الاتّساق造句
造句与例句
手机版
- 28- وأوعزت اللجنة إلى الأمانة أن تكفل الاتّساق في مناقشة المسائل المتشابهة ودرجة التركيز النسبي عليها في كامل الجزء الثالث من الدليل.
委员会指示秘书处确保对类似问题的论述保持一致，并确保类似问题的相对重点贯穿《指南》第三部分。 - ويتسق هذا النهج كل الاتّساق مع توصيات الفريق الاستشاري المعني بالطاقة وتغير المناخ، التابع للأمين العام للأمم المتحدة، الذي ترأسه مدير عام اليونيدو.
这种办法完全符合联合国秘书长的能源和气候变化咨询小组的各项建议，该小组的主席是工发组织总干事。 - وشدّد المجلس على ضرورة النّظر بجدية في ضوابط الرقابة لإدارة التمويل البالغ الصغر، وذلك باعتبار تزايد حجم أعمالها وعدم الاتّساق في تطبيق الإجراءات.
审计委员会强调，鉴于小额供资部的业务不断增长，但程序的执行情况不稳定，应该认真考虑对该部的管控。 - 15- وطلبت اللجنة إلى الأمانة أن تكفل الاتّساق في الإشارة إلى " المورِّدين أو المقاولين " في كل أجزاء الدليل.
委员会请秘书处确保《指南》通篇中 " 供应商或承包商 " 的提法保持一致。 - وأشار المتكلّمون إلى الحاجة إلى تحقيق الاتّساق والتكامل بين ردود المجتمع الدولي بقدر أكبر من الإلحاحية بغية تحقيق الأهداف المشتركة المتمثّلة في الأمن والاستقرار والسلم في العالم.
发言者指出，有必要更迫切地协调和综合国际社会的对策，以实现全球安全、稳定与和平的共同目标。 - كما أننا نؤيد المزيد من الاتّساق في أعمال جميع الهيئات في منظومة الأمم المتحدة، مع المراعاة الصارمة للولايات ولمبدأ القيادة الوطنية في مجال المساعدة الإنمائية.
我们还主张提高联合国系统所有机构行动的一致性，严格遵守职权规定和发展援助领域的国家主导权原则。 - وقد فوّضت اللجنة إلى الأمانة مهمة إجراء التعديلات التحريرية اللازمة لكفالة الاتّساق بين فصول مشروع الملحق المختلفة وبين مشروع الملحق والدليل أيضاً.
另外，委员会还允许秘书处在文字上作出必要调整，以确保补编草案各章之间以及补编草案与《指南》之间保持一致。 - 248- وطلبت اللجنة إلى الأمانة أن تواصل تعاونها الوثيق مع المفوضية الأوروبية لكفالة الاتّساق بين لائحة روما الأولى المقترحة واتفاقية الأمم المتحدة لإحالة المستحقات.
讨论结束后，委员会请秘书处继续与欧盟委员会密切合作，以确保拟议罗马一条例和《联合国转让公约》的一致性。 - وستكفل الأمانة إعداد خلاصات لهذه القرارات التي ستُدرج في النبذتين، كما ستكفل نشرها في نظام كلاوت ضمانا لتحقيق أعلى مستوى من الاتّساق بينهما.
秘书处将确保也将对列入摘要集的这些决定编写摘要并在法规判例法中予以公布，目的是确保两者之间尽量高度一致。 - ومن ثم فإن الفجوة الناتجة عن ذلك بين القانون والتكنولوجيا لا تؤدي إلى تباين مستويات المعرفة القائمة على الخبرة فحسب، بل تؤدي أيضا إلى عدم الاتّساق في استخدام هذه المصطلحات.
由此在法律与技术之间形成的差距，不仅造成专家拥有的知识程度有别，而且还导致用语的使用前后不一。
如何用الاتّساق造句，用الاتّساق造句，用الاتّساق造句和الاتّساق的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。