التخصّصات造句
造句与例句
手机版
- (أ) إذكاء الوعي، وبناء القدرات، والمساعدة التقنية والتنسيق بين التخصّصات
(a) 提高认识、能力建设、技术援助和学科间协调 - وشدَّدت على ضرورة اتِّباع نَهج متعدِّد التخصّصات لمكافحة غسل الأموال على وجه فعَّال؛
他们强调需要采取多学科做法来有效打击洗钱； - إذ تؤكّد على ضرورة تطبيق نهوج متعدّدة التخصّصات مستندة إلى المعرفة، بغية منع الجريمة ومكافحتها،
强调为预防和打击犯罪有必要应用借重知识的多学科做法， - وهي تتطلّب الأخذ بنهج متكامل ومتعدّد التخصّصات ومتداعم ومتوازن لخفض العرض والطلب.
它要求采用一种综合、多学科、相互加强和平衡的办法来减少供应和需求。 - واعتُبر أن من الممارسات الجيدة إنشاء أفرقة متعدّدة التخصّصات للتحقيق في جرائم الاستغلال الجنسي وملاحقة مرتكبيها قضائيا؛
成立对性剥削行为进行调查和起诉的多学科小组被认为是一种良好做法； - 129-2-3 إنّ الفرز الجندري لبعض التخصّصات المهنية والتقنية ما يزال قائماً في السنة الدراسية 2011-2012.
2.3 某些职业和技术专业的性别隔离在2011-2012学年仍然明显。 - نشجِّع الدول على توفير تدريب مُصمَّم وفق نهج متعدّد التخصّصات ليلائم المشاركين في إدارة شؤون قضاء الأحداث.
我们鼓励各国向参与少年司法工作者提供适合具体需要的跨学科方式培训。 - 29- نشجِّع الدول على توفير تدريب مُصمَّم وفق نهج متعدّد التخصّصات ليلائم المشاركين في إدارة شؤون قضاء الأحداث.
我们鼓励向涉及少年司法管理的人员提供适合具体需要的跨学科方式培训。 - كما أن نطاق الاتفاقية ونهجها المتعدد التخصّصات يجعلان احتياجات المساعدة التقنية ذات الصلة بهذا الخصوص معقّدة متنوّعة معا.
《公约》涵盖的范围和采用的多学科做法使有关的技术援助需求变得复杂而多样。 - 29- نشجِّع الدول على توفير تدريب مُصمَّم بناءً على نهج متعدّد التخصّصات يكون موجَّهاً بالتحديد إلى المشاركين في إدارة شؤون قضاء الأحداث.
我们鼓励向涉及少年司法管理的人员提供适合具体需要的跨学科方式培训。 - واقتُرح تنظيم حلقة عمل أو فرقة عمل متعدّدة التخصّصات تابعة للجنة الدولية لإحراز تقدُّم في ذلك الموضوع.
建议组织一次讲习班或成立一个多学科导航卫星委员会工作队，以便在该专题上取得进展。 - 43- وأُشير إلى الحاجة إلى مواصلة الترويج لاتّباع نُهُج تعاضدية متعدّدة التخصّصات والتعاون على كل من الصعيد الوطني والإقليمي والدولي.
发言者指出有必要继续推动在国家、次区域、区域和国际各级的多学科的协作性做法与合作。 - 10- وإيكولوجيا الانتشار الوبائي هي نهج جديد نسبيا متعدّد التخصّصات ينطوي على توصيف المناطق الإيكولوجية الجغرافية التي تنشأ فيها الأمراض.
环境流行病学是一个相对较新的跨学科方法，它涉及对发生疾病的生态地理区域进行特征描述。 - نشجِّع الدول على توفير تدريب مُصمَّم وفق نهج متعدّد التخصّصات ليلائم المشاركين في إدارة شؤون قضاء الأحداث.
" 29. 我们鼓励向涉及少年司法管理的人员提供适合具体需要的跨学科方式培训。 - ويتولى وضعَ العُدَّة فريقُ خبراء دولي متعدد التخصّصات وكان من المتوقع أن ينتهي إعداد المشروع الأولي للعدّة في الربع الأول من عام 2008.
由来自多个学科的一组专家负责各国开发该工具箱，并于2008年第一季度提出第一份草案。 - بالنسبة إلى أقل البلدان نمواً، لعلّه ينبغي اعتماد نهج متعدّد التخصّصات بشأن البرامج والمشاريع وذلك لضمان التآزر من أجل تحقيق نتائج أفضل.
对于最不发达国家，可采取一种多学科的方案和项目办法，以确保产生协同效应，争取更佳结果。 - وأشير إلى أن بعض الدول تنتهج نهجا متعدّد التخصّصات إزاء التحقيق، بالاعتماد على العوامل الثلاثة الآنفة الذكر جميعها للمساعدة على تحديد هوية الضحايا.
据指出，有些国家对侦查采取了多学科做法，依赖上文提及的所有这三个因素来帮助识别被害人。 - ثالثا- بالنسبة إلى أقل البلدان نمواً، لعلّه ينبغي اعتماد نهج متعدّد التخصّصات بشأن البرامج والمشاريع وذلك لضمان التآزر من أجل تحقيق نتائج أفضل.
三. 对于最不发达国家，可采取一种多学科的方案和项目办法，以确保产生协同效应，争取更佳结果。 - وأشير إلى أنَّ التطبيب عن بُعد بديل ناجع التكلفة لرعاية المرضى الخارجيين المصابين بأمراض رئوية بالنسبة لسكان الأرياف الذين لهم إمكانية محدودة للحصول على خدمات التخصّصات الفرعية.
远程医疗是向专科服务受限的农村人口提供肺病门诊护理服务的一种成本效益高的替代方式。 - 3- تؤكّد أنَّ مشكلة المخدّرات العالمية تتطلّب نهجا متكاملا متعدّد التخصّصات ومتوازنا تتعزَّز في إطاره على نحو متبادل استراتيجيات خفض العرض وخفض الطلب؛
确认对世界毒品问题应采取综合性、多学科的平衡做法，其中的减少供应和减少需求战略是相辅相成的；
如何用التخصّصات造句，用التخصّصات造句，用التخصّصات造句和التخصّصات的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。