التأهّل造句
造句与例句
手机版
- التأهّل الأولي أو الطلبات بشأن الاختيار الأولي
第14条. 关于资格预审申请书、预选申请书或者 - 5- وتعدِّد الفقرة (2) معايير التأهّل التي يمكن استخدامها في العملية.
第(2)款列有可在这一过程中使用的资格标准。 - وتتوقّف هذه الخطوات بدورها على سلامة صوغ متطلبات التأهّل ودقة صياغة وصف الشيء موضوع الاشتراء.
这些步骤反过来又有赖于妥善编制资格要求和精确拟定采购标的说明。 - المادة 13 مكررا- القواعد المتعلقة بكيفية ومكان تقديم طلبات التأهّل الأولي أو العروض والموعد الأقصى لتقديمها
第13条之二. 关于递交资格预审申请书或提交书的方式、地点和截止时间的 - 4- واسترسل قائلا إنَّ وفد الولايات المتحدة الأمريكية أفاد بأنَّه سوف يقترح مادة رقمها 15 مكرَّرا بشأن توضيح معلومات التأهّل وتوضيح العروض.
美国代表团说，将提出关于澄清资质信息和提交书的第15条。 - وينص قانون المشتريات والامتيازات العامة على إرساء العقد على المتقدّم بأعلى عطاء من بين المتقدّمين المستوفين لمتطلبات التأهّل الأولي.
《公共采购和特许法》要求将合同给予报价最高并符合所有资格预审要求的投标人。 - وفي مثل تلك المناقصات، تُجرى تقييمات التأهّل ومدى الاستجابة للمتطلبات بعد المناقصة، وذلك فيما يخص الفائز والعرض الفائز دون غيرهما.
在这种拍卖中，对资格和响应性的评价是在拍卖后进行的，而且仅评价中标者和中标出价。 - المادة 14- القواعد المتعلقة بطريقة ومكان تقديم طلبات التأهّل الأولي أو الطلبات بشأن الاختيار الأولي أو تقديم العروض والموعد النهائي لتقديمها
第14条 关于资格预审申请书、预选申请书或者提交书的递交方式、 地点和截止时间的规则 - وبالإضافة إلى ذلك، فإن هناك كثيرا من البلدان المنخفضة الدخل والمتوسطة الدخل التي لم تستوف معايير التأهّل لتخفيف أعباء الديون ولكن كاهلها يظل مثقلا بأعباء ديون هائلة().
此外，还有许多中低收入国家没有资格减免债务，但仍然承担着沉重的债务负担。 - ومن التحديات الرئيسية التي تواجهها الصناعات في البلدان النامية كيفية التأهّل كجهات مورِّدة والدخول في سلاسل القيمة الوطنية والإقليمية والعالمية.
发展中国家工业部门面临的主要挑战之一是如何取得供应商资格，以及如何进入国家、区域和全球价值链。 - 26- وبالنظر إلى الاتجاه نحو اعتماد معايير دولية وتنفيذها، فقد أصبحت الحاجة إلى تحقيق الاتساق في التأهّل على نحو مقبول دولياً للعمل كمحاسبين ومراجعي حسابات مهنيين أشد وضوحاً.
考虑到国际准则得到采纳和实施的趋势，显然需要统一国际接受的专业会计师和审计师资格。 - أما الاعتراضات الأخرى، مثل الاعتراض على نتائج إجراءات التأهّل المسبق أو على اختيار طريقة الاشتراء، فيلزم تقديمها في غضون مهلة الـ20 يوما الحالية.
其他异议需要在目前规定的20天截止期限内提出，如对资格预审程序的异议，或对选择采购办法的异议等。 - (3) إذا اشترطت الجهة المشترية تأهّلا مسبقا، يتعيّن عليها أن تجري ذلك التأهّل المسبق للمورّدين أو المقاولين وفقا للمادة 7 (5) و (6).
(3) 如要求进行资格预审，则采购实体应根据第7条第(5)和第(6)款对供应商或承包商进行资格预审。 - (ﻫ) ما قد تضعه الجهة المشترية وفقا لهذا القانون وللوائح الاشتراء التنظيمية من اشتراطات أخرى بشأن إعداد طلبات التأهّل الأولي وتقديمها وبشأن إجراءات التأهيل الأولي.
(e) 采购实体根据本法和采购条例可能就资格预审申请书的编制和递交以及就资格预审程序规定的其他任何要求。 - ثم يُصاغ هذا الاشتراط بمزيد من التوسّع في المادة 14 عن القواعد الخاصة بطريقة تقديم طلب التأهّل الأوّلي أو طلبات الاختيار الأوّلي أو تقديم العروض، وكذلك مكان ذلك التقديم وموعده النهائي.
第14条对这一要求作了进一步规定，载明了关于提交资格预审申请书或预选申请书或递交提交书的方式、地点和截止时间的规则。 - (ح) الاهتمام باحتياجات نزلاء السجون المستضعفين، ومنهم الأقليات وفئات السكان الأصلية والأطفال والنساء، من أجل توفير معاملة منصفة وآمنة وسليمة وإنسانية للمجرمين ومساعدتهم على التأهّل اجتماعيا من جديد؛
(h) 注意少数人、土着群体、儿童和妇女等处境脆弱的囚犯的需求，目的是向罪犯提供一公平、安全、可靠和人道的待遇并协助其重新做人； - إذا كان مرتكب الجُرم موظفا عموميا، يُسرَّح من الخدمة، ويجرَّد كلياً من التأهّل لتولّي أي منصب عمومي، إضافة إلى عقوبة بالسجن أو غرامة تُفرض عليه بموجب أي حكم آخر من أحكام هذا القانون.
(c) 公职人员。 如果罪犯是公职人员，他或她将被解职，且被永远剥夺担任公职的资格，此外还将根据本法任何其他规定，被处以监禁或罚款。 - (4) توفّر الجهة المشترية مجموعة من وثائق التأهيل الأولي لكل مورِّد أو مقاول يطلبها وفقا للدعوة إلى التأهّل الأولي ويدفع الثمن المتقاضى عن تلك الوثائق، إن كان لها ثمن.
(4) 供应商或承包商凡是根据资格预审邀请书请求提供资格预审文件并支付了为这些文件可能收取的任何费用的，采购实体均应向其提供一套资格预审文件。 - (أ) تنصّ الجهة المشترية في وثائق الاختيار الأولي على أنها لن تطلب اقتراحات إلاّ من عدد محدود من المورِّدين أو المقاولين الذين يفون على أحسن وجه بمعايير التأهّل المحدّدة في وثائق الاختيار الأولي؛
(a) 采购实体应当在预选文件中具体规定，采购实体将只向数目有限、最符合预选文件中列明的资格标准、通过了预选的供应商或承包商征求建议书； - ودعا اقتراح ثالث إلى نقل هذه الفقرة والاستعاضة عن نصها بنص يسمح للجهة المشترية ببدء عملية الاشتراء إما بطلب إبداء الاهتمام وإما بدعوة إلى التأهّل المسبق وإما بكليهما وإما بدون أي منهما.
还有与会者建议去掉本款，替代本款的案文将允许采购实体以下列方式之一开始采购程序：发布征求意向书、发布资格预审邀请书、两者都发布或两者都不发布。
- 更多造句： 1 2
如何用التأهّل造句，用التأهّل造句，用التأهّل造句和التأهّل的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。