مترجمون造句
造句与例句
手机版
- مترجمون شفويون المركز المشترك للعمليات اللوجستية
联合后勤业务中心 - مترجمون تحريريون (8)، وموظفون وطنيون لشؤون الانتخابات (4)
笔译员(8)和本国选举干事(4) - ويوجد مترجمون شفويون اجتماعيون لزهاء 71 لغة مختلفة.
大约有71种不同语言的社会翻译员。 - وينبغي أن يكون بصحبة المفتشين مترجمون فوريون للغات التي يتحدثها المهاجرون.
劳动监察人员应配有讲移徙者语言的口译员。 - وبعضهم مترجمون محليون مسندون إلى ضباط اﻻتصال العسكريين وضباط الشرطة المدنية.
其中一些是当地翻译员,协助军事联络官和民警。 - مترجمون شفويون (333)، مساعدون لشؤون السفر (5)، مساعدان إداريان (2)
333个口译员，5个差旅事务助理，2个行政助理 - ويقوم بالترجمة في المرة الثانية مترجمون معتمدون لدى قسم خدمات المؤتمرات واللغات.
第二次翻译由会议和语文事务科的合格翻译承担。 - مترجمون ذوو مؤهلات عالية ومترجمون فوريون بجيمع لغات الأمم المتحدة العاملة؛
使用联合国所有工作语文的训练有素的笔译和口译人员； - والمراجعة الذاتية، إذا قام بها مترجمون ذوو دُربة ومهارة تُنتج ترجمات عالية الجودة.
经验老道、技艺高超的翻译作自译自审，应当译出最高质量的译文。 - عناية صحية، تسليم مساعدة شؤون اجتماعية، سكن، دخل، شرطة، محاكم، تعويض ضحايا، مترجمون شفويون
保健护理、福利发放、膳宿、收入、警署、法庭、受害者补偿、翻译 - ويوجد مترجمون أثناء إجراء المقابلات الشخصية مع العاملين الأجانب في مجال الجنس لتيسير عملية المقابلة.
与外国性工作者谈话时有翻译人员在场，以协助谈话的顺利进行。 - وسيتولى مترجمون من داخل المحكمة ترجمة الوثائق والسجلات السرية التي تصدرها الدوائر خلال الإجراءات.
特别法庭在审判期间产生的保密文件和记录，将由内部翻译负责处理。 - بيد أنه لا يوجد تقريبا مترجمون تحريريون أو شفويون محترفون لتقديم خدمات لغوية بلغة الزغاوة.
证据需要被翻译成扎加瓦语，因为被告根本不懂也不讲任何其他语言。 - فعلى سبيل المثال، تسدّ أدراج السلالم الطريق أمام مستخدمي الكراسي المتحركة أو قد لا يتوفَّر لهؤلاء مترجمون للغة الإشارات.
例如，楼梯阻挡了轮椅使用者的出入，或没有懂手语的传译员。 - (و) أتيح مترجمون شفويون روس مؤهلون طوال استجواب أعضاء الطاقم اللاتفيين أثناء احتجازهم من قبل مكتب التحقيقات المركزي.
在中央调查局监禁期间，审理拉脱维亚机组成员始终都配有合格的俄文译员。 - وليس لدى مكتب اﻷمم المتحدة في نيروبي خدمات للترجمة الشفوية ويقدم الخدمات لﻻجتماعات التي تعقد هناك مترجمون شفويون غير محليين.
联合国内罗毕办事处没有口译服务,那里举行的会议由非当地口译员提供服务。 - ويستوفي الآن موظفو الإدارة المحتوى باللغات الرسمية الست كلها، ويتولى مترجمون محترفون ترجمة البنود الإخبارية والصفحات الجديدة.
现在的内容用六种语文提供，由该部工作人员负责，新闻和新的页面由专业翻译负责。 - وأعرب عن قلق المجموعة إزاء رداءة نوعية موقع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية على شبكة الإنترنت، الذي قام مترجمون تحريريون خارجيون بترجمته.
小组关切的是经济和社会事务部的网站质量欠佳，该网站是由外部翻译人员翻译的。 - وقد اتخذت تدابير لضمان حمايتهم القانونية التامة مثل الاستعانة بمترجمين فوريين منهم مترجمون فوريون بلغة الإشارة.
为了确保残疾人充分享有法律保护，采取一些特殊措施，比如提供包括手语翻译在内的口译人员。 - ويتوخى أن تكون هناك مقصورتان للترجمة الشفوية يعمل بهما مترجمون لحسابهم الخاص على نفس النسق )من اﻻنكليزية وإليها( الذي تعمل به المقصورتان الصينية والعربية الموجودتان لدى اﻷمم المتحدة.
预计将比照联合国现有中文和阿拉伯语口译室的相同办法(双向)设置两处独立口译室。
如何用مترجمون造句，用مترجمون造句，用مترجمون造句和مترجمون的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。