الدلالات造句
造句与例句
手机版
- ومن الدلالات على نجاح البرنامج الزيادةُ الحاصلة في مؤشر الإطار التمويلي المتعدد السنوات المتعلق بمعدل انتشار وسائل منع الحمل، وذلك في بيئة تتيح خدمات تنظيم الأسرة على نحو تطوعي.
在提供自愿计划生育服务环境下提高多年筹资框架的避孕普及率指标有望成为一项成功的方案。 - 45- ومن الدلالات الأخرى على أن أعضاء النيابة في محاكم أمن الدولة لا يأخذون ادعاءات التعذيب مأخذ الجد قلة الحالات التي يحيلونها إلى المحامين العامين.
国家治安法院的检察官不认真对待酷刑指控的另一个迹象是，他们转交给公共检察官处理的案例少得可怜。 - ومن الدلالات المماثلة أيضا حالة صبي من حمص يبلغ 16 سنة من العمر أفادت التقارير بأنه انضم إلى الجيش السوري الحر كمقاتل في عام 2012.
能说明情况的另一起案件是，据称霍姆斯省一名16岁男童于2012年加入了自由叙利亚军，担任战斗员。 - كما أن كل الدلالات التي تنتج عن استخدام الكلاب في الكشف عن وجود متفجرات يجب أن تخضع لعملية فحص من قبل المكلّف بإزالة الألغام يدوياً، مما يؤدي إلى مواجهة المشاكل المذكورة أعلاه.
狗发现任何可疑迹象后，都需要由扫雷人员来手工进行检查，这又遇到了上文所述的同样问题。 - وتتضمن المذكرة أمثلة عن عمليات الأونكتاد الجارية بالإضافة إلى بعض الدلالات عن النهج التي يمكن توخيها لزيادة فعالية عمل الأونكتاد في السنوات المقبلة.
本说明含有一些实例，说明了贸发会议正在开展的活动并指出了为提高贸发会议今后的工作效能而设想的各种办法。 - واختلافات الرأي حول هذه المسألة أمر طبيعي، حيث أن الرهان عليها كبير، وتنوع الآراء يعد من الدلالات الواضحة على عافية الديمقراطية.
在这个问题上存在意见分歧很自然；牵涉到的利害关系太大了，这是允许不同意见的民主制度健康状况的明显标志之一。 - وحددت هذه التقييمات مجالات للتحسين، وأدت، حتى في هذه المرحلة المبكرة، إلى تزويد مدراء المشاريع ببعض الدلالات عن مدى احتمال بلوغ هذه الأنشطة المشاريعية للنتائج المتوقعة.
评估工作发现了可改进之处，即便在此初级阶段，也向项目管理人员粗略说明了项目活动可能实现的预期成果。 - ولاحظت الخبيرة المستقلة أنه متى كانت الدلالات التي ينقلها كل من النصين الإنكليزي والفرنسي من المبادئ مختلفة نوعاً ما، فإن النص الفرنسي يعكس بشكل أفضل المبادئ ذات الصلة من القانون الدولي.
独立专家指出，《原则》的英文本和法文本在含义上有所不同，法文本较好地反映了国际法的有关原则。 - وإحدى الدلالات على ذلك هو أننا في بيلاروس أنشأنا قبل 600 سنة منطقة محمية في غابة بيلوفزكايا بوتشا، وهي مدرجة في قائمة التراث العالمي لليونسكو.
其证据之一就是，早在600年前我们白俄罗斯就建立了别洛韦日森林自然保护区，现已列入教科文组织世界遗产名录。 - فهنا تقف أفضل المعالجات البيداغوجية والاجتماعية لأن الأمر يتعلق أولا وقبل أي شيء بالتوصل من خلال تحليل محدد لكل حالة إفرادية إلى تبيان الدلالات الكامنة في اللاوعي التي تدفع إلى الانتقال إلى مرحلة الفعل.
在对每一种情况进行单独分析时，解决暴力行为首先是要找到诉诸暴力所代表的无意识行为的含义。
如何用الدلالات造句，用الدلالات造句，用الدلالات造句和الدلالات的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。