القرينين造句
造句与例句
手机版
- تصدّيا لهذا التفاوت شرعت الحكومة في العمل بنظام " المعالجة الليلية " لفحص القرينين معا في ساعات الليل بغية تشجيع الرجال على الاستفادة من الخدمات المتاحة في مكافحة الفيروس والمتلازمة.
针对这一差异，政府对夫妇二人实行夜间的`月光 ' 测试，以鼓励男子接受艾滋病毒测试和咨询。 - ولئن كان قرار اﻻنفصال القضائي يعني أن القرينين لم يعودا ملزمين بالحياة معا ، فانه ﻻ ينهي الزواج من الناحية القانونية . وهو بناء على ذلك ﻻ يبيح الزواج مرة أخرى .
法定分居法令具有使配偶双方不再负有同居的义务的效力，但是并没有从法律上结束婚姻关系，因此，不允许再婚。 - ١ )ح( نفس الحقوق لكﻻ القرينين فيما يتعلق بملكية اﻷموال واقتنائها وادارتها والتمتع بها والتصرف فيها ، سواء أكان ذلك مجانا أو لقاء مقابل معادل .
1(h) 配偶双方在财产的所有、取得、经营、管理、享有、处置方面，不论是无偿的或是收取价值酬报的，都具有相同的权利。 - وهناك تعديل يُعتزم إجراؤه ولكن لم يُجدد حتى الآن إطار زمني لاعتماده، من شأنه، إذا اعتُمد، أن يمكن كل ولاية على حدة من أن تقرر ما إذا كان بإمكان القرينين على هذا النحو أن يتبنيا طفلا معا.
还没有为通过计划中的修正案设定时限，依据该修正案，各州可以自行决定伴侣双方是否都可成为养父母。 - وتتناول المادة 14 من قانون الأسرة حقوق القرينين المتزوجين في القيام بأنشطة حيث نصت على أنه " يتمتع الزوج والزوجة بالحق في القيام بأنشطة سياسية، واقتصادية، وثقافية واجتماعية " .
《家庭法》第14条论述已婚夫妇的活动权利，指出 " 丈夫和妻子有权领导开展政治、经济、文化和社会活动。 - وعلى سبيل المثال، فإن حق القرينين من نفس نوع الجنس في التبني لا يزال حقا غير خاضع للوائح معينة، رغم أن هناك فريقا عاملا قد درس هذه المسألة، كما جرى ذكره سابقا في المادة 6.
譬如讲，关于同性伙伴的领养权，虽然如前面第6条项下所述有个工作组正在研究这个问题，但迄今对此尚无明文规定。 - تمديد نطاق هذا المركز ليشمل الأشخاص المرتبطين برئيس المزرعة بموجب عقد مدني تضامني، أو من يعيشون معه في نطاق من المساررة (ولقد كان هذا قاصرا في الماضي على القرينين المتزوجين).
这种身份的适用范围，可以扩大到所有与农场主签有民事连带责任契约的人，或者与他同居的人（以前这种身份只给予已婚夫妇）。 - ويجوز للأشخاص الراغبين في الاقتران الحصول على استشارات والخضوع لفحوصات طبية وجينية وكذلك التماس المشورة بشأن المسائل المتصلة بحماية الصحة الإنجابية في مؤسسات متخصصة للرعاية الصحية على أن يتم ذلك بتراضي القرينين (المادة 12).
有意结婚之人在双方同意的情况下有权得到专门的保健机构提供的有关生育保健问题的辅导、体检和基因检查（第12条）。 - غير أنه يجري التشديد على مصالحة القرينين وتنشأ المصاعب عندما يجبر مرتكبو العنف البالغون على حضور حلقات توجيه، وهذا هو السبب في أن الخدمات الحالية تركز أساساً على الإناث الناجين.
然而，重点放在了夫妻双方的和解上，而且在迫使成年犯罪人出席会议时遇到阻碍。 这就是为什么当前的服务主要关注女性受害者的原因。 - اﻷحكام التشريعية وضعت في ايرلندا في السنوات الماضية أحكام تشريعية لمكافحة العنف المنزلي ، وذلك عن طريق التشريعات المتعلقة بأوامر المنع وأوامر الحماية ورعاية اﻷطفال واﻻغتصاب وهتك العرض وتقديم القرينين للشهادة .
过去几年来，爱尔兰通过颁布有关禁令、保护令、子女照料、强奸和下流攻击及配偶提供证据的立法确立了各项打击家庭暴力的法律规定。
如何用القرينين造句，用القرينين造句，用القرينين造句和القرينين的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。