اصطلح造句
造句与例句
手机版
- وهناك عدد متزايد من الأدلة على أن المعوقين أكثر عرضة لخطر الإصابة بما اصطلح على تسميته " الأمراض الثانوية " .
越来越多的证据表明，残疾人获得继发性疾病的风险更大。 - وقد اصطلح على تسمية هذا الدور المتعدد " بالتعدد الوظيفي " للزراعة.
30 这一多重作用被称为农业的 " 多功能性质 " 。 - وقد تغير هذا النظام الذي اصطلح على وصفه بنظام المقعد الفائز بأكثر الأصوات في عام 1978 ليصبح نظام تمثيل تناسبي.
这一制度通常称为简单多数票当选制度，于1978年被比例代表制替代。 - ويندرج ما اصطلح على تسميته بـ " الإعفاءات المحددة " في اتفاقية استكهولم أيضاً ضمن هذه الفئة.
《斯德哥尔摩公约》框架下的 " 特定豁免 " 一词亦属于此类范畴。 - وأنشأت هذه الممارسة والترتيبات ذات الصلة ما اصطلح على تسميته بنموذج جمعية الصحة العالمية، الذي يشكل سابقة مفيدة لزيادة مشاركة تايوان في منظومة الأمم المتحدة عموما.
这一做法和相关安排确立了所谓的卫生大会模式，这为台湾更大程度地普遍参与联合国系统立下了一个有益的先例。 - وهو يمثل ما يمكن أن اصطلح عليه " بالتاريخ الحي لهذا المؤتمر " وأنا لا يسعني سوى أمل أن يعمد في يوم من الأيام إلى تدوين هذا التاريخ.
我可以把他称为裁谈会的 " 活历史 " ，我只希望有一天他会把这一切写下来。 - السيناريو الأول هو ما اصطلح على تسميته بسيناريو ' ' المصدر الوحيد`` واقترح تلبية الطلب العالمي من خلال الحصول على مركبات الكربون الكلورية فلورية من آخر منتِج متبقي لها في الصين.
第一种方案是唯一来源方案，建议可以通过从中国的最后一家生产商获取氟氯化碳来满足全球对氟氯化碳的需求。 - وأشارت إلى أن تغير المناخ لم يعد ينظر إليه باعتباره ظاهرة بيئية بحتة إذ أنه أدى إلى ما اصطلح على تسميته " اللاجئين البيئيين " .
她指出，不能再将气候变化视为一个单纯的环境现象，因为它已经引起所谓的 " 环境难民 " 。 - وقد اصطلح العلماء على أن درجة غليان أنواع الطلاء المصنوع من السيليكون والسراميك قد تصل إلى 760 درجة مئوية، وأن الطلاء الزيتي العادي يغلى عند درجة حرارة تتراوح بين 350 و 500 درجة مئوية.
有关科学家的看法是，硅涂料和陶瓷涂料的沸点最高为摄氏760度，一般涂料的沸点介于摄氏350至500度之间。 - وقال إنه في حالات كثيرة كانت الأنشطة التي اصطلح على تسميتها بالتنمية أو العناصر التي تعتبر ضرورية لتحقيق التنمية، تعرض الثقافات للخطر أو تضر بقدرة الأفراد على الحياة في سياق ثقافاتهم الخاصة.
他说，在很多情况下，所谓的发展或被认为是实现发展所必需的要素，会使一种文化受到威胁，或危害到一个人生活在其自己文化中的能力。 - وهذه الموجة الجديدة من الاستثمارات، التي اصطلح على تسميتها الموجة الثانية، صاحبتها تغيرات مهمة في البنية والخصائص والدوافع التي تختلف عن تلك المتعلقة بالاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج في الفترة التي سبقت التسعينات.
与90年代以前的对外直接投资相比，新一波对外直接投资，即所谓第二波段对外直接投资在结构、特点以及动机方面出现了明显变化。 - 28- تتجلى القيود على الفروق المشار إليها آنفاً أكثر ما تتجلى عندما يتعلق الأمر بمحاولة الوقوف على تنوع الترتيبات في نظم الحيازة غير الرسمية وتجسيده أو فيما اصطلح على تسميته " عشوائيات " .
要试图描述或反映非正规保有权制度下或被普遍称为 " 非正规住区 " 中存在的多样性时，上述特点的局限性尤为突出。 - ولا شك أن ما اصطلح على تسميته بمأزق عدم المساواة، والتفاوت الدولي الذي يترجم في ازدياد الفوارق الاقتصادية بين البلدان الغنية والبلدان الفقيرة، وكذلك فيما يتعلق بتفاوت توزيع الدخل العالمي السنوي على الصعيد العالمي، وازدياد اتساع الهوة بين أفقر وأغنى السكان في العالم
毫无疑问，在减少国际不平等和不公正方面我们正陷入僵局；富国与穷国之间以及在全球年度收入和财富分配的差异方面都显示越来越大的差距。 - ينص الأمر المتعلق بمراقبة صادرات (السلع والتكنولوجيا) لعام 2009 على مراقبة صادرات السلع والتكنولوجيا المدرجة على الجدول المرفق بالقانون، وهي السلع والتكنولوجيات الواردة في ما اصطلح على تسميتها القائمة العسكرية المشتركة للاتحاد الأوروبي.
《2009年商品和技术出口管制令》规定对该令附表所列商品和技术的出口实施管制，因为这些商品和技术已经列入通常所说的《欧洲联盟(欧盟)共同军事清单》。 - وستتألف تلك المستوطنة، التي اصطلح على تسميتها خطة E1 أو " East 1 " ، من حوالي 500 3 وحدة سكنية لإيواء حوالي 000 15 مستوطن، إضافة إلى المناطق التجارية والسياحية().
这个被称为E1或 " East 1 " 计划的定居点将有供大约15 000名定居者居住的3 500套左右的住房，并有商业区和旅游区。 - إنك أيضاً تمثل بلداً من البلدان التي اصطلح على تسميتها الأعضاء الخمسة الدائمون ومن ثم فإن مسؤولياتك تتجاوز نوعاً ما عملية جمع الآراء؛ إنها تشمل ضرورة تعبئة الجهود مرة أخرى كيما يمكننا على الأقل أن نبدأ في برنامج عملنا.
主席先生，你所代表的国家是一般称为五常任理事国的一员。 因此，你的职责应当不只是收集意见，还应当包括打开局面，使我们至少能够着手拟订工作计划。 - وقالت إن وفدها سعيد بأن يلاحظ إدراج استعراض وظائف وحدة المساواة بين الجنسين وطاقة الوحدة ووضعها داخل موئل الأمم المتحدة ضمن ما اصطلح على تسميته " الإنجاز السريع " الذي سيتم الاضطلاع به في عام 2009.
她的代表团高兴地注意到，2009年将开展一项 " 速赢活动 " ，对人居署的两性平等股的职能、能力和职位安排进行审查。 - والخيار المفضّل الذي أوصى به الفريق، هو إعادة تشكيل الأفرقة في شكل ما اصطلح على تسميته لجان المظالم المشتركة، التي تسعى إلى الإبقاء على السمات الفريدة التي تتمتع بها الأفرقة على النحو الموجز في الفقرتين 13 و 14 أعلاه.
工作队建议的备择办法是将各地的此等小组改为一些联合冤情投诉委员会，后者设法保留上文第13段和第14段所述歧视和其他冤情调查小组独一无二的特点。 - فالنظام القائم على اختيار الزواج الأحادي يفضي إلى ما اصطلح على تسميته " الأسرة ذات الوالدة الوحيدة " في حين أن النظام القائم على اختيار تعدد الزوجات يفضي إلى ما اصطلح على تسميته " الأسرة النواة " .
选择一夫一妻制的可被定位为 " 单亲家庭 " ，一夫多妻制的则被称为 " 核心家庭 " 。 - فالنظام القائم على اختيار الزواج الأحادي يفضي إلى ما اصطلح على تسميته " الأسرة ذات الوالدة الوحيدة " في حين أن النظام القائم على اختيار تعدد الزوجات يفضي إلى ما اصطلح على تسميته " الأسرة النواة " .
选择一夫一妻制的可被定位为 " 单亲家庭 " ，一夫多妻制的则被称为 " 核心家庭 " 。
- 更多造句： 1 2
如何用اصطلح造句，用اصطلح造句，用اصطلح造句和اصطلح的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。