تعلل造句
造句与例句
手机版
- وأفيد أن قرارات المحكمة لم تتضمن أي تحليل للأحكام القانونيــة التي تطبقهــا السلطــات الإسرائيليــة، ولــم تعلل آراءهــا بشأن معايير القانون الدولي.
据报道，法院的决定对以色列当局适用的法律条款不做任何分析，也不解释它对国际法标准的意见。 - نظرا لعدم وجود أي معلومات تفيد بأن أحكام الاتفاقية تطبّق بشكل مباشر من قبل المحاكم، يرجى تقديم معلومات عن الأسباب التي يمكن أن تعلل هذا الوضع.
考虑到没有资料显示法庭直接适用《公约》条款，请提供资料解释造成这种情况的原因。 - (ب) تعلل هيئة المحكمة أي قرار تتخذه بمقتضى الفقرة 3 من المادة 110، وتُشعر كل من شارك في الإجراءات بقرارها هذا.
(b) 院长会议应提出根据第一百一十条第三款作出决定的理由,并且将决定通知所有参加诉讼的人。 - تعلل هيئة المحكمة أي قرار تتخذه بمقتضى الفقرة ٣ من المادة ١١٠، وتشعر كل من شارك في اﻹجراءات بقرارها هذا.[
院长会议须为根据第一百一十条第三款作出的任何裁决提出理由,并把裁决通知参与这场审判的所有人。 - وقد أوجز التقرير الأسس المنطقية التي تعلل مقترحات تبسيط الترتيبات التعاقدية في إطار مجموعة واحدة من قواعد النظام الإداري للموظفين، مع وجود ثلاثة أنواع من التعيينات.
该报告概述了提出在一套统一的工作人员细则下以三类任用来精简合同安排的提议的理由。 - وانتقدت المحكمة عدة جوانب من القانون، إلا أن الحكومة قالت إن لديها أمورا سرية تعلل ضرورة اللجوء إلى مثل هذا القانون.
法院对该法的许多方面提出了批评，但政府称其有秘密材料，可以解释为何这样一部法律有必要存在。 - وقالت إن على الدولة الطرف أن تعلل قرارها بالتخلي عن نظامها السابق الفعال جدا وأثر الخصخصة على صحة المرأة، بما في ذلك صحتها الإنجابية.
缔约国应解释其决定放弃原先有效制度的原因，以及私有化对妇女健康，包括她们的生殖健康方面的影响。 - ولذا، نظرا لأن هذه الردود ستؤثر على الإعلانات التفسيرية للدول، فإن الدول التي تردّ هي وحدها التي لها أن تعلل موافقتها أو اعتراضها.
因此，考虑到此种反应将对各国的解释性声明产生影响，只有作出反应的国家才需要说明赞同和反对的理由。 - وبعد أن تبت اللجنة في مشروع من مشاريع القرارات، سيطلب إلى الوفود أن تعلل تصويتها أو مواقفها بعد البت، إذا رغبت في ذلك.
在委员会就一项决议草案作出决定之后，将请各代表团在作出决定之后解释其投票或立场，如果他们愿意这样做。 - بعبارة أخرى، يمكن للوفود أن تعلل في بيان واحد موقفها أو تصويتها بشأن جميع مشاريع القرارات المتعلقة بمجموعة مواضيعية واحدة يتم البت فيها.
换言之，对于与所要作出决定的单一专题组有关的所有决议草案，各代表团可通过一次发言来解释其立场或投票。
如何用تعلل造句，用تعلل造句，用تعلل造句和تعلل的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。