مترجمات造句
造句与例句
手机版
- وكان هذا الأمر يمثل تحدياً لدى الحصول على مترجمات مؤهلات.
遇到的问题通常是缺乏合格的女翻译。 - وبقدر الإمكان، يتم توفير مترجمات تحريريات للنساء لدى توجههن إلى الدوائر الاجتماعية أو الطبية.
在可能的情况下，尽量做到当有妇女去社会和医疗机构时配备翻译。 - ويقتضي ذلك أن تبذل جهود لتعيين وتدريب وتوظيف مترجمات ومحققات، وأن يدرّب جميع المترجمين والمحققين تدريبا خاصا بشأن التقنيات الملائمة لجمع الوثائق.
为此，需要招聘、培训和雇用女翻译和女调查人员，还需要为全体翻译和调查人员提供适当的资料收集方面的专门培训。 - وعلى الرغم من أن الفريق كان يتكون غالبا من محققي مكتب خدمات الرقابة الداخلية، فقد تضمن أحد موظفي الأمن التابعين لبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، وشرطي مدني وثلاث مترجمات شفويات كونغوليات.
调查队主要由监督厅调查人员组成，不过它还包括一名联刚特派团的警卫干事、一名民警和三名刚果妇女翻译员。 - غير أنها تشعر بالقلق إزاء عدم تعيين امرأة للوصاية على طالبات اللجوء من الفتيات غير المصحوبات، وعدم تخصيص محاميات أو مترجمات شفويات منهجياً لطالبات اللجوء.
不过，委员会表示关切的是，缔约国没有为无人陪伴的寻求庇护女童指定女性监护人，也没有普遍为寻求庇护的妇女指定女性律师或口译人员。 - ويجوز لعملاء الدائرة من الإناث غير الناطقات بالإنكليزية طلب الحصول على مترجمات شفويات إذا ما رغبن في ذلك لا سيما في المجالات الحساسة كالصحة الإنجابية والتعذيب والإيذاء والعنف العائلي.
笔译和口译服务处的非英语女客户如果希望，可以得到女口译人员的服务，尤其是在她们感到敏感的领域，如生殖卫生、折磨、创伤和家庭暴力行为。 - وينبغي اتخاذ تدابير لكفالة وجود مترجمات في جميع بعثات الرصد التي تقوم بها أو التي تنسقها المفوضية السامية، وينبغي تنفيذ آليات لحماية هوية الشهود والضحايا الذين يتقدمون إلى المحاكمات.
应采取若干措施以保证女性口译人员参与高级专员办事处进行或协调的所有监督工作，包括某些机构协调的工作，应动员这些机制保护敢于亮相的证人和受害者的身份。 - 18- وتلاحظ اللجنة مع القلق التقارير التي تفيد أن طالبات اللجوء لا تُجري لهن المقابلات بصورة تلقائية ضابطات من مكتب اللجوء تساعدهن مترجمات فوريات، وأن الأطفال يُعامَلون بنفس الطريقة التي يُعامل بها الكبار فيما يخص إجراءات طلب اللجوء (المواد 3، و13، و24 (1)).
委员会关切地注意到，有报告指出，寻求庇护的女性并非自动交由女性庇护问题官员询问并得到女性翻译的帮助。 而儿童在庇护程序中是按与成人相同的方式处理的(第三条、第十三条和第二十四条(1)款)。 - 18) وتلاحظ اللجنة بقلق التقارير التي تفيد أن طالبات اللجوء لا تُجري لهن المقابلات بصورة تلقائية موظفات من مكتب اللجوء تساعدهن مترجمات فوريات، وأن الأطفال يُعامَلون بنفس الطريقة التي يُعامل بها الكبار فيما يخص إجراءات طلب اللجوء (المواد 3 و13 و24(1)).
18) 委员会关切地注意到，有报告指出，寻求庇护的女性并非自动交由女性庇护问题官员询问并得到女性翻译的帮助。 而儿童在庇护程序中是按与成人相同的方式处理的(第三条、第十三条和第二十四条(1)款)。
如何用مترجمات造句，用مترجمات造句，用مترجمات造句和مترجمات的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。