الصرح造句
造句与例句
手机版
- وعندما تتصدع هذه القاعدة، ينهار الصرح بكامله.
当地基瓦解，大厦也将倾覆。 - ،ما أستطيع فعله بهذا الصرح
我该为它做些什么呢？ - هذا الصرح بمناسبة احتفالى لن يبنى نفسه بنفسه
这座我的纪念碑不可能自己建造好的 - ... إنه الصرح الذي - !
这个景点 - الآن.. هذا الصرح الشامخ ... الذييبهجالعينأولا
这个能给人留下深刻印象的大房子第一眼看上去并不舒服 - ولكن لا بديل للقواعد والالتزامات الأساسية المتجسدة في هذا الصرح المتعدد الأطراف.
然而不可取代的是这座多边结构体现的基本规范和承诺。 - وبفضل بناء الصرح الأوروبي وحلف الأطلسي، شيدنا أوروبا السلام.
由于欧洲的重建和大西洋联盟的成立，我们已经缔造了一个和平的欧洲。 - كما جاء في سلسلة المختار (ريدرز دا يجست) أن هذا الصرح هو إحــــدى العجائب الـ70 في القرن العشرين.
它被《读者文摘》称为是二十世纪七十年代的奇迹之一。 - ٢٥٣- وفي الميدان الثقافي، قررت الحكومة كمبدأ أساسي لسياستها حفظ الصرح الثقافي وإثرائه والنهوض به.
在文化领域,政府政策的主要原则是维护、丰富和弘扬文化遗产。 - وبالمثل، إذا لم تكن الركائز الثلاث جميعها متينة، يمكن لهذا الصرح أن يتهدم وينهار من تلقاء نفسه.
同样，除非三大支柱都很坚固，否则这个架构就有可能破裂倒塌。 - نحن على يقين من أنكم بتفانيكم ومثابرتكم واجتهادكم، سوف تقودون هذا الصرح إلى نجاح كبير.
我们相信，你的毅力、奉献精神和深谋远虑将引领大会取得巨大成功。 - ولقد غمرتموني بمنتهى الكرم بحكمتكم وتوجيهكم عندما بدأت استعد للبناء على الصرح الذي أورثتموني إياه.
在我准备发扬光大你的业绩之时，你以你的智慧毫无保留地对我点拨指导。 - إن اجتماعنا في هذا الصرح العريق يزيد من أهمية اللقاء ويدفعنا إلى بذل المزيد من الجهد والعطاء.
在此举行会议，提高了会议的威望，鼓励我们作出更大的努力和奉献。 - ويجب التوصل إلى توافق الآراء بشأن الأطر الأساسية التي يود المجتمع الدولي أن يعمل ضمنها، وذلك مثلاً على مستوى الصرح المالي العالمي.
必须对国际社会希望运作的基本框架达成共识，例如在全球金融架构方面。 - ونتيجة لذلك، اتجه اﻻهتمام بدرجة متزايدة إلى نواحي الضعف الهيكلية والمؤسسية في الصرح المالي العالمي فيما يتعلق بمنع اﻷزمات المالية وإدارتها.
因此,人们越来越注意预防和管理金融危机的全球金融制度结构上和体制上的弱点。 - لقد شاركت الجزائر، بشكل فعال، بصفتها المزدوجة كعضو مؤسس ومنسق للمجموعة الأفريقية، في تشييد الصرح المؤسساتي لمجلس حقوق الإنسان.
作为非洲国家集团的创始成员及协调员，阿尔及利亚一直积极参与人权理事会的体制建设。 - وتتمثل إحدى لبنات ذلك الصرح في رسم استراتيجيات وآليات لسد فجوة الريبة السائدة حاليا بين أعضاء هذه الهيئة على الطريق إلى الأمام.
一个组成部分将是消除这个大家庭成员目前在前进道路上相互缺乏信任的战略和机制。 - ولقد استغرق بناء هذا الصرح للقانون الدولي القائم على العدل والإنصاف قرونا عديدة من الالتزام الثابت ومن الجهد والكد.
今天这座建立在正义和公平基础上的国际法大厦是经过几个世纪的持续承诺和艰苦努力才建成的。 - ولذلك، فإنها بمجرد تأسيسها، ينبغي التفكير فيها كجزء من الصرح الشامل لنظام المحكمة، كما أقامه النظام الأساسي.
因此，秘书处一旦设立，就应当从概念上将其确定为依照《规约》设立的法院系统总体结构的一部分。 - وما فتئت جنوب أفريقيا ترى أن اتفاقية الأسلحة البيولوجية عنصر أساسي في الصرح الأمني الدولي، وما برحت ترى أن تعزيزها ضرورة هامة.
南非继续认为，《生物武器公约》是国际安全结构的一项核心要素，加强该公约势在必行。
如何用الصرح造句，用الصرح造句，用الصرح造句和الصرح的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。