عفوي造句
造句与例句
手机版
- إجهاض عفوي مصحوب بمضاعفات وعدوى
发生感染和并发症的自然流产 - لقد كان عفوي .
对，真的是月兑口而出 - إجهاض عفوي بدون مضاعفات
无并发症自然流产 - عفوي ، و ليس أختياراً
真是不假思索 可没这个选项 Glib, and not a choice. - 30- وفيما يتعلق بالاتجاه الأول، يجب توضيح وإبراز الجانب المعقد لمفهوم المشاركة السياسية، وهو واقع مكتسب أكثر منه عفوي يعكس الثقافة الاجتماعية، وممارسة مؤسسية ثابتة زمنياً.
演讲者首先强调并试图分清政治参与这一复杂的概念。 - وقد ذاعت شعبية المحطة إلى درجة قيام أفراد المجتمع المحلي بشكل عفوي بتكوين مجموعات استماع تقوم بالالتقاء دوريا والمشاركة الحية في المناقشات.
电台很受欢迎，社区成员自发组成听众团体，定期聚会，参与直播讨论。 - 45- وفرضت المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان قيوداً على حل المظاهرات السلمية التي تنظم بشكل عفوي للرد على أحداث يتوقع أن تسفر عن تنظيم مظاهرات.
欧洲人权法院对解散针对预计会引发示威的事件自发组织举行的和平示威作出了限制。 - واستنتج الخبير أن الاعتراف بالذنب مكتوب في حالة توتر ذهني ويعكس استنساخاً خطياً لخطاب عفوي صادر عن شخص ماهر في أخذ أقوال الشهود.
该专家的结论是，认罪书是在精神紧张状态下写的，反映出是在抄写一个具有纪录技能的人的自然优雅的讲话。 - واستنتج الخبير أن الاعتراف بالذنب مكتوب في حالة توتر ذهني ويعكس استنساخاً خطياً لخطاب عفوي صادر عن شخص متخصص في أخذ أقوال الشهود.
该专家的结论是，认罪书是在精神紧张状态下写的，反映出是在抄写一个具有纪录技能的人的自然优雅的讲话。 - أولها أن أنشطة المفوضية تتسع باطراد، بسبب يعود، على الأغلب، إلى تراكم عفوي في الولايات الجديدة للمفوضية وإلى استجاباتها للأحوال الطارئة، وإلى القرارات المتخذة تلبية لمختلف الطلبات.
第一，在临时性新任务规定的堆积、应付紧急情况和对各项请求的决定的驱动下，办事处的活动不断扩大。 - وفي عام 2006، كانت غالبية عمليات الإجهاض عمليات غير محددة (35 في المائة)، تليها عمليات أجريت لأسباب طبية (35.3 في المائة) وعمليات إجهاض عفوي (23.5 في المائة).
2006年大部分流产为不明流产（35%），其次是药物所致流产（35.3%）和 自然流产（23.5%）。 - وربما عفوي - بأن القطعة ستدخل في مكانها الصحيح في المستقبل القريب إذا اجتهدنا بقدر كاف، وهولندا ستفعل ذلك.
但有一种良好的感觉 -- -- 我也许可以说是一种直感 -- -- 在不久的将来，只要我们工作足够努力，一切都会就序。 荷兰将会努力工作。 - 10- ينبغي للدول أن تنظر في طلب أو في توفير التدريب أو المساعدة، حسب الاقتضاء، في مجال تبادل المعلومات، على نحو عفوي واستباقي، لتيسير تحميل الهيئات الاعتبارية المسؤولية، عند الاقتضاء.
各国应考虑请求或酌情提供培训或援助，以自发和主动地与其他国家交流信息以便利在相关情况下使法人承担责任。 - وترى اﻷمانة أنه يمكن خدمة أهداف المؤتمر على أفضل وجه بإجراء تبادل عفوي لوجهات النظر فيما بين الخبراء من البلدان كافة في جلسة غير رسمية، يليه بذل مجهود مشترك لصوغ استنتاجات أو توصيات بشأن البند قيد النظر.
秘书处认为实现会议目标的最好办法是先由各国专家非正式地随意交换意见，然后就审议的项目共同起草结论或建议。 - ويجب أن تترافق التدابير المتخذة لرصد إجراء المشاورات بين المحامي والموكِّـل مع إجراءات مشددة لضمان ألا يحدث نقل متعمد أو عفوي لمعلومات تخضع للامتياز المهني القانوني؛
为监测律师和当事人之间的协商情况而采取的措施必须附有一套严格的程序，以确保属于法律专业特权的资料不会被蓄意或粗心大意地传递出去； - وأثناء زيارة سجن إنساين في يانغون، والتحدث بشكل عفوي إلى بعض السجناء، تحدث المقرر الخاص مع فتاة ادعت بأن عمرها هو 17 سنة (وادعت سلطات السجن بأنها بلغت 19 سنة) وكانت قد حكم عليها بالسجن لمدة عامين لسرقتها ما قيمته 10 دولارات أمريكية.
在仰光永盛监狱与囚犯随机交谈时，特别报告员见到一位自称17岁(监狱当局说她19岁)的女孩，她因盗窃10美元等值的物品获刑两年。 - واستمر بذل جهود خاصة بشكل عفوي أو بتوجيه من مجلس اﻷمناء، لتحديد وتعزيز التعاون المشترك بين الوكاﻻت مع برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة وأمانات اتفاقيات اﻷمم المتحدة للبيئة.
继续自发地和在董事会的指导下作出特殊努力,以便建立和加强与联合国开发计划署(开发计划署)、联合国环境规划署(环境规划署)和各联合国环境公约秘书处之间的机构间合作。 - إن قيام أكثر من عشرين مؤسسة أكاديمية رفيعة المستوى بتنفيذ أنشطة متباعدة جغرافيا ولكنها متزامنة تحت عنوان " الفاشية الإسلامية " لا يمكن أن يكون مجرد نشاط عفوي يخلو من التوجيه السياسي والعقائدي الهدّام، بل إنه نشاط منهجي منظم يهدف إلى تحقيق ربط خيالي بين الإسلام والعنف.
这不只是一种自发的、单纯的、非政治和非意识形态的方法，而是寻求在伊斯兰教和暴力之间建立一种主观臆断的联系，是有组织、有系统和深思熟虑的方法。 - ووصف المدير الجهود التي تبذلها المفوضية، رغم ما يعترضها من مشاكل ضخمة، لمساعدة العراقيين الذين عادوا بشكل عفوي عبر شبكة من المنظمات غير الحكومية العاملة في البلد، وأعرب عن أسفه لكون الميزانية التكميلية للعراق لعام 2005 لم تتلق أي مساهمات جديدة.
难民署虽然面对大量的问题，但仍通过伊拉克国内非政府组织网络自发协助返回的伊拉克人方面开展努力。 司长在说明这些努力的同时，表示遗憾的是，2005年伊拉克补充预算没有收到新的捐款。 - وتدرك اللجنة أن قطاعات واسعة من الجمهور في ألمانيا ترفض مواقف كراهية اﻷجانب والتمييز العنصري، مثلما يظهر من العديد من المظاهرات المناهضة للتمييز والتي انطلقت بشكل عفوي في المدن اﻷلمانية، ومن اﻹعراب عن التضامن مع ضحايا العنف، واﻹدانة المتكررة لكراهية اﻷجانب والتمييز العنصري في الصحف اليومية وغيرها من وسائط اﻹعﻻم.
委员会了解，德国广大公众厌弃仇外情绪和种族歧视，表现在德国各城市都有很多自发的反歧视的示威游行、对暴力受害人表示同情，报纸和其他媒介也一再谴责仇外情绪和种族歧视。
- 更多造句： 1 2
如何用عفوي造句，用عفوي造句，用عفوي造句和عفوي的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。