المحسّن造句
造句与例句
手机版
- فقد ساعد على تسريع وتيرة الاستجابة وزيادة تلبية الاحتياجات، علاوة على أنه شكل محفزا للتنسيق المحسّن على المستوى الميداني، وتحديد الأولويات التي يمكن التثبت منها.
除了对已证实的外地一级协调和根据实据确定的优先次序起到了催化作用之外，它有助于加快反应速度和扩大对需求的覆盖范围。 - وأضاف قائلاً إن تقديم الأمين العام في الوقت المناسب المقترح المحسّن والمقترح البديل بشأن تنقل الموظفين ينبغي أن ييسر التوصل إلى توافق في الآراء وأن يعزز الإصلاحات الجارية في مجال إدارة الموارد البشرية.
秘书长及时提交关于工作人员流动的改良提案和备选提案，应有助于达成共识，并加强进行中的人力资源管理改革。 - 92- كما لاحظت اللجنة مع الارتياح أنّ الأمانة واصلت تعزيز الدائرة الدولية لمعلومات الفضاء والموقع الشبكي المحسّن والموسّع التابع لمكتب شؤون الفضاء الخارجي (www.unoosa.org).
委员会满意地注意到，秘书处继续加强国际空间信息服务处和经过改进和加强的外层空间事务厅网站（www.unoosa.org）。 - بيد أنه يجدر توجيه الانتباه إلى ضرورة أن تنفِّذ الدول اتفاقات ضمانات شاملة وبروتوكولات إضافيــة كي تتمكن الوكالـــة من استخــدام نظام الضمانات المحسّن هذا استخداما كاملا.
但是需要注意的是，缔约国必须已经签订《全面保障监督协定》和《附加议定书》，这样原子能机构才能够充分利用这种改善的保障制度。 - وجرى خلال هذه الاجتماعات تفعيل آلية التنسيق على المستوى الاستراتيجي المنبثقة عن المفهوم الاستراتيجي لبعثة الاتحاد الأفريقي، واستعراض تعزيز هيكل مقر القوة المحسّن لإجراء عمليات البعثة الواسعة النطاق والمتعددة القطاعات.
这些会议启用了非索特派团战略构想的战略级协调机制，审查了增强后的部队总部用于开展扩大和多部门非索特派团行动的结构。 - ويحتاج الأمر إلى التقييم المحسّن والتخطيط الفعال والاستجابة بالنشر السريع، ولا سيما أنه لا يتعين اعتبار حفظ السلام بديلاً لمعالجة الأسباب الجذرية للنزاع أو أداة لإدارة النزاع.
需要改进评估工作、有效的规划和快速部署响应，特别是因为维持和平不应被视为解决冲突根源的替代办法或被视为一种冲突管理工具。 - إلا أنه يتعين توجيه الانتباه إلى ضرورة أن يكون هناك اتفاق ضمانات شاملة وبروتوكول إضافي ساريين في الدولة الطرف لكي تتمكن الوكالة من تطبيق نظام الضمانات المحسّن تطبيقاً كاملاً.
需要注意的是，缔约国必须已经签订《全面保障协定》和《附加议定书》，这样原子能机构才能够充分利用这一得到改进的保障制度。 - وفيما يتعلق بالنظام المالي الجديد اللازم على الصعيد الدولي، ينبغي أن يركّز الإصلاح على تحسين منع الأزمات ولكن مع التسليم بأن النظام المحسّن أيضاً لن يكون في مأمن من الأزمات.
至于国际层面上需要建立新的金融机构，改革重点是改善预防危机工作，但即便是改善了整个系统，也不能说从此就不会有危机了。 - واستهــدف التحليـق الثاني لمركبة الاطلاق H-IIA اجراء تجربة ايضاحية للمحـــرك المحسّن LE-7A المكون من أربعة معجلات صاروخية صلبة والنوع الجديد من الغطاء الانسيابي المزدوج الحمولة.
H-IIA火箭的第二次飞行的目的，是要验证改进后的LE-7A发动机加上4个固体捆绑助推器的性能，同时验证新型的双有效载荷整流罩。 - وفي برنامج النماء في مرحلة الطفولة المبكرة وبرنامج التحصين " المحسّن " ، يرتقب أن يكون معدل زيادة النفقات البرنامجية أقل من معدل الزيادة العامة، رغم أنه ما زال إيجابيا.
在综合幼儿发展和免疫接种 " 附加 " 方面，预计方案支出增长率将低于总增长率，但仍为正值。
如何用المحسّن造句，用المحسّن造句，用المحسّن造句和المحسّن的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。