متفرج造句
造句与例句
手机版
- أنا مجرد متفرج بريء.
我只是一个无辜的旁观者。 - ستمـائة! ستمـائة متفرج يجلسون في المقاعد!
六百，六百个座位 - ويمكنني ان اخبركم الوقوف واحراز الهدف امام 50, 70, 100 الف متفرج
我可以告诉你站在球场上 - الحرارة 78 ، السعة الكامله بستة و خمسون متفرج
气温25度 现场有56名疯狂粉丝 - ويمكنني ان اخبركم الوقوف واحراز الهدف امام 50, 70, 100 الف متفرج
在5万 -7万 -10万球迷面前射门得分 - لدينا 15000 متفرج متحمسون و يتصببون عرقاً
现场来了一万五千名汗流浃背的观众 被油条填得身宽体胖的他们 - ولقد أصبحت القيم الإنسانية مجرد متفرج أبكم في معظم الأنشطة الاجتماعية والاقتصادية والسياسية.
人的价值观念已经变成众多政治、经济和社会活动中沉默的旁观者。 - ويشهدون العالم وهو يقف مجرد متفرج على مأساتهم أو لا يقوم بالعمل الذي يتعين القيام به لتخفيف هذه المأساة.
他们看到世界只是在观看他们的悲剧或没有为缓和这一悲剧而做出其应尽的一切。 - والأمم المتحدة تقود، ولا يقودها آخرون، بحيث لا تبقى مجرد متفرج عندما تتخذ الإجراءات بالنيابة عنها.
应该由联合国进行领导，而不是由其他方面来领导，这样在以其名义采取行动时，它才不会仍然仅仅是看客。 - 8- ووفقاً للقاضي هوف، فإن السلطات الناميبية لم تكن مجرد متفرج عندما قامت سلطات بوتسوانا وزامبيا بتسليمها الأشخاص ال13.
据Hoff法官说，纳米比亚当局在博茨瓦纳和赞比亚当局向纳米比亚移交这13人时并不仅仅是被动的局外人。 - فهو يتحدانا أن نحذو حذوه وأن نعتمد نهجا للعلاقات الدولية يقوم على الشعوب، وأن نحول هذه المنظمة من متفرج إلى لاعب في مقدمة التطورات.
他要求我们跟随他的领导，对国际关系采取一种以人民为中心的作法，将联合国从外围转到变革的前沿。 - وهنا أيضا تصبح الجمعية العامة مجرد متفرج سلبي لا حول له، وليس لها دور إلا أن تقبل بالآثار المالية المترتبة على قرارات اتخذها المجلس اعتباطيا.
大会又将只是一个被动和无助的旁观者，没有作用可以发挥，只能接受安理会武断地决定的财政影响。 - وقبل كل شيء ينبغي النظر إلى المرأة لا مجرد متفرج غير مبالٍ أو مستفيد من التغيير وإنما كمشترك فعال في عملية رسم صورة بلدها.
首先，不应只是将妇女视为变革的消极旁观者或受益者，而应将她们视为创造国家未来进程的积极参与者。 - هذه الأحادية في صنع القرار في مجلس الأمن تجعل المنظمة مجرد متفرج على الموت واليأس. وتجعل منا جميعا متواطئين في الترهيب.
安全理事会决策中的这种单边主义使本组织面对死亡和绝望只能充当旁观者，它使我们所有人都沦为恐怖的帮凶。 - ومع ذلك يجب أن نضمن عدم وجود أي تضــــارب فــي المصالح وأن الأمم المتحدة توفر القيادة ولا تبقى مـــجرد متفرج عندمـــا تتخذ الإجراءات باسمها.
不过，我们必须确保不要有利益冲突，要让联合国提供领导权，而且在以它的名义开展活动时不要使其成为旁观者。 - ومن دون اعتراف حقيقي بالملكية البولينيزية على هذه الموارد، من الحتمي أن تتجول إلى متفرج لا حول له ولا قوة على عملية نهب أخرى.
如果不真正承认波利尼西亚人对这些资源的所有权，那么面对又一次掠夺，该领土注定会是一个无能为力的旁观者。 - وكانت تلك التظاهرة مناسبة فريدة للتعبير أمام أكثر من 300 متفرج عن أنواع المعتقدات السائدة في أندورا مبرهنة في الوقت ذاته على إمكانية العيش معاً رغم اختلافها.
这场活动是在300多名观众前展现安道尔现有信仰类型的绝佳机会，表明了拥有不同宗教信仰的人是可以共同生活在一起的。 - 7-2 وتستشهد الدولة الطرف بالمادة 290 رابعاً مكرراً من القانون العام للضرائب بصيغتها السارية في ذلك التاريخ، والتي تلزم مستغلي مؤسسات الترفيه التي تفرض رسوم دخول بإعطاء تذكرة لكل متفرج قبل دخوله إلى قاعة العروض.
2 缔约国提及案发时适用的《一般税法》第290条之四，该条规定，在收取入场费的娱乐场所，经营者必须在观众入场前向其发放入场券。 - وليس في وسع المجتمع الدولي أن يبقى مجرد متفرج سلبي على هذا الصراع الملتهب لوقت طويل، الذي عرَّض أمة بأسرها للخطر وأغرق منطقة بكاملها في عدم استقرار وعداء مستشرين.
国际社会对这场持续已久的冲突不能继续只作一个消极的旁观者，因为这场冲突使整个一个民族处于危险中，并且使整个一个区域陷于普遍的不稳定和敌对状态。 - ولقي المهرجان تغطية إعلامية ممتازة طوال الفترة وكانت نسبة الحضور مرتفعة جداً إذ كانت نسبة أكثر من 90 في المائة من المقاعد مشغولة طوال كامل الفترة، بمعدل متوسط قوامه 700 متفرج في اليوم.
放映持续一周，中间穿插了与公众互动的专题研讨会。 传媒在电影节期间作了很好的新闻报道，上坐率高达90%以上，每天平均有700名观众观看。
- 更多造句： 1 2
如何用متفرج造句，用متفرج造句，用متفرج造句和متفرج的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。