المصدّر造句
造句与例句
手机版
- يتعين في هذه الحال على المصدّر أن يقدم إلى السلطة المختصة نموذجين ألف من شهادة المنشأ فيما يتصل بالمدخلات الناشئة في البلد ألف والبلد باء، على التوالي، صادرين عن السلطة المختصة في كل من هذين البلدين.
该出口商要提交分别由国家A和国家B主管当局签发的与原产两个国家的投入有关的两个原产地证明表A。 - وتغطي وكالة ائتمانات التصدير، على العموم، المصدّر فتحميه من فشل العقد وعدم تسديد المشتري سواء بسب أخطار تجارية أو سياسية. وكالة ائتمانات التصدير
一般来说，出口信贷机构为出口商提供保险的是合同落空和买主不付款的风险，不论这种风险是由商业风险引起的还是由政治风险引起的。 - ويبدو أن أبرز الأسباب الكامنة وراء هذه الشحنات غير القانونية تتمثل في عدم إنفاذ القوانين وارتفاع تكاليف معالجة النفايات أو التخلص منها في البلد المصدّر (شبكة تنفيذ وإنفاذ قانون البيئة، 2005).
这些非法运输得以存在的最为明显的原因似乎是执法不力和出口国的处理或处置费用较高(IMPEL，2005年)。 - فلا البلد المصدّر للسلعة ولا البلد المستورد لها يسجل هذه الخدمات؛ غير أن قيمة السلعة تبلّغ بطرق مختلفة في إحصاءات تجارة السلع وإحصاءات ميزاني المدفوعات في البلدين.
出口货物的国家和进口货物的国家将都不记录这些服务，然而，在这两个国家的商品贸易和国际收支统计中申报的货物价值不一样。 - وعلاوة على ذلك، أسهمت عملية كيمبرلي في إحراز زيادات ضخمة، منذ عام 2003، في نسبة الماس الخام المصدّر عبر القنوات الرسمية في بلدان كانت تعاني في السابق من مشكلة الماس المستخدم في تمويل الصراع.
在金伯利进程的帮助下，2003年以来，在曾受冲突钻石影响的国家，经由正式渠道出口的毛坯钻石比例大幅度增加。 - (ب) متوسط قيمة قيراط الماس المصدّر يطابق متوسط قيمة قيراط الحجارة الكريمة الأنغولية، حوالي 250 دولارا للقيراط، أو أكثر وليس متوسط القيمة المتوقعة للقيراط في ذلك البلد؛
(b) 出口钻石的平均克拉价值相当于或超过安哥拉宝石的平均克拉价值，即每克拉250美元或以上，而且不是该国的预期平均克拉价值； - وإذا كانت دولة التصدير هي الجهة المخطرة أو إذا لم يصدر أي إخطار، فيكون المصدّر مسؤولا عن الضرر إلى أن تؤول النفايات الخطرة والنفايات الأخرى إلى متعهد التصريف.
如出口国系发出通知者或在未发出任何通知的情况下，则出口者便应对损害负赔偿责任，直至处置者接管有关危险废物或其他废物时为止。 - ويرد بالمرفق الخامس ألف بيان بالمعلومات التي يلزم تقديمها وتشمل معلومات تفصيلية عن النفايات المعنية، ووسائل النقل المقترحة وكيفية التخلص منها، وكذلك معلومات تدل على وجود عقد بين المصدّر والمتخلص.
《公约》附件五A列明了应提供的资料，并包括了有关废物的详细资料、所提议的运输与处置的方式，以及出口者与处置者之间的契约。 - فعلى سبيل المثال، كشف الفريق عن أدلة تفيد بأن الماس المصدّر من ليبريا، ومسجل وكأن مصدره من منطقة كامب ألفا الليبرية، يتمتع بخصائص مورفولوجية تطابق نظيرتها في الماس الإيفواري المنشأ.
例如，专家组发现的证据表明，利比里亚出口的登记为产自利比里亚Camp Alpha 地区的钻石与科特迪瓦钻石的形态特征相吻合。 - تنص المادة 11 على الالتزامات المتعلقة بتصدير المواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث، بما في ذلك التزام المصدّر بالامتثال لردود الواردات على نحو ما جاء في التذييل الرابع بنشرة إجراء الموافقة المسبقة عن علم.
20．第11条阐明了附件三所列化学品出口的相关义务，其中包括出口者有义务遵守事先知情同意通报附录四内所载的进口回复。
如何用المصدّر造句，用المصدّر造句，用المصدّر造句和المصدّر的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。