التأشير造句
造句与例句
手机版
- (5) في أي إجراءات تتعلق بجريمة بموجب هذه المادة، يُعتبر الشخص أنه يعلم مضمون أي إعلان أو تبليغ أو تصريح قام بتوقيعه أو التأشير عليه أو مَحوه " .
⑸ 在根据本条对罪行进行任何诉讼时，应当认为所涉个人知道其在申报、回复或陈述中签字、划押或删除的内容 " 。 - وأخيرا، يمكن في العديد من الدول، بمقتضى قانون آخر، تسجيل الحق الضماني في نوع معين من الممتلكات المنقولة في سجل لحقوق الملكية (كسجل سفينة على سبيل المثال) أو التأشير بشأنه على شهادة ملكية.
最后，根据许多国家的其他法律，特定类别动产上的担保权可以在所有权登记处登记（例如，船舶登记处）或在产权证上加注。 - (أ) أي حق ضماني في نفس الموجود تمّ بشأنه تسجيل إشعار في سجِّل الحقوق الضمانية العام أو جُعل نافذا تجاه الأطراف الثالثة بطريقة غير التسجيل في سجل متخصص أو التأشير بشأنه على شهادة ملكية، بصرف النظر عن الترتيب؛
(a) 同一资产上通过在普通担保权登记处登记通知或以非登记方法取得对抗第三人效力的担保权，无论先后顺序； - ولكن لو استخدمت أي هاتين الطريقتين تدنّت مرتبة الحق الضماني الذي تتصلان به عن حقوق أي مشتر أو دائن مضمون منافس يكون قد اعتمد على نظام التأشير على الشهادة.
但是，如果使用后两种办法中的任意一种，它们所涉及的担保权的优先权将从属于依赖证书加注系统的竞合买受人或者有担保债权人的权利。 - وفي الأصل، كانت بعض السجلات المتخصصة أو نظم التأشير على شهادات الملكية لا ترمي إلا إلى حماية مشتري الموجودات الخاضعة للسجل أو النظام بتأكيد أن البائع لـه في الواقع ملكية الموجودات المباعة.
最初，一些专门登记处或产权加注系统的职能只是为了确认出卖人确实对所出卖的资产享有所有权，从而保护须作登记或加注的资产买受人。 - وتنص معظم هذه الدول على أن الحقوق ترتب وفقا للترتيب الذي تسجل أو يؤشر بشأنها به (أي أن ذلك الحق الضماني تكون لـه الأولوية على أي حق ضماني جرى فيما بعد تسجيله في السجل المتخصص أو التأشير بشأنه على شهادة الملكية).
其中大多数国家规定排序以登记或加注顺序为准（例如，担保权优先于其后在专门登记处登记或在产权证上加注的担保权）。 - 71- وفي الدول التي أصبحت تعتمد هذا النوع من نظم التأشير على الشهادات وقد ثبتت جدواه على ما يبدو في الممارسة العملية، قد لا يكون ثمة سبب يذكر لإلغائه عند إقامة نظام حديث للحقوق الضمانية.
在此类证书的加注制度已经到位且在实际中似乎运转良好的国家，如果现代化的担保权制度投入使用后便废除这种制度，似乎没有什么道理。 - وتيسيرا للاستفادة بذلك النظام، قد يكون من الضروري تعديل القانون الذي يحكمه لضمان تمكّن الدائن المضمون من تسجيل إشعار بسيط بالحق الضماني في الملحق أو التأشير بشأنه بصورة مستقلة على شهادة الملكية، كيفما اتفق الحال.
为了便利使用这一制度，可能有必要修正管制该制度的法律，以确保有担保债权人能够登记有关附加物上的担保权的简单通知，或者酌情在产权证上单独加注。 - (أ) أي حق ضماني في نفس الموجود تمّ بشأنه تسجيل إشعار في سجِّل الحقوق الضمانية العام أو جُعل نافذا تجاه الأطراف الثالثة بطريقة غير التسجيل في سجل متخصص أو التأشير بشأنه على شهادة ملكية، بصرف النظر عن الترتيب الزمني؛
(a) 同一资产上通过在普通担保权登记处登记通知或未在专门登记处登记或产权证上加注而是以其他方法取得对抗第三方效力的担保权，而无论其先后顺序；以及 - والنوع الرابع من النـزاع على الأولوية هو الذي يمكن أن ينشأ بين حقين ضمانيين في موجودات أصبحت فيما بعد ملحقات لموجود منقول واحد أو أكثر عندما يُجعل الحقّان معا نافذين تجاه الأطراف الثالثة بتسجيلهما في سجل متخصص أو التأشير بشأنهما في شهادة ملكية.
第四种优先权冲突可能发生在后来成为一项或多项动产附加物上的、均通过在专门登记处登记或在产权证上加注而取得对抗第三方效力的两种担保权之间。
如何用التأشير造句，用التأشير造句，用التأشير造句和التأشير的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。