برست造句
造句与例句
手机版
- ونظر المدعي العام لمقاطعة لينينسكي في برست في تلك الشكاوى وفقاً لقانون الإجراءات الجنائية للدولة الطرف.
布列斯特州列宁斯基区检察官依据缔约国的《刑事诉讼法》审查了这些申诉。 - ونظر المدعي العام لمقاطعة لينينسكي في برست في تلك الشكاوى وفقاً لقانون الإجراءات الجنائية للدولة الطرف.
布列斯特州列宁斯基区检察官依据缔约国的《刑事诉讼法》对这些申诉进行了审查。 - ورفض الطلب لأن المحكمة ترى أن اللجنة التنفيذية لمدينة برست ممثلة تمثيلاً كافياً ومناسباً أمام المحكمة.
这项请求被驳回，因为法院认为，布列斯特市执行委员会在法庭上已经做了充分和适当的陈述。 - وفي محافظة برست في بيلاروس، جرى تطوير برامج وكتيبات تعليمية عن طريق مشروع مدته أربع سنوات يتعلق بمهارات الحياة وأسلوب الحياة الصحية.
在白俄罗斯布雷斯特州，通过一个为期四年的生活技能和健康生活方式项目，已编制了教育方案和手册。 - وفي الواحدة من بعد ظهر نفس اليوم. وُضعت صاحبة البلاغ في عنبر الحبس المؤقت بمديرية الشؤون الداخلية للجنة التنفيذية الإقليمية في برست (مديرية الشؤون الداخلية).
当日下午1时，提交人被送进布列斯特地区执行委员会内务管理局(内务管理局)的一间临时拘留室。 - ومن شأن إقامة شبكة سكك حديدية سريعة لنقل الحاويات على الطرق مع يورونكي إلى برست وموسكو أن يزيد إمكانات حركة العبور داخل الدول الأعضاء في الجماعة.
从乌鲁木齐到布雷斯特和莫斯科路段修建集装箱运输高速铁路，将提高共同体成员国之间过境运输的潜力。 - وكان الغرض من الشكوى المقدمة هو إقرار المدعي العام لمقاطعة لينينسكي في برست بأن عدم عرض صاحبة البلاغ سريعاً على أحد القضاة يعد عملاً غير قانوني وينتهك حقها في الحرية وفي الأمان على شخصها.
申诉的目的是使布列斯特州列宁斯基区检察官认识到未能迅速带提交人见法官是非法的，侵犯了她的人身自由和安全权。 - وكان الغرض من الشكوى المقدمة هو إقرار المدعي العام لمقاطعة لينينسكي في برست بأن عدم عرض صاحبة البلاغ سريعاً على أحد القضاة يعد عملاً غير قانوني وينتهك حقها في الحرية وفي الأمان على شخصها.
申诉的目的是使布列斯特州列宁斯基区检察官认识到未能迅速带提交人面见法官是非法的，侵犯了她的人身自由和安全权。 - وتشير اللجنة إلى أن هذا الحظر بحكم الواقع للتجمع في أي موقع عام في مدينة برست كلها، باستثناء استاد لوكوموتيف، يحد بشكل غير جائز من الحق في حرية التجمع.
委员会指出，除了在火车头体育场以外，事实上禁止在整个布里斯特市的任何其他公共地点举行集会，这不当地限制了集会自由权利。 - 3-3 ويدعي أصحاب البلاغ أيضاً أن حقهم في محاكمة منصفة، الذي تكفله الفقرة 1 من المادة 14 من العهد، قد انتُهك، لأن محكمة مقاطعة لينين في برست رفضت استدعاء ثلاثة شهود رئيسيين أراد أصحاب البلاغ استجوابهم.
3. 提交人还说，《公约》第十四条第1款所保障的受到公正审判的权利受到了侵犯，因为布列斯特列宁地区法院拒绝传唤提交人希望询问的三位关键证人。 - 3-3 ويدعي أصحاب البلاغ أيضاً أن حقهم في محاكمة منصفة، الذي تكفله الفقرة 1 من المادة 14 من العهد، قد انتُهك، لأن محكمة مقاطعة لينين في برست رفضت استدعاء ثلاثة شهود رئيسيين أراد أصحاب البلاغ استجوابهم.
3. 提交人还声称，《公约》第十四条第1款所保障的受到公正审判的权利受到了侵犯，因为布列斯特列宁地区法院拒绝传唤提交人希望询问的三位关键证人。 - وخلصت المحكمة إلى أن ادعاء أصحاب البلاغ بحدوث تمييز بسبب المعتقدات هو ادعاء ليس له ما يبرره، لأن القرارات المتعلقة بموقع انعقاد الأحداث الجماهيرية التي تنظمها سلطات الدولة توافق عليها اللجنة التنفيذية لمدينة برست على أساس التعامل مع كل حالة على حدة.
法院认定，提交人关于基于信仰原因的歧视的指称是不合理的，因为关于由国家当局组织的群众活动的地点是由布列斯特市执行委员会逐项核准的。 - 96- وفي العام الماضي، قوبل تسجيل منظمة برست كريستشان ديموقراسي (Brest Christian Democracy) غير الحكومية بالرفض()، كما رُفض تسجيل منظمة قل الحق (Tell the Truth) غير الحكومية للمرة الثالثة().
过去一年中，非政府组织 " 布雷斯特基督教民主 " 被拒绝登记；非政府组织 " 讲真相 " 第三次被拒绝登记。 - 5-7 وتشير صاحبة البلاغ إلى أن موظف المحكمة لم يسمح للجمهور بدخول قاعة المحكمة، بما في ذلك شخصان أبديا على وجه الخصوص اهتماماً بحضور الجلسة المعنية، رغم أن قرار محكمة لينينسكي المحلية في برست يفيد بأنه صدر علناً.
7 提交人注意到，布列斯特州列宁斯基区法院的裁决提及该案件是公开审理的，但公众，包括两名曾具体表示有兴趣参加相关庭审的人，均未被法院办事员允许进入法庭。 - 7-6 وتلاحظ اللجنة ادعاء أصحاب البلاغ الذي يفيد بأن حقهم في نقل المعلومات المتعلقة بالمشاكل التي حدثت أثناء إعداد نصب تذكاري يكرس لذكرى مرور 000 1 عام على إنشاء برست يتمتع بالحماية بموجب الفقرة 2 من المادة 19 من العهد.
6. 委员会注意到，提交人说，他们就为了纪念布里斯特1,000周年而准备设置一个纪念碑过程中出现的问题传递信息的权利受到《公约》第十九条第2款的保护。 - 5-7 وتشير صاحبة البلاغ إلى أن موظف المحكمة لم يسمح للجمهور بدخول قاعة المحكمة، بما في ذلك شخصان أبديا على وجه الخصوص اهتماماً بحضور الجلسة المعنية، رغم أن قرار محكمة لينينسكي المحلية في برست يفيد بأنه صدر علناً.
7 提交人注意到，布列斯特州列宁斯基区法院的裁决提及该案件是公开审理的，但任何公众，包括两名曾具体表示有兴趣参加相关庭审的人，均未被法院办事员允许进入法庭。 - 7-6 وتلاحظ اللجنة ادعاء أصحاب البلاغ الذي يفيد بأن حقهم في نقل المعلومات المتعلقة بالمشاكل التي حدثت أثناء إعداد نصب تذكاري يكرس لذكرى مرور 000 1 عام على إنشاء برست يتمتع بالحماية بموجب الفقرة 2 من المادة 19 من العهد.
6. 委员会注意到，提交人声称，他们就为了纪念布里斯特1,000周年而准备设置一个纪念碑过程中出现的问题传递信息的权利受到《公约》第十九条第2款的保护。 - كما يدعون أن قصر مكان تنظيم الأحداث الجماهيرية لمواطني برست البالغ عددهم 000 300 مواطن، على موقع واحد، وهو استاد خارج منطقة وسط المدينة يحيط به سور من الخرسانة، ينقل جميع الأحداث الجماهيرية خارج الفضاء العام، فيشكل بذلك تعدياً على حرية التعبير.
他们说，将布列斯特所有30万公民举行群众活动的地点限于一个地点，而且这一地点是远离城市中心的一个体育场且四周都是水泥墙，将所有群众活动排除在公共场所此外，因此侵犯了言论自由。 - كما يدعون أن قصر مكان تنظيم الأحداث الجماهيرية لمواطني برست البالغ عددهم 000 300 مواطن، على موقع واحد، وهو استاد خارج منطقة وسط المدينة يحيط به سور من الخرسانة، ينقل جميع الأحداث الجماهيرية خارج الفضاء العام، فيشكل بذلك تعدياً على حرية التعبير.
他们声称，将布列斯特所有30万公民举行群众活动的地点限于一个地点，而且这一地点是远离城市中心的一个体育场且四周都是水泥墙，将所有群众活动排除在公共场所此外，因此侵犯了言论自由。 - ويدعي أصحاب البلاغ أيضاً أن قصر الأحداث الجماهيرية على موقع واحد هو بمثابة تقييد لحقوق كل مواطني برست البالغ عددهم 000 300 مواطن في تنظيم التجمعات السلمية لأنه ينقل معظم الأحداث الجماهيرية إلى موقع منعزل في استاد رياضي محاط بسور من الخرسانة، فيحد بذلك بطريقة تعسفية من الحقوق التي تضمنها المادة 21 من العهد.
提交人还说，将群众活动限于唯一一个场所，这限制了布里斯特所有30万公民举行和平集会的权利，因为这项决定将多数群众活动限于四周是水泥墙的一个体育场的孤立地点，因此任意限制了《公约》第二十一条保障的权利。
如何用برست造句，用برست造句，用برست造句和برست的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。