سريانا造句
造句与例句
手机版
- أما المادة 14 فلا تزال سارية المفعول سريانا تماما.
第14条完全有效。 - أما المادة 14 فلا تزال سارية المفعول سريانا تماما.
第14条仍然完全有效。 - وتسري المادة 33 سريانا تاما في سياق تسليم المجرمين.
第三十三条第一款充分适用于引渡情况。 - لكنهم أعربوا عن رغبتهم في أن تسري القاعدة العامة سريانا ملائما ومكيفا.
但他们希望，可酌情灵活应用一般规则。 - تسري القواعد التنظيمية ذات الصلة الصادرة عن الجماعة الأوروبية سريانا مباشرا في السويد.
瑞典境内直接适用相关的《欧洲共同体条例》。 - وتسري هذه المادة بطبيعة الحال سريانا عاما على الرجل والمرأة على السواء دون أي تمييز.
显然，这一条款是普遍适用的，无论对男性还是对女性都不存在任何歧视。 - وتمّ كذلك توسيع حظر التمييز على أساس نوع الجنس ليصبح ساريا سريانا كاملا في ميادين الرعاية الصحية والرعاية الطبية والخدمات الاجتماعية.
禁止性别歧视的范围在扩大后也充分适用于卫生和医疗服务及社会服务。 - وبإيداع كوبا لصكوك التصديق، يبدأ سريان معاهدة تلاتيلولكو سريانا تاما بالنسبة لجميع دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.
古巴交存批准书后，《特拉特洛尔科条约》即对拉丁美洲和加勒比所有国家全面生效。 - ولما كانت المعاهدة تقتضي الموافقة على كل تسليم، فإنه لا يمكن أن تظل سارية سريانا تماما خلال الأعمال العدائية.
刑事移交条约由于每项移交都需取得同意，因此无法在敌对行动期间保持全部效力。 - وسرى هذا التباطؤ سريانا سريعا في جميع أنحاء العالم عن طريق انخفاض اعترى التجارة الدولية، وكان الأول من نوعه خلال ما يقارب عقدين.
减缓通过国际贸易下降，迅速传遍全世界，将近二十年来首次发生这样的情况。 - بيد أنّه يجوز لرئيس الجمهورية أن يمنح سريانا مؤقتا [...] لمعاهدات ذات طابع اقتصادي أو تجاري، يتم الاتفاق عليها في سياق منظمات دولية تنص على ذلك.
但对于在国际组织范围内商定的经济或商业性质的条约，共和国总统可以使其临时生效。 - فالقاعدة المنصوص عليها في المادة 29 من اتفاقية فيينا لقانون المعاهدة تسري، في نظرنا، سريانا تاما على عمل الاعتراف الانفرادي، ولا سيما الاعتراف بالدول.
我们认为，《维也纳条约法公约》第29条的规则完全适用单方面的承认行为，特别是国家的承认。 - كما أنه من البديهي (بالتالي) أن تسري أحكام المادتين 77 و78 من اتفاقية 1986() سريانا تاما في مجال التحفظات عندما تكون لها صلة بها.
另一方面（以及因此），1986年《维也纳公约》第77条和第78条的各项规定 只要与保留有关就可完全适用于保留。 - وبالنسبة إلى كوبا، فإن تلك المسلمات ما زالت سارية سريانا تاما وتتفق بشكل واسع مع موقفها الذي لا يتزعزع بإدانة جميع أعمال الإرهاب ووسائله وممارساته بجميع أشكالها ومظاهرها.
古巴认为，这些准则充分有效，完全符合古巴谴责一切形式和表现的恐怖主义行为、方法和做法的绝不改变的立场。 - فنحن نعتقد اعتقادا راسخا أن قرار مجلس الأمن 1244 (1999) يظل ساريا سريانا تاما ويظل ملزما للجميع بوصفه الأساس القانوني الدولي لتسوية مسألة كوسوفو.
我们坚决认为，作为解决科索沃问题的国际法律依据，安全理事会第1244(1999)号决议仍然完全有效，对各方仍有约束力。 - وهذه المعاهدة التي تم التفاوض عليها حسب الأصول على مدى أكثر من 20 عاما بعد انتهاء النزاع؛ وأقرها البرلمانان الشيلي والبوليفاري وصدّقت عليها حكومتاهما، تسري سريانا تاما ويمتثلها الطرفان امتثالا لا ينقطع.
该协定是在冲突停止20多年之后合法谈判商定的，得到智利和玻利维亚议会的核可以及两国政府的批准，仍然充分有效，并得到双方的一贯遵守。 - ينبغي أن تكفل الدول مستوى رفيعا من الجودة للتعليم والتدريب في المجالين التقني والمهني وأن تعتمد القواعد والمعايير اللازمة لتوافر الجودة، إلى جانب وضع إطار وطني للمؤهلات، ونظم لتقييم التعليم والتدريب في المجالين التقني والمهني، تسري سريانا موحدا في جميع أنحاء البلد.
各国应确保高质量的技术与职业教育培训，并采取必要质量规范和标准以及国家资格框架和技术与职业教育培训评估系统，统一在全国适用。 - وأشار إلى أن استمرار مناخ التهديد للعاملين في مجال إقامة العدل والإفلات من العقاب على انتهاكات حقوق الإنسان لا يشجعان على التنفيذ التام لاتفاقيات السلام في مجال العدل مما يضعف ويؤخر من سريان سيادة القانون سريانا تاما.
他说，对司法人员进行威胁的气氛持续存在和围绕着侵犯人权行为的有罪不罚现象无助于充分执行关于司法问题的各项和平协定，而且也在破坏和拖延充分取得法制的工作。 - وتذكِّر صاحبة البلاغ في النهاية بالاجتهادات السابقة للجنة في قضية بوزينا فيالكوفسكا ضد بولندا() حيث خلصت اللجنة إلى حدوث احتجاز تعسفي وإلى عدم وجود سبيل انتصاف فعال وهو ما يسري، حسب صاحبة البلاغ، سريانا تاماً على القضية الراهنة.
最后，提交人提到，委员会在Bozena Fijalkowska诉波兰案中的判例 认定存在着任意拘留和缺乏有效补救办法。 提交人认为这是一个完全适用于本案的结论。 - وقاﻻ إنه ينبغي لسلطات جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية تيسير عمل البعثة باﻻستجابة إلى طلبات رئيسها فيما يتصل باتخاذ ترتيبات أمنية مﻻئمة وغير ذلك من التدابير التي من شأنها أن تكفل سريان مفعول اﻻتفاق المبرم بين منظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا وجمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية، سريانا كامﻻ.
南斯拉夫联盟共和国当局应便利该核查团的工作，按照该核查团团长的请求，作出适当的安全安排，并采取其他措施，使欧安组织与南斯拉夫联盟共和国间的协定全面生效。
如何用سريانا造句，用سريانا造句，用سريانا造句和سريانا的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。