منقطع造句
造句与例句
手机版
- وسيكون نظام التحقق منقطع النظير من حيث اتّساع نطاقه العالمي بعد بدء نفاذ المعاهدة، وبذلك سيكفل الثقة في وفاء الدول بالتزاماتها بموجب المعاهدة.
条约生效后核查机制的全球部署将是史无前例的，从而确保对各国遵守其条约承诺抱有信心。 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، واجهت المحكمة تحديات غير مسبوقة، بيد أنها أحرزت أيضا تقدما منقطع النظير في تنفيذ استراتيجية الإنجاز.
在本报告所述期间，法庭面对前所未有的挑战，但在执行《完成工作战略》方面还是取得了前所未有的进展。 - وقد كان هناك إقبال منقطع النظير على التعاون مع الإدارة، مما استلزم استعراض أكثر من 450 طلبا خلال العام الماضي.
在与新闻部建立联系关系方面，各组织表现出前所未有的兴趣，以致于在过去的一年，要审查450多份申请。 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، واجهت المحكمة تحديات غير مسبوقة، بيد أنها أحرزت أيضا تقدما منقطع النظير في تنفيذ استراتيجية الإنجاز.
在本报告所述期间，前南问题国际法庭面临前所未有的挑战，但在执行其《完成工作战略》方面也取得空前进展。 - وحسب رأيه، فإن اعتماد اليورو أحرز نجاحا منقطع النظير، حيث أتاح لجميع البلدان الأعضاء الاستفادة من انخفاض التضخم ومن تدفقات رأس المال الداخل التي أعطت دفعة للنمو والتنمية.
在他看来，采用欧元是不可置疑的成功，使所有成员国受益于低通胀和资本流入，促进了增长和发展。 - ولاحظ الاجتماع بارتياح أن المشاركة في تدابير بناء الثقة ارتقت إلى مستوى منقطع النظير ولكنه أعرب عن القلق من أن أكثر من نصف الدول الأطراف لم تشارك.
会议满意地注意到参加建立信任措施的国家已增至历来最高，但感到关切的是，半数以上缔约国没有参加。 - 126- والاضطلاع بمهام قضائية وعسكرية في آن واحد فيما يتعلق بالمدنيين ليس منقطع الصلة بالمهام العامة التي تضطلع بها القوات العسكرية وقوات الأمن داخل المجتمع في غينيا الاستوائية.
对平民同时行使司法职能和军事职能这一点，与军队和保安部队在赤道几内亚社会中所行使的总的职能有关。 - وتبين هذه النتيجة أنه على الرغم من الزيادة المحسوسة في عدد الأفراد المتعلمين، استمر الفارق الملحوظ بين الفتيان والفتيات وظل غير منقطع في الاستراتيجيات المنفذة.
这样的结果表明，尽管学生人数有明显的增加，但男生和女生之间的差距依然存在，从而向现行的战略提出了质疑。 - كما أن الإرهاب منقطع الصلة بأي دين بذاته أو جنسية بذاتها، وينبغي ألا تتخذ جهود مكافحته ذريعة لانتهاك سيادة القانون أو حقوق الإنسان أو للتدخل في الشؤون الداخلية.
恐怖主义与任何特定宗教或民族没有关联，不应该将打击恐怖主义作为破坏法治、侵犯人权或干涉内政的借口。 - وينبغي للأمم المتحدة أن تدعم وضع مجموعة مشتركة من مبادئ التقييم التي تتيح اتباع نهج غير منقطع على نطاق المنظومة لتقييم أثر الدعم الذي تقدمه منظومة الأمم المتحدة في مجال سيادة القانون.
联合国应支持一套共同的评价原则，以便持续采取全系统方式衡量联合国系统为法治提供的支助的效果。
如何用منقطع造句，用منقطع造句，用منقطع造句和منقطع的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。