مقترن造句
造句与例句
手机版
- وعلى ما يبدو فإن دورهم المهني غير محدد بالولادة أو مقترن بنسبهم بنفس الأسلوب الذي وصفت به غيرهم من الجماعات في ورقة العمل الأصلية وورقة العمل الموسعة هذه.
他们的职业似乎同原工作文件及本扩大工作文件阐述的其他群体由血统决定或与其出身有关的情况并不相同。 - وفي هذا الصدد، يجدر التأكيد على أن مفهوم الالتزامات الأساسية الدنيا يعمل على نحو مقترن بالإعمال المطرد للحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
为此，值得强调， " 最低核心义务 " 应同逐步实现经济、社会、文化权利同时推动。 - وتعمل المنظمة من أجل بناء قاعدة راسخة من النشطاء الشعبيين المنظمين المستنيرين المهرة اللازمين للتوصل إلى إقرار سلام عادل مقترن بالعدل.
和平行动努力建立一个由有组织、知情和技术熟练的基层活跃分子组成的稳固基础，这些人对取得公正持久和平是至关重要的。 - ثالثاً، لقد كان الانتقال من اقتصاد يقوم على مؤسسات الأعمال المملوكة للدولة وعلى التنظيم الحكومي نحو اقتصاد يقوم على المؤسسات الخاصة وعلى حرية السوق بمثابة تحول قاس مقترن بتغير ثقافي.
第三，经济体由国有企业和国家管制向私营企业和自由市场经济过渡，是一个随观念变化而来的急剧转变。 - وتواصل المملكة المغربية عدم إبداء إرادة سياسية لاحترام اتفاقات الأمم المتحدة أو القانون الدولي، أو للسماح باستفتاء يجري بشأن تقرير المصير مقترن بضمانات متمثلة في الديمقراطية والشفافية.
摩洛哥王国继续没有表现出遵守联合国协议或国际法律或允许以民主和透明方式就自决问题举行公投的政治意愿。 - (ب) ينبغي أن يكون لها طابع تحفيزي، مقترن برجحان احتمال استمرار الأنشطة أو توسيعها مع الفئة المستهدفة بطريقة تساهم مساهمة ملموسة في الأهداف والغايات؛
(b) 提案应具有促进性质，并具有高度潜力，可进一步开展或扩大同目标群体的活动，为各项目标和目的做出大量贡献； - ووجود نظام مالي تقدّمي، مقترن بنظام للتحويل يعني أن أسرة معيشية منخفضة الدخل تتلقى أكثر من 4 دولارات في شكل تحويلات ومزايا مقابل كل دولار تدفعه كضرائب.
渐进式财政制度加上转账制度，意味着低收入住户通过缴税缴纳每一美元钱，都会通过转账和津贴收到四美元多钱。 - ولكي يجري تقاسم منافع العولمة على نحو أكثر تحقيقا للمساواة يلزم إصلاح للهيكل الاقتصادي والمالي الدولي مقترن بحدود زمنية. وينبغي أن تشرف الأمم المتحدة على هذه العملية.
为了更公平地分享全球化所带来的利益，必须进行有时限的国际经济和金融体系改革，联合国应该对该进程加以监督。 - ولو أن أجرهن مقترن بما يكسبه أفراد آخرون من أسرتهم من أجـر، فإن قدرة اكتساب الأجر هذه تمنح النساء قدرة أكبر على التأثير في عملية اتخاذ القرار داخل الأسرة المعيشية.
即使她们的报酬与家庭其他成员的收入放到一起，这种赚取工资的能力也会给予妇女更大的影响家庭决策的能力。 - ووفقاً لذلك، فإن مشروع القانون الذي يطالب بتعديل الدستور (الذي لم يمرر من خلال الجمعية الوطنية)أعاد النظر في البند بجعله يسري على أي من الزوجين مقترن بمواطن نيجيري).
因此，修正宪法的议案草案（未在国民议会中通过）审查了这一节，试图使其也适用于与尼日利亚人结婚的任何配偶。
如何用مقترن造句，用مقترن造句，用مقترن造句和مقترن的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。