متفاعل造句
造句与例句
手机版
- وفي بعض الأحيان، جرى حوار متفاعل في المجلس، وهذه مسألة نقدرها كثيرا.
有时安理会内也开展互动性对话，这也得到极大赞赏。 - وقد دعا الرئيس إلى حوار متفاعل وبناء بشأن المسائل الهامة المطروحة للمناقشة أمام الاجتماع.
他吁请会议上就这些重要的问题展开交互性和建设性的对话。 - نريد عراقا راسخا في هويته الثقافية والدينية، إنما متفاعل دون حرج مع الحضارة العالمية.
我们希望有一个将自主权还给每个公民、而不是领袖手中的伊拉克。 - وباختصار، فإن موقع الشباب هذا على الإنترنت هو موقع متفاعل جامع لكل شيء يتصل بالشباب وبالتفاهم بين الثقافات.
总之，这个青年网站是与青年和跨文化理解有关的一站式互动网站。 - وجرى إنشاء موقع متفاعل على شبكة اﻹنترنت، مع مجال مغلق للمناقشة لكي يستخدمه المشتركون في اﻻجتماع في تبادل اﻷفكار قبل انعقاد اﻻجتماع.
在英特网上已设置了一个交互网址，网址内有一个供与会者交流会前意见的非公开讨论场地。 - أما الممارسة الجديدة المتمثلة في إجراء حوار متفاعل بين اللجنة ورئيسة المجلس فستكون مفيدة بكل تأكيد بالنسبة لجميع أصحاب العلاقة.
第三委员会与人权理事会主席举行互动对话是一种新的做法，这种做法肯定会对所有参与方有利。 - وعملية التفكك القاعدي الوسيطي تشتمل على معالجة النفايات في وجود مزيج متفاعل يتكون من الزيت المنتج للهيدروجين، وهيدروكسيد معدني قلوي ومادة حفازة جنيسة.
碱性催化分解法使用由载氢体油、氢氧化碱金属和一种有专利的催化剂组成的混合试剂对废物进行处理。 - ولتحقيق ذلك، صُمم مُلصق وشعار للسنة، وأنشئ موقع متفاعل بأربع لغات على الشبكة العالمية، مع إعداد وتوزيع منشورات تضم مذكرة توجيهية مفصلة.
为此目的，设计了海报和标识，设立了一个四种语文并用的互动式网址，并制作和分发了包括详细指导说明的出版物。 - وبعض البلدان، ومنها تونس والصومال واليمن، تقدمت بطلب حوار متفاعل أو إجراء بناء آخر من قِبَل المجلس، وهذا علامة إيجابية.
包括索马里、突尼斯和也门在内的一些国家已经提出开展互动对话或由人权理事会采取其他建设性行动的请求，这是一个积极的信号。 - وفضلا عن ذلك، سيُعد قرص مدمج بذاكرة مقروءة فقط " CD-ROM " متفاعل عن مواضيع الوعي الأمني وترتيبات الأمن في الأمم المتحدة، موجه للموظفين على وجه عام، لزيادة إمكانيات الدراسة الذاتية.
此外，还将制作一套以广大职工为对象的安全意识问题和有关联合国安全安排的互交式光盘，增加自学的机会。 - وفي الواقع لن يكون هناك اتفاق تام بشأن جميع التوصيات المقدمة من المقررين الخاصين، وهنا يكمن جمال أي نظام يقوم على حوار متفاعل وبنّاء ومفتوح.
的确，不可能做到完全赞成特别报告员提出的所有建议，这就恰好显示出一种建立在公开、互动和建设性对话基础上的制度的优点。 - ونعتبر الاقتراح مفيدا ونوصي بأن تنظر فيه اللجنة التحضيرية، بشرط بذل جهود متكافئة من أجل إجراء حوار متفاعل مع صندوق النقد الدولي ومنظمة التجارة العالمية.
我们认为这项建议是有益的，并建议筹备委员会予以审议，但有一项谅解，在与国际货币基金组织和世界贸易组织进行互动对话方面作出同样努力。 - وفقا للممارسة المتبعة في اللجنة، سيجري، عقب تقديم الرؤساء التنفيذيين وكبار أعضاء الأمانة العامة للتقارير مباشرة في بداية كل مناقشة، تخصيص وقت لحوار متفاعل بين هؤلاء المسؤولين وأعضاء اللجنة كجزء من المداولات الرسمية.
依照委员会既定惯例，辩论开始时先由行政首长和秘书处高级成员介绍报告，然后拨出时间让这些官员与委员会成员进行交互式对话，这也是正式会议进程的一部分。 - ومن مصلحتنا جميعا إجراء حوار متفاعل بين جميع ذوي المصالح حول الأسلوب الذي يمكن أن يجعل لجنتنا أكثر فعالية وأهمية في التصدي لتحديات نزع السلاح وعدم الانتشار الناشئة، بل وحتى التحديات التي تواجه تعددية الأطراف نفسها.
所有利益有关者之间进行互动对话，讨论如何使本委员会更有效和更适当地对付正在出现的对裁军和不扩散甚至是对多边主义本身的挑战，这符合我们大家的利益。 - ولعل التحدي الرئيسي الذي تواجهه إستونيا حالياً هو بناء مجتمع ديمقراطي عادل متفاعل متعدد الثقافات يراعي ضرورة التأكيد من جديد على استمرارية هوية البلد القومية، التي زعزعها الاحتلال ونال منها بشدة، مع الاعتراف بحقوق الأقليات التي قَدمت أثناء الاحتلال وبعده واحترام هذه الحقوق.
爱沙尼亚目前所面对的主要挑战是建立一个民主、公平和互动型的文化多元社会。 需考虑到重新确认其民族特性的连续性，其民族特性曾受到占领的严重动摇和轻视。 - واشترك كل من منظمة الأغذية والزراعة، والصندوق الدولي للتنمية الزراعية، والبنك الدولي، ووكالة التنمية الألمانية (GTZ) في دعم مركز التعلم للتمويل الريفي، وهو موقع متفاعل على الشبكة بأربع لغات ومكرس لإتاحة الوصول إلى أفضل المواد بشأن بناء القدرات في ميدان التمويل الريفي من أجل المؤسسات المالية الصغيرة والريفية، والممارسين، وصانعي السياسات.
粮农组织、农发基金、世界银行和德国发展机构联合支助农村融资学习中心，一个有四种语文的交互式网站，专门为小额金融机构和农村金融机构、从业人员和决策者提供在农村融资领域建设能力的最佳资料。
如何用متفاعل造句，用متفاعل造句，用متفاعل造句和متفاعل的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。