بربوسا造句
造句与例句
手机版
- وأقر بربوسا ذلك غير أنه اعتقد أن مفهوم الخطر نسبي ويمكن أن يتباين تبعا لعدد من العوامل.
Barboza表示赞同但认为风险的概念是相对的，可以因若干因素而异。 - واستجابة لهذه الشواغل، قرر بربوسا أن يقدم نظاما جديدا يجمع بين المسؤولية المدنية ومسؤولية الدولة().
鉴于这些关切问题，巴尔沃萨决定提出一个新办法，将民事责任与国家责任结合在一起。 - عُين السيد خوليو بربوسا مقررا خاصا في 1985 واتبع التوجه الأساسي الذي وضعه كوينتن - باكستر.
胡利奥·巴尔沃萨先生于1985年被任命为特别报告员，他沿续了昆廷-巴克斯特拟订的基本方针。 - وبخصوص مسألة المسؤولية، ارتكز بربوسا أيضا، أسوة بكوينتن-باكستر، على التفاوض كوسيلة لتسوية مسألة التعويض بين الدول المعنية().
而且在责任问题上，巴尔沃萨与昆廷-巴克斯特一样，也以谈判作为解决相关国家间补偿问题的手段。 - واقترح بربوسا أن عدم الوفاء أو التقيد بالشروط الإجرائية للمنع قد تترتب عليه بعض النتائج الإجرائية السلبية بالنسبة للدولة الفاعلة أو دولة المصدر.
巴尔沃萨认为，未履行或遵循预防的程序性要求可能对行为国或来源国带来某些不利的程序性后果。 - ولاحظ بربوسا أن ' ' أنه يعتقد أنه يوجد من الممارسات التعاهدية وغيرها من أشكال الممارسة من جانب الدول ما يكفي لتوفير أساس مفاهيمي ملائم للموضوع.
巴尔沃萨指出，他认为已有足够的条约和其他形式的国家惯例为这一专题提供适当的概念性依据。 - وإجمالا، فإن نظام تنفيذ الالتزامات الإجرائية للمنع الذي اقترحه بربوسا يتمحور إلى حد كبير حول الجبر والمسؤولية التي لا تنشأ إلا بعد حصول الضرر.
总之，巴尔沃萨提出的预防的程序性义务履行办法也在很大程度上取决于赔偿和责任，而这只是在已造成伤害后才出现的问题。 - وقد قبل بربوسا النطاق الواسع غير أنه لم يكن يعتقد أن الإشارة إلى ' ' الحالات``() إضافة إلى ' ' الأنشطة`` أمر مفيد.
Barboza接受这一覆盖面很广的范围，但认为在 " 各种活动 " 之外再提到 " 各种情形 " 没有用处。 - ولم يتأثر هذا النهج بمفهوم ' ' السيطرة`` ومعيار ' ' العلم والوسائل`` الواردين في المادة 3 التي اقترحها تقريرا بربوسا الرابع والخامس().
巴尔沃萨在其第四和第五次报告中提出的第3条中的 " 控制 " 概念和 " 知情和有办法 " 的判断并不反映上述重点。 - واستكشف بربوسا في البداية إمكانية تطوير خيار المسؤولية الموضوعية على نحو أكمل غير أنه فضل في نهاية المطاف تسوية تلك المسائل وكذا المطالبات الممكنة في إطار المسؤولية المدنية للمشغل وغيرها عن طريق اللجوء إلى الإجراءات القضائية المحلية.
Barboza初步探讨了更加充分地制定严格赔偿责任方法的可能性，但最终还是主张通过采取国内立法行动来解决那些问题以及经营者和其他人的民事责任项下的可能索偿要求。
如何用بربوسا造句，用بربوسا造句，用بربوسا造句和بربوسا的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。