موطئ造句
造句与例句
手机版
- وثمة خيار لتعزيز هذه العلاقة ويتمثل في إنشاء وحدات مشتركة بين الأونكتاد واللجان الإقليمية تكون موطئ قدم في الميدان وفرعاً ممتداً في المناطق النامية.
加强这种关系的一个办法是在实地设立贸发会议与区域委员会的联合股，作为在实地的立足点和在各发展中区域的延伸分支。 - 67- وبالنسبة للشباب غير القادرين فوراً على إيجاد موطئ قدم في سوق العمل بجهودهم الخاصة، من الأساسي ضمان حسن التعاون بين قطاع الرعاية والتعليم وإعادة الإدماج.
对于那些不能通过自身努力立即在劳动力市场上立足的年轻人，必须确保救助、教育与融合部门之间良好合作，帮助他们。 - وبدافع من هذه الروح، يعمل البرنامج على إيجاد موطئ قدم في المجال التشريعي للدعوة إلى رسم سياسات للتنمية البشرية المستدامة تتيح خيارات أكثر للفقراء والمحرومين.
本着这种精神，开发计划署正发挥作用，在立法领域倡导可持续人类发展的政策，这些政策扩大穷人和处境不利者的选择机会。 - انغكور، رمزالوحدة الوطنية في كمبوديا ومركز تنسيق التعاون الدولي لترميم النصب التاريخية والمحافظة عليها، أصبح أيضا موطئ قدم هام للتنمية الاجتماعية والاقتصادية في كمبوديا.
作为柬埔寨民族团结象征和国际合作修复和保护历史性纪念物的焦点之一的吴哥窟，已经成为柬埔寨社会经济发展的一个重要立足点。 - 187- لكن ما أن يصبح للمهاجرين من مجتمع محلي معين موطئ قدم في الخارج، حتى تزداد احتمالية الهجرة من ذلك المجتمع المحلي وذلك لأن الأشخاص الموجودين في الخارج يساعدون الأصدقاء والأقارب في الهجرة.
不过，来自某一社区的移徙者一旦在国外有了立足点，该社区的移徙就可能增加，因为出国者会帮助亲友们移徙。 - وما لم يمنح الشباب موطئ القدم الصحيح الذي ينطلقون منه انطلاقة مباشرة إلى سوق العمل، فإنهم سيبقون أقل قدرة من غيرهم على تبني الخيارات التي تحسن آفاق عملهم وآفاق عمل من سيعيلونهم في المستقبل().
青年人如果不能在劳动力市场找到良好的起步点，就不可能有多大的选择来改善自己和将来的子女的就业前景。 - 98- ولإتاحة موطئ قدم للشباب في سوق العمل، ستخصص الحكومة 100 مليون كرونا سويدية في عام 2006 لمساعدة البلديات التي تتيح وظائف صيفية لطلبة المدارس الثانوية.
为了给予青年人在劳工市场的立脚点，政府将在2006年拨出总额为1亿瑞典克朗的资金，来帮助向中学生提供暑期工作的城市。 - وتستطيع البلدان النامية، من خلال حضورها النشيط على الشبكة، أن تضمن موطئ قدم لمقدمي خدمات السياحة المحلية وتحسن مركزهم التنافسي بالمقارنة مع نظرائهم من مقدمي الخدمات في البلدان المتقدمة.
通过积极出现在网上，发展中国家可确保当地旅游供应商的知名度，并改善他们与设在发达国家的类似服务供应商的竞争地位。 - 87- من المشجع ملاحظة أن الأمم المتحدة نفسها تقترح الآن إنشاء " موطئ قدم " هام في مقديشيو بحلول نهاية عام 2010.
令人欣慰的的是，联合国本身现在已建议在2010年年底之前应该在穆加迪沙建立重大的 " 轻足迹 " 。 - وشرعت اليونيدو في إصدار تقارير المستجدات الصناعية وهي سلسلة منشورات ستعالج شتى جوانب القضايا الملحة التي تواجه البلدان النامية في كفاحها لإيجاد موطئ قدم لها في الإنتاج الاقتصادي العالمي.
工发组织正在推动工业发展报告，这套出版物将讨论发展中国家为了在全球生产经济中占有一席之地而正面临的紧迫问题的方方面面。
如何用موطئ造句，用موطئ造句，用موطئ造句和موطئ的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。