدة المعني بحالات الاختفاء القسري.
委员会注意到，Maamar Ouaghlissi失踪案已报告给联合国强迫失踪问题工作组。 - ومع ذلك، فلم يصدر أي أمر بالتحقيق في هذه القضية ولم يشعر أي شخص متورط في اختفاء معمّر وغليسي بالقلق.
然而，无人下令调查，Maamar Ouaghlissi失踪案所涉人员都没有受到询问。 - ومع ذلك، فلم يصدر أي أمر بالتحقيق في هذه القضية ولم يتعرض أحد لأي شخص من الأشخاص المتورطين في اختفاء معمّر وغليسي.
然而，无人下令调查，Maamar Ouaghlissi失踪案所涉人员都没有受到询问。 - والحال أن أسرة الضحية أخطرت السلطات المختصة عدة مرات باختفاء معمّر وغليسي إلا أن جميع هذه الخطوات باءت بالفشل.
受害者的家人多次将Maamar Ouaghlissi的失踪案告知有关部门，但所有的努力都劳而无获。 - والحال أن أسرة الضحية أخطرت السلطات المختصة عدة مرات باختفاء معمّر وغليسي إلا أن جميع هذه الخطوات باءت بالفشل.
受害者的家人多次将Maamar Ouaghlissi 的失踪案告知有关部门，但所有的努力都劳而无获。 - 3-2 وتؤكد صاحبة البلاغ أن طول أمد اختفاء معمّر وغليسي وظروف وسياق توقيفه تشير إلى أنه قد فارق الحياة خلال فترة اعتقاله.
2 提交人指出，根据Maamar Ouaghlissi长期失踪及其被捕的情节，有理由认为他已在拘押中丧生。 - وتخلص اللجنة إلى أن الدولة الطرف أخلّت بواجبها في حماية حق معمّر وغليسي في الحياة، وفي ذلك انتهاك للمادة 6 من العهد.
委员会得出结论认为，缔约国违反了《公约》第六条，没有履行保护Maamar Ouaghlissi生命权的义务。 - ونظراً لعدم تقديم الدولة الطرف توضيحات وجيهة بهذا الخصوص، تخلص اللجنة إلى أن المادة 9 من العهد قد انتهكت في حق معمّر وغليسي().
在缔约国没有做出满意解释的情况下，委员会认为，就Maamar Ouaghlissi而言，缔约国违反了第九条。 - وقد يندرج توقيف معمّر وغليسي في إطار هذه العملية التي شنتها بطريقة منسقة ومخططة الشرطة القضائية وأجهزة إدارة الاستخبارات والأمن في قسنطينة.
Maamar Ouaghlissi很可能是作为这一行动的一部分被捕的。 这一行动是由君士坦丁警方与情安部协调和计划的。 - وقد يندرج توقيف معمّر وغليسي في إطار هذه العملية التي شنتها بطريقة منسقة ومخططة الشرطة القضائية وأجهزة إدارة البحث والأمن في قسنطينة.
Maamar Ouaghlissi 很可能是作为这一行动的一部分被捕的。 这一行动是由君士坦丁警方与情安部协调和计划的。 - وفيما يتعلق بالفقرة 1 من المادة 9، تذكّر صاحبة البلاغ بأن معمّر وغليسي قد قبض عليه دون أمر قضائي ودون إبلاغه بأسباب توقيفه.
就第九条第1款来说，提交人提请注意当局逮捕Maamar Ouaghlissi时没有逮捕证，并且没有告知他被捕的原因。 - وفيما يتعلق بالفقرة 1 من المادة 9، تذكّر صاحبة البلاغ بأن معمّر وغليسي قد قبض عليه دون أمر قضائي ودون إبلاغه بأسباب توقيفه.
就第九条第1款来说，提交人提请注意当局逮捕 Maamar Ouaghlissi 时没有逮捕证，并且没有告知他被捕的原因。 - ونظراً لعدم تقديم الدولة الطرف توضيحاً وجيهاً بهذا الخصوص، فإن اللجنة ترى أن هذا الاختفاء يشكل انتهاكاً للمادة 7 من العهد في حق معمّر وغليسي().
在缔约国没有满意解释的情况下，委员会认为，对Maamar Ouaghlissi而言，这一失踪现象违反了《公约》第七条。 - 3-7 وتؤكد صاحبة البلاغ أيضاً أن معمّر وغليسي الذي وقع ضحية الاختفاء القسري لم تكن له على الإطلاق القدرة المادية على إعمال حقه في الطعن على شرعية اعتقاله.
7 提交人也坚称，Maamar Ouaghlissi作为强迫失踪的受害者，实质上不能够行使权利质疑对他拘押的合法性。 - 3-7 وتؤكد صاحبة البلاغ أيضاً بأن معمّر وغليسي الذي وقع ضحية الاختفاء القسري لم تكن له على الإطلاق القدرة المادية على إعمال حقه في الطعن على شرعية اعتقاله.
7 提交人也坚称，Maamar Ouaghlissi 作为强迫失踪的受害者，实质上不能够行使权利质疑对他拘押的合法性。 - وبالتالي، ترى اللجنة أن نظر الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي في قضية معمّر وغليسي لا يجعل البلاغ غير مقبول بمقتضى هذه المادة.
因此，委员会认为，根据这一条款，强迫或非自愿失踪问题工作组对Maamar Ouaghlissi案件的审议不导致来文不可受理。 - 3-4 ومن ناحية أخرى، تلاحظ صاحبة البلاغ أن السلطات الجزائرية لم تعترف حتى اليوم بأنها أوقفت واحتجزت معمّر وغليسي بطريقة غير مشروعة، وأنها تعمدت إخفاء الحقيقة المتعلقة بالمصير الذي آل إليه.
4 另外，提交人指出，阿尔及利亚当局尚未承认自己曾非法逮捕和拘留Maamar Ouaghlissi, 并且故意隐瞒了其命运的真相。
- 更多造句： 1 2
如何用معمّر造句，用معمّر造句，用معمّر造句和معمّر的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。