تعويق造句
造句与例句
手机版
- إن وضع شروط لإلغاء هذه الديون يدخل في إطار تعويق التنمية.
对取消债务附加条件，只会妨碍发展。 - فالبراءات التي يمتد أثرها لأجل طويل إنما تعني تعويق متابعة الآخرين للابتكارات المشمولة().
专利保护期限长，就会阻止其他人的后续创新。 - وأسفر عبء الديون المتراكمة عن حدة تعويق الجهود التي تبذلها أفقر البلدان لتخفيف حدة الفقر.
债务的威胁严重阻止最穷国家减轻贫穷的努力。 - وإضافة إلى ذلك، تُرتكب أثناء التحقيقات أخطاء إجرائية تؤدي إلى تعويق سير التحقيقات.
此外，在调查过程中存在程序错误，阻碍有效的调查。 - وعلى الإدارة أن تكفل عدم تعويق التنفيذ بمحدودية الموارد.
管理层需要确保不因资源限制而妨碍《公共部门会计准则》的实施。 - وأعرب المجلس عن قلقه إزاء احتمال تعويق إنجاز النواتج المتوقعة لأسباب صحية.
委员会担忧的是，可能会由于健康原因妨碍及时提供预期产出。 - وأن تكفل الإدارة عدم تعويق التنفيذ بمحدودية الموارد.
管理层需要确保不因资源限制而妨碍《国际公共部门会计准则》的实施。 - وقد أدت هذه العوامل مع بعضها إلى تعويق النمو اﻻقتصادي المحلي، مما رفع بالتالي مستوى البطالة.
这些因素共同限制了国内经济增长,因此使失业率升高。 - وفي بعض الحالات، تسببت الظروف الخاصة في تعويق التقدم صوب تحقيق أهداف توافق آراء مونتيري.
有些地方，实现《蒙特雷共识》目标的努力受到特殊情况阻碍。 - ويسفر تعويق هذا النشاط عن فك جزئي فقط لاستقطاب النترون وحالة من الاستثارة غير المحكومة.
阻碍相关作用会造成神经元的部分再极化以及失控的兴奋状态。 - ويسفر تعويق هذا النشاط عن إعادة استقطاب الخلية العصبية (العصبون) وحالة من النشاط غير المتحكم فيه.
阻碍相关作用会造成神经元的部分再极化以及失控的兴奋状态。 - وأدى ذلك إلى تعويق تشجيع صغار المبدعين بدرجة كبيرة، وﻻ سيما في مجال العلوم.
晋升年轻创造人员特别是科学领域的年轻创造人员的工作受到很大影响。 - فليس من شأن عدم الاشتراك في المؤسسات المؤقتة والابتعاد عن العملية السياسية سوى تعويق التقدم الحقيقي.
在临时机构中缺乏参与和脱离政治进程，这只会妨碍取得真正的进展。 - وتتسبب الحالة النفسية للضحايا، وكذلك الحقيقة المتمثلة في أنهم ما زالوا يفتقرون إلى المعلومات الصحيحة، في تعويق عملية إعادة تأهيلهم.
灾民的心理状态以及他们仍然所知不多的事实妨碍他们康复。 - وعلى سبيل المثال، أسفر الكفاح المدني و الصراع العسكري عن تعويق التنمية في عدد من أضعف البلدان والمجموعات السكانية.
比如，国内纠纷和军事冲突妨碍着一些最弱势国家和人口的发展。 - الأحوال المناخية القاسية نتيجة لتغير المناخ التي تواصل تعويق تقدمنا نحو تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
气候变化造成的恶劣天气条件仍在限制我们在实现千年发展目标方面取得的进展。 - وفي كل من الفريقين العاملين، أعرب الجانب الجورجي عن القلق إزاء مواصلة النظامين العميلين تعويق حرية تنقل السكان المحليين.
格方在两个工作组中均对傀儡政权继续阻挠当地居民的自由行动表示关切。 - وعانت جميع البلدان المذكورة أعﻻه بدرجة ما من تخريب شبكات الطرق، مما تسبب في تعويق التجارة داخل المنطقة.
上述所有国家的公路系统都遭到一定程度的损坏,从而使得区域内贸易受到阻碍。 - وقد أفضى تعويق مؤسسات الدولة إلى تمكين المتمردين المزعومين والبلدان المعتدية من الاندفاع، بأسلوب منتظم، نحو نهب موارد جمهورية الكونغو الديمقراطية.
国家机关的瘫痪使自命的造反派和侵略国可以系统地掠夺民主刚果的资源。 - وعﻻوة على ذلك أدى التدريب غير الكافي الموفر للمدعين الجدد إلى تعويق كفاءتهم إلى حد خطير في تأدية وظائفهم الجديدة.
另外，由于为新检察官提供的培训不足，他们履行新职能的效率受到严重妨碍。
如何用تعويق造句，用تعويق造句，用تعويق造句和تعويق的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。