أطال造句
造句与例句
手机版
- و سوف أجعله يعود مرة أخرى حتى لو أطال التفكير
别看他现在高兴，我会让他见识不幸 - والحظر المفروض على إعادة التعمير بالحصار قد أطال من معاناتهم في هذا الشأن.
通过封锁禁止重建，只会延长他们在这方面的痛苦。 - غير أن حكومة العراق قابلت هذه المبادرة بالرفض السريع، مما أطال معاناة الشعب العراقي.
然而，伊拉克政府迅速拒绝这一表示，进而延长了伊拉克人民的痛苦。 - وقد أطال استمرار الحرب اﻷهلية في أفغانستان المأساة اﻻنسانية التي عانى منها السكان اﻷفغانيون طيلة السنوات اﻟ ٧١ الماضية.
持续的阿富汗内战延长了阿富汗人民忍受了17年的人类悲剧。 - فمهما أطال المرء في الكلام فإنه لن يغالي عندما يقول إنه لا يمكن تحقيــق ازدهار عالمي بدون سلام عالمي.
无论如何强调都不过分的是，没有全球和平，便不可能有全球繁荣。 - 26- أفادت معظم الأطراف بأن نقص التعاون بين الوزارات وبين الوكالات أطال الوقت اللازم لإعداد التقارير الوطنية.
大多数缔约方报告说部间和机构间没有合作，增加编制国家报告所花费的时间。 - وكانت هناك 18 حالة أخرى لأشخاص متعاقدين مع المكتب يعملون في منظمات أخرى تابعة للأمم المتحدة، مما أطال العملية الإدارية.
与项目厅有合同的另外18人为联合国其他组织工作，拖延了行政程序。 - إلا أن البن كان أكثر الضحايا مرة أخرى بسب هبوط الأسعار بمعدل 10 في المائة مما أطال أمد الاتجاه التنازلي.
但是，咖啡再次成为受损失最大的产品，价格进一步下跌10％，延长了下滑趋势。 - 68- ولزيادة فعالية الأعمال التحضيرية للتعديلات، أطال القانون الدستوري التكميلي لعام 2006 مدة الدورات العادية وأنشأ لجاناً دائمةً متخصصة داخل البرلمان.
为提高修订准备工作效率，2006年宪法修正法延长了常会的时间，并在议会内设立了特别常设委员会。 - وترى الحكومة أن السيد عبدي قد أطال بنفسه مدة احتجازه برفضه التوقيع على وثيقة إبراء ذمة.
据政府称，由于Abdi先生拒绝签署 " 弃权书 " ，他本人延长了对自己的监禁。 - وخلال فترة الانتكاس في عامي 1937 و 1938، لم تسمح حكومات بلدان شتى بما يكفي من الإنفاق التحفيزي، مما أطال فترة الكساد العظيم عدة سنوات.
在1937-1938年经济衰退期间，各国政府没有规定充足的刺激性支出，使得大萧条延长了好几年。 - فقد يجبر ذلك الالتزام الجزائر على التخلي عن دعمها لإقامة دولة خيالية في الجنوب، لأن ذلك التأييد أطال فترة معاناة المغاربة الذين يعيشون في المحافظات الجنوبية.
这种承诺将迫使阿尔及利亚放弃支持南部虚构的州，因为这种支持会延长生活在南部各省的摩洛哥人的苦难。 - 11- ولاحظ الاتحاد الدولي المسيحي أن تعديل قانون الإجراءات الجنائية في 2004 و2006 قد أطال المهلة التي يجوز فيها للمحتجز تحت الحراسة الاتصال بمحام(36).
废除酷刑联合会指出，由于在2004年和2006年修订了《刑事诉讼法》，被拘留的人可以见律师的时间被推迟了。 - وبوجه خاص، يدعي العراق إهمال الكويت في إدارتها لعمليات الإصلاح، مما أطال بدون داع فترات الخسائر الواردة في المطالبة، وأنها أوقفت جهود إطفاء الحرائق.
特别是，伊拉克坚持认为，科威特在修复工作的管理方面抓得不够紧，因此不必要地延长了索赔中的损失期，而且它拖延了灭火工作。 - وقد أطال النظام السوفياتي الاستبدادي أمد المجاعة المصطنعة أثناء الفترة 1932-1933 بغرض إبادة سكان المناطق الريفية، العمود الفقري للأمة الأوكرانية، وأودت تلك المجاعة بحياة الملايين من الأبرياء.
苏维埃极权政权为了消灭乌克兰民族的中坚力量，即农村人口，制造了1932-33年人为饥荒，夺去了数百万无辜人民的生命。 - وعلى الرغم من أن العلاج بالعقاقير المضادة للفيروسات القهقرية أطال كثيرا أعمار ضحايا الإيدز، وخفف من معاناتهم، فإن فرص الحصول على العلاج بالعقاقير المضادة للفيروسات القهقرية ما زالت ضئيلة للغاية.
抗逆转录病毒治疗在很大的程度上延长了艾滋病患者的生命并减少了他们的痛苦，但是获得抗逆转录病毒治疗的机会仍然极少。 - وفي الوقت نفسه، كان استمرار الهجمات بالصواريخ فضلاً عن الهجمات الانتحارية التي تستهدف المدنيين الإسرائيليين، قد أطال شعورهم بعدم الأمن الذي أسفر بدوره عن قيود أكثر تشدداً على الفلسطينيين.
同时，持续的火箭弹袭击以及针对以色列平民的自杀式袭击加剧了以色列人的不安全感，反过来导致了对巴勒斯坦人民更严格的限制。 - وتواصل النمو بخطى قوية في بلدان رابطة الدول المستقلة في عام 2005، حيث بلغ نمو الناتج المحلي الإجمالي نسبة 6.7 في المائة الأمر الذي أطال مدة الانتعاش القوي الذي شهدته اقتصاداتها منذ عام 2003 (انظر المرفق، الجدول 1).
2005年，独联体各国增长持续有力，国内总产值增长率达到6.7％，延长了经济自2003年以来的有力反弹（见附件表1）。 - وهذا التدمير من طرف واحد أطال إلى حد كبير عملية التحقق، وأدى إلى إزالة الدليل المادي المطلوب للتحقق المقنع، وقلل من الثقة في إعلانات العراق، وترك عددا من قضايا نزع السلاح دون حل.
这种单方面的销毁大大延长了核查过程，导致可靠的核查需要的物证被毁灭以及大家对伊拉克的申报信心下降，留下了若干悬而未决的解除武装问题。 - إلا أن من البديهي أن التدمير الأحادي الذي قام به العراق قد أطال أمد عملية التحقق، وأدى إلى القضاء على الدليل المادي والضروري للتحقق الكامل وخلف شكوكا خطيرة تتعلق بالكميات من مادة V X التي تم إنتاجها، والتخلص منها.
不过，伊拉克所承认的单方面销毁显然延长了核查进程，致使对全面核查至关重要的物证消失，并使已生产的VX数量及其处置情况极不明确。
- 更多造句： 1 2
如何用أطال造句，用أطال造句，用أطال造句和أطال的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。