الإيجاب造句
造句与例句
手机版
- السكوت أو السكون بمثابة موافقة على الإيجاب
作为同意发价的缄默或不采取行动 - (1) يصبح الإيجاب نافذاً عندما يصل إلى الموجب له.
(1) 发价于送达被发价人时生效。 - دليل الموافقة على الإيجاب
表示同意发价 - وتحدّد المادّة 18 بعد ذلك إذا ما كان الإيجاب المضادّ مقبولاً.
是否接受还价则由第十八条决定。 - وينطبق ذلك سواء كان الإيجاب لا رجوع فيه أم لا.
不论发价是否属于不可撤销，均是如此。 - 4- لا يحقّ قبول الإيجاب إلا لمن وُجّه إليه اقتراح بإبرام العقد.
4． 只有收到订立合同建议者才有资格接受发价。 - وبموجب هذه القواعد، يبرم العقد عندما يصبح قبول الإيجاب نافذاً.
根据这些规则，当对发价的接受生效时，合同即为订立。 - (2) يصبح قبول الإيجاب نافذاً لحظة وصول الدليل على الموافقة إلى الموجب.
(2) 接受发价于表示同意的通知送达发价人时生效。 - ويلزم قبول الإيجاب الشفويّ في الحال ما لم تدلّ الظروف على خلاف ذلك.
对口头发价必须立即接受，但情况有别者不在此限。 - وتحدّد الفقرة 24 متى " يصل " الرجوع في الإيجاب إلى الموجب.
第二十四条明确规定了撤销通知送达被发价人的时间。 - ينعقد العقد في اللحظة التي يعتبر فيها قبول الإيجاب نافذاً وفقاً لأحكام هذه الاتفاقيّة.
合同于按照本公约规定对发价的接受生效时订立。 - 1- تنصّ المادّة 23 على أنّ العقد ينعقد عندما يصبح الإيجاب نافذاً.
1． 第二十三条规定合同于对发价的接受生效时订立。 - 1- تذكر المادّة 17 أنّ الإيجاب ينتهي عندما يصل الرفض إلى الموجب.
1． 第十七条规定，发价于拒绝通知送达发价人时终止。 - 3- يقبل الموجب لـه الإيجاب ببيان أو أي سلوك آخر من جانبه يدلّ على الموافقة.
3． 被发价人通过声明或其他行为表示同意，即为接受发价。 - 1- تنصّ الفقرة (1) من المادّة 15 على أنّ الإيجاب يصبح نافذاً عند وصوله إلى الموجب له.
1． 第十五条第（1）款规定发价于送达被发价人时有效。 - وقد عمل انخفاض أسعار السلع الأساسية على تحول ميزان مدفوعات ذلك البلد من الإيجاب إلى السلب.
商品价格的下跌已改变该国的国际收支状况,从顺差变为逆差。 - 41- وأفاد الاتحاد الروسي أنه ينظر بعين الإيجاب عامةً إلى العمل الذين أنجزته إيطاليا في مجال حقوق الإنسان.
俄罗斯联邦称其基本肯定意大利在人权领域所开展的工作。 - وتحدّد المادة 343 من القانون الجنائي المتاجرة بالنفوذ، في حالتي الإيجاب والقبول، باعتبارها فعلاً جنائياً.
《刑法》第343条确定主动和被动形式的影响力交易均是刑事犯罪。 - (1) أيّ بيان يقدّمه الموجب لـه أو أي سلوك آخر من جانبه يدلّ على الموافقة على الإيجاب يعتبر قبولاً.
(1) 被发价人声明或做出其它行为表示同意一项发价，即是接受。 - 20- ربما تود اللجنة أن تحيط علما بعين الإيجاب بالمعلومات الواردة في هذه الوثيقة والتوقيع المرتقب على اتفاق التعاون.
委员会似宜赞赏地注意到本文件所提供的信息以及预期的合作协定的签署。
如何用الإيجاب造句，用الإيجاب造句，用الإيجاب造句和الإيجاب的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。