دلّل造句
造句与例句
手机版
- وهذا الترتيب دلّل على غياب محتمَل للوعي بالمخاطر التي يمكن أن تنجم من مثل هذا العمل.
这种安排表明，可能对这种安排产生的风险认识不足。 - فعلى الصعيد الإقليمي دلّل الكثير من الدول على قوة التزامها إزاء التعاون والمشاركة في مكافحة الاتجار.
在区域一级，很多国家坚定承诺通过合作与协调打击贩运。 - ومضى يقول إن مؤتمر قمة جوهانسبرغ قد دلّل على الحاجة إلى مكافحة التلوث وتحقيق التنمية المستدامة.
约翰内斯堡首脑会议展示了与污染作斗争及实现可持续发展的需要。 - وأنه يرحب بكون المجتمع الدولي قد دلّل على وحدة وروح تعاون لم يسبق لهما مثيل في محاربة الإرهاب في العام الماضي.
令中国欣慰的是，一年来，国际社会在反恐斗争上表现出了前所未有的团结与合作。 - دلّل الهجومان المدمران على قوات الشرطة والأمن العراقية، اللذان حصلا أثناء زيارتنا، على أن التمرد مستمر في تهديد أمن جميع العراقيين.
在调查团访问期间，恰好发生两起针对伊拉克警察部队和安全部队的袭击事件，造成严重损失。 - وعلى سبيل المثال، دلّل تقرير أقل البلدان نمواً، 2008، على أن تأثير ارتفاع النمو كان متفاوتاً، وغير شامل، وبالتالي، غير مستدام.
例如，2008年《最不发达国家报告》提出，高增长的影响力不平衡、不全面，因此不具可持续性。 - وإن تصميم المجتمع الدولي، كما دلّل عليه مؤتمرا قمة مونتيري وجوهانسبرغ، قد أعطى الأمل في أن بالإمكان، بالجهود المشتركة، القضاء على أخطار الجوع والمرض والفقر.
蒙特雷和约翰内斯堡首脑会议上所展示的国际社会的决心带来了希望，依靠联合努力，可以消除饥饿、疾病和贫穷等威胁。 - وقد دلّل الساتل على فائدته في مجالات عديدة، بما فيها ادارة الكوارث، والزراعة، ورسم الخرائط، وعلم المياه، والحراجة، وعلم المحيطات، والدراسات الجليدية، واستكشاف المعادن والنفط.
这颗卫星展示了在许多领域的用途，包括灾害管理、农业、地图绘制、水文、林业、海洋学、冰层研究，以及矿产和石油勘探。 - وقد دلّل بعض الدراسات على وجود خطورة في حالة استخدام مياه ملوثة بمادة الزرنيخ في ري المحاصيل، وبخاصة الفواكه والخضروات، إذ يمكن أن تحتوي الأغذية المنتجة على هذه المادة(42).
一些研究报告表明，如果作物，特别是水果和蔬菜，是利用被砷污染的水灌溉的话，那么砷有可能存在于制成的食品。 - كما دلّل المشروع على أن النساء يمتلكن المعرفة بالأصل الوراثي لمجموعة متنوعة من الموارد البيولوجية، التي تعد أساسية لضمان توفر الغذاء والصحة لمجتمعاتهن المحلية، بما في ذلك معرفتهن بأنواع شتى من محاصيل الأرز.
该项目表明，妇女拥有渊博的生物遗传资源知识，包括稻米种类的知识，这对于社区的营养和健康至关重要。 - وقد استضافت جمهورية لاو مؤخراً مقرر الأمم المتحدة الخاص المعني بحرية الدين أو المعتقد، الأمر الذي دلّل على حسن نية جمهورية لاو واستعدادها للحوار والتعاون مع الإجراءات الخاصة.
老挝人民民主共和国最近接待了联合国关于宗教或信仰自由的特别报告员，展现了老挝与特别程序进行对话与合作的良好意愿。 - وقد دلّل الجنوب العالمي على أن الحماية الشاملة للحقوق الاجتماعية لم تكن أمراً قابلاً للتنفيذ فقط ولكنها كانت أمراً مرغوباً به أيضاً من الناحية السياسية، والأهم أن كانت أمراً حصيفاً من الناحية الاقتصادية.
发展中国家表明，全面保护社会权利不仅是可行的，同时在政治上也是可取的，而最重要的是，在经济上是明智之举。 - وأضاف ان المملكة المتحدة أُعجبت كثيرا بما دلّل عليه المدير العام من حسن قيادة خلال سنواته الست على رأس اليونيدو، وأعرب عن تقديرها للشجاعة التي سيّر بها المنظمة على طول مسار التحديث والإصلاح.
英国对总干事六年来掌管工发组织所表现出来的领导才干印象深刻，赞赏他充满勇气领导本组织沿着现代化和改革的道路前进。 - وقد دلّل الاتحاد الأوروبي، مرة أخرى هذا العام، على التزامه باتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار والاتفاق المتعلق بالأرصدة السمكية المتداخلة لعام 1995، من خلال مشاركته في المناقشات التي أفضت إلى صياغة مشروعي القرارين المعروضين على الجمعية العامة اليوم.
今年，通过积极参与讨论 -- -- 这些讨论产生了今天摆在大会面前的各项决议草案 -- -- 欧洲联盟再次表明其致力于《联合国海洋法公约》和1995年的《跨界鱼类种群协定》。 - وباختيار بوروندي ليكون أول بلد يستفيد من صندوق بناء السلام، دلّل أعضاء لجنة بناء السلام على التزامهم ببوروندي في بحثها عن الاستراتيجيات والطرق التي تمكنها من بناء سلام مستدام وإنعاش اقتصادها الوطني الذي سيولد التنمية المستدامة والمثمرة.
委员会成员选择布隆迪为第一个接受建设和平基金援助的国家，表明它们对布隆迪寻找各种战略和方法的努力作出承诺，从而使它能够建立持久和平并恢复能够带来可持续和有益发展的国民经济。 - وفي حين تسلم بأن القانون الدولي يُعتبر الآن جزءا إلزاميا بالمنهج القانوني بالجامعات، فإن اللجنة تشعر أيضا بالقلق لأن أحكام الاتفاقية والتوصيات العامة للجنة غير معروفة بصورة كافية لدى أغلبية القضاة والمحامين والمدعين العامين وكذلك لدى النساء أنفسهن، كما دلّل على ذلك عدم وجود أي قرارات للمحاكم تشير إلى الاتفاقية.
委员会意识到国际法现在是法律院校课程中的一个必修部分，但表示关切的是，大多数法官、律师、检察官以及妇女本身对《公约》的规定和委员会的一般性建议没有足够认识，法院判决从不曾援引《公约》即表明了这一点。 - بيد أن الحّد الأعلى لصافي النقل يمكن أن يُزاد إلى درجة أن يحقق أي طرف مدرج في المرفق الأول تخفيضات في الإنبعاثات أكبر من الحد الأعلى ذي الصلة في فترة الإلتزام عن طريق إجراء محلي يجري إتخاذه بعد عام 1993، إذا دلّل الطرف على ذلك على نحو يمكن التحقّق منه ورهناً بعملية الإستعراض التي يقوم بها الخبراء والتي سيجري وضعها في إطار المادة 8.
然而，可将《附件一》所列缔约方净转让数的上限提高到使其达到的排放量减少大于承诺期内通过1993年以后采取的国内行动的有关上限，但该缔约方需用可核查的方式予以证明并须经过根据第八条制定的专家审查程序。
如何用دلّل造句，用دلّل造句，用دلّل造句和دلّل的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。