لتبقى造句
造句与例句
手机版
- فالواضح أن العولمة أوجدت الآن سيناريوهات جديدة على أرضنا؛ ومع ظهور هذه الأوضاع الجديدة يجب أن نستنبط استراتيجيات جديدة لتبقى لنا أهميتنا.
全球化正在我们世界中创造新的格局；随这这些新格局的出现，我们必须发展新战略，以保持自己的作用。 - وقال إنه يود طمأنة ممثل باكستان بأن اللجنة الاستشارية تبذل قصارى جهدها لتبقى ضمن اختصاصها. وسوف تأخذ على محمل الجد أي اعتقاد بالفشل في هذا الصدد.
他向巴基斯坦代表保证，咨询委员会尽其所能，绝不超出其职权范围，并将严肃处理这方面的任何明显失误。 - ومع ذلك، يحدونا الأمل أن تشكل الوثيقة بداية طريق التطوير والإصلاح الذي نرغب جميعا في تحقيقه لتبقى الأمم المتحدة ركنا رئيسيا في نظام العلاقات الدولية.
让我们希望，结果文件能成为各国都期望实现的发展与改革的一个起点，使联合国能继续成为国际关系体制的基石。 - 34- ومع مراعاة ما يتطلبه بلوغ هذه الأهداف من موارد إضافية بالقيمة الحقيقية، يقترح الأمين التنفيذي أيضاً عدداً من التدابير المحددة لتبقى الزيادة الناتجة عن متطلبات الميزانية في حدودها الدنيا.
考虑到为这些目的实际所需额外资源，执行秘书还提议了一系列具体措施，以便尽量少增加由此引起的预算要求。 - ويحث الفريق حكومة العراق على إعادة النظر في قرارها بعدم اﻻشتراك في اللجنة الثﻻثية واللجنة الفرعية التقنية، لتبقى هاتان اﻵليتان مصدر أمل ﻷسر اﻷشخاص المفقودين.
小组敦促伊拉克政府重新考虑不参加三方委员会和技术小组委员会的决定,以便这些机构能够继续让失踪人员的家属抱有希望。 - ومع ذلك، يُنظر إلى طريقة بيلينغ للإجهاض بشكل متزايد كرد مُرْضًٍ على كم كبير جداً من التكاليف الصحية، وهي هنا لتبقى في السنوات القادمة، حتى عام 2015 وما بعده!
不过，比林斯排卵法正越来越被视为是对如此高额医疗费用的满意回答，并在今后几年、2015年及以后不断深入人心！ - وهي تساعد في تدريب نخبة من الأفراد، مثل القوات الكينية المنشورة في بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا، لتبقى متفقة مع المعايير الدولية للأعمال المتعلقة بالألغام.
排雷行动处帮助培训选定人员，诸如联合国埃塞俄比亚和厄立特里亚特派团中部署的肯尼亚部队，使其始终遵守国际排雷行动的标准。 - 18- أن تُقر العزم على رفع التحديات فيما يتعلق بوضع الأطفال والنساء لتبقى أوروغواي مثالاً جيداً يمكن الاقتداء به في المنطقة وفي سائر بقاع العالم في مجال تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها (باراغواي)؛
下定决心着力应对儿童和妇女方面的挑战，以此继续为本区域和世界其他地区树立增进和保护人权的好榜样(巴拉圭)； - وقد شاركت البرازيل في مؤتمر استعراض معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية اقتناعاً منها بأن المؤتمر قد يكون الفرصة السانحة لتبقى معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية صكاً فعالاً متعدد الأطراف.
巴西参加了2010年的《核不扩散条约》审查会议，相信那将是《核不扩散条约》作为一个有效的多边法律文书存活下去的机会。 - وعلاوة على ذلك، قوضت بشكل متزايد التقدم في ما يتعلق بهذه الأهداف، لتبقى بعيدة عن تحقيق المرامي المتفق عليها، خاصة الحد من الوفيات النفاسية وتعزيز المساواة بين الجنسين والاستدامة البيئية.
此外，它们还破坏了在这些目标上所取得进展，远远没有实现商定的目标，特别是降低产妇死亡率、促进两性平等和环境可持续性。
如何用لتبقى造句，用لتبقى造句，用لتبقى造句和لتبقى的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。