أحق造句
造句与例句
手机版
- الذي يرى كلاً منهم أنه أحق بالإدارة
他们每一个都认为自己是老大 - فما من مشروع عالمي أحق بذلك من هذا المشروع.
没有任何全球性项目比这更有价值。 - وأعلن أن هذه الحالة غير مقبولة وأنها أحق بتطبيق الجزاءات حيالها.
这种情况是不可接受的，应该给予制裁。 - وللأم الامتياز في حق الحضانة، بينما يكون الأب أحق بالنسبة للوصاية.
在监督方面母亲有优先权，而在监护方面父亲有较多的权利。 - وهو يشمل جميع آثار الملكية المترتبة على الزواج والنفقة لأحد الزوجين أيهما أحق بها.
事实结合产生与婚姻同样的财产效力和有需求者的食品要求。 - ووافق الفريق على وجهة نظر اﻷمانة بوجوب اعتبار المطالبات التي تقدم أوﻻً، أحق بقدر اﻹمكان، أن تجهﱠز أوﻻً.
专员小组同意秘书处的意见，应尽可能最先处理首先提出的索赔。 - ونظرا لأن الحياة نفسها هي أثمن الخَلْق، فإن حياة البريء والصغير أحق بعنايتنا الفائقة.
生命本身是造物主的第一件大好事，因此无辜的人和儿童的生命最值得我们深切关注。 - فقد ذكر في المادة ١٥٤ وذكرت أن اﻷم أحق بحضانة ولدها وتربيته وبعد الفرقة ويلي اﻷم أم اﻷم مثل حق اﻷب علما بأن الزوجة إما أن تكون مسلمة أو كتابية.
第154条规定,离婚或分居之后,母亲有优先的监护和养育子女的权利。 - وأوضح أن تعليقاته بشأن أسعار الدعم، جاءت من وجهة نظر أكاديمي، وربما كانت هناك وجهات نظر أخرى أحق بذكرها في هذه المناقشة.
他已经做出的有关补贴价格的评论是从学者的角度出发的，也可能会有其他更合格的说法来深入相关讨论。 - ولئن كان من الصعب الاختيار بين هذين العاملين أيهما أحق بالأولوية، فمن الواضح أنهما يقترنان ببعضهما اقترانا وثيقا ويجب تنفيذهما بطريقة تكفل تعزيز الواحد منهما الآخر.
虽然这两个因素孰轻孰重可能难以确定，但显然是并肩而行的，必须以相辅相成的方式加以落实。 - وهو لا يدري السبب الذي من أجله كُرّس للقانون الناظم فصل مستقل نظرا لوجود مواضيع أخرى، من بينها مسائل المراقبة التنظيمية، هي أحق بفصل كهذا.
他不清楚为什么管辖法律的问题要单列一章；其他问题，例如管制问题，其实更值得专门拿出一章来讨论。 - والواقع أن إريتريا أحق بالاعتراض على المفوضين اللذين عينتهما إثيوبيا في لجنة التعويضات نظرا لصلاتهما الطويلة الأمد بالحكومة الإثيوبية.
事实上，厄立特里亚有更多的理由对埃塞俄比亚任命的两名补偿委员会专员提出异议，因为他们与埃塞俄比亚政府有长久的关系。 - وثمة مبادرات أجدى للمساواة بين الجنسين تقوم بتنفيذها وكالات وبرامج أخرى مثل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) والبنك الدولي، وهي وكالات أحق بتلقي التمويل.
其他机构和方案，如联合国开发计划署、联合国儿童基金会和世界银行，开展了更为有益的性别活动，它们更值得获得拨款。 - 2-3 وتؤكد صاحبة البلاغ أنها، على الرغم من أنها أحق بحمل هذا اللقب بوصفها الابنة البكر، فقد وافقت على التخلي عن اللقب بموجب اتفاق تم بينها وبين اخوتها بشأن توزيع ألقاب النبالة التي كان يحملها والدها.
3 提交人声称，尽管她作为头生女拥有更大的权利，但她已同意，根据与几个弟弟达成的有关分配父亲贵族头衔的协议而放弃该头衔。 - )ب( إن اﻹفراج عن بعض اﻷشخاص بسبب عدم وجود أماكن شاغرة لﻻحتجاز واحتجاز بعض اﻷشخاص اﻵخرين الذين هم أحق من أولئك في اﻹفراج ولكنهم يحتجزون بسبب توفر أماكن لﻻحتجاز يجعل اﻻحتجاز يعتمد على توفر اﻷماكن بدﻻً من اﻻعتماد على نوعية دعوى مقدم الطلب؛
因位子不够而释放某些人，因有位子而拘留释放理由更充足的另一些人，使得拘留与否取决于有无位子，而不是申请人提出的理由的质量； - ومن شأن العدد الكبير من هذه المناسبات أن يضعف من أهميتها ويضطر الأمم المتحدة لأن تختار أيها أحق بالاحتفاء، ويجعل الأمم المتحدة عرضة للانتقاد لأنها تبدد مواردها على برامج ليس لها تأثير حقيقي على حياة الناس().
数目众多的纪念活动冲淡了其重要意义，使联合国不得不选择该纪念哪些，因而联合国易于受到批评，说联合国浪费资源搞些对人民生活没有实际影响的活动。 - وللمرء أن يتساءل ما إذا كانت مجموعة من الأطفال أحق بقرار وحيد مخصص تحديدا لها، من أطفال يعانون في أماكن العالم الأخرى، ومنها مثلا أجزاء من أفريقيا و العالم العربي أو حتى إسرائيل.
有人可能要问，是否一群儿童要比在世界上其他地方，如在非洲某些地方和以色列的阿拉伯世界或以色列经受磨难的儿童更值得订立一个单独的、特别的有关这一问题的决议。 - ذلك لأن الأم أحق الناس بحضانة الصغير سواء كانت زوجة لأب الصغير أو مطلقته ولأن الأم أشفق وأقدر على تحمل مشاق تربية الأولاد، فكان في تفويض الحضانة إليها مصلحة للصغير إذ أن المشرِّع في هذا الخصوص أخذ بعين الاعتبار مصلحة الطفل بالدرجة الأولى.
赋予母亲监护权是为了未成年人的利益，立法考虑到了儿童的最高权益。 第197条规定，负责监护儿童的妇女有权得到她所监护的儿童的赡养费，包括儿童住处的租金。
如何用أحق造句，用أحق造句，用أحق造句和أحق的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。