الإماراتية造句
造句与例句
手机版
- وأوضحت السلطات الإماراتية أنَّ الصياغة الواردة في المادة 237 من قانون العقوبات ذات طابع عام، وينبغي أن تُفهم بصورة مجردة على أنها تشمل الطرف الثالث المستفيد.
阿拉伯联合酋长国有关当局解释说，《刑法》《刑法典》第237条的拟定具有普遍性，应该按照包括第三方受益人的概念的绝对说法理解。 - والرجاء أيضا بيان ما إذا كان القانون الحالي يسمح للمرأة الإماراتية بنقل جنسيتها إلى زوجها الأجنبي على نفس الأساس الذي ينقل به الرجل الإماراتي جنسيته لزوجته الأجنبية.
并且说明现行立法是不是允许阿拉伯联合酋长国妇女把她的国籍传给她的外籍丈夫，其根据与阿拉伯联合酋长国男子把国籍传给外籍妻子的法律相同。 - إذ دخلت المرأة الإماراتية أيضا في السلك الدبلوماسي بوزارة الخارجية؛ حيث يوجد امرأة واحدة بدرجة وزير مفوض من الدرجة الأولى، وثلاث سيدات بدرجة سكرتير ثاني، و 15 سيدة بدرجة سكرتير ثالث.
阿拉伯联合酋长国妇女还加入外交部的外交使团，其中有1名妇女被任命为一等特命全权公使、3名妇女担任二等秘书、15名担任三等秘书。 - وبينما ترحب اللجنة بأن المدارس الخاصة لغير حاملي الجنسية الإماراتية مسموح بها وتدعمها الدولة الطرف، تعرب عن قلقها من محدودية إمكانية التحاق معظم أطفال الأجانب بنظام التعليم العام، نتيجة لعوائق عملية.
委员会虽然欢迎缔约国允许和支持为非本国人开办私立学校，但感到关切的是，由于存在实际的障碍，外国人多数子女进入公共教育系统非常有限。 - وتعتبر هيئة الهلال الأحمر الإماراتية أكبر مؤسسة غير حكومية في البلاد في مجال المساعدات الغوثية والمعونات الخارجية، حيث بلغت مساهماتها خلال الأربع سنوات الماضية ما يقارب البليون دولار، استفادت منها 95 دولة.
阿拉伯联合酋长国红新月会是向受影响国家提供救灾和外来援助最大的非政府机构。 它在过去四年中向多达95个国家总共提供了10亿美元的援助。 - إن تجربة تقدم المرأة في دولة الإمارات العربية المتحدة تعتبر تجربة رائدة، إذ استطاعت المرأة الإماراتية أن تحقق العديد من الإنجازات وأن تكتسب العديد من الحقوق في وقت قياسي مقارنة بباقي دول العالم.
阿拉伯联合酋长国提高妇女地位积累了开创性经验，因为该国妇女能够创造出许多成就，与世界上其他国家相比，在最短的时间里获得了许多权利。 - المشاركة الاقتصادية إن تقييم تجربة المرأة الإماراتية في مجال المشاركة الاقتصادية، تتطلب منّا التذكير بمعطيين اثنين يقوم عليهما اقتصاد دولة الإمارات العربية المتحدة ويرتبطان بشكل كبير بتحليل وتقييم هذه التجربة.
要想对阿拉伯联合酋长国妇女参加经济活动的经历进行评估，需要考虑两个事实，即该国经济所依赖的基础和哪些因素对分析和评估这种经历起核心作用。 - حصول المرأة الإماراتية على سبعة مقاعد من أصل 40 مقعداً في المجلس الوطني الاتحادي في الفصل التشريعي المنعقد في 2011 وبنسبة تبلغ 17 بالمائة وتعد أيضا من أعلى النسب على صعيد تمثيل المرأة في المؤسسات التشريعية؛
在2011年议会选举中，在联邦国民议会的40个席位中，女性公民获得了7个席位，占议员的17%。 这也是立法机构中最高的妇女代表度； - إلا أن اللجنة لا يزال يساورها القلق من أن المرأة الإماراتية حتى الآن لا تزال تُحرم من حقوق الجنسية والمواطنة بما يكافئ الحقوق المكفولة للرجل، وتأسف لعدم كفاية المعلومات المتاحة في هذا الصدد.
然而，委员会仍然关切的是，到目前为止，阿拉伯联合酋长国妇女仍然被剥夺保证赋予男子的相同的国籍和公民权利，并对这方面缺乏足够的信息感到遗憾。 - وأوضحت السلطات الإماراتية أنَّ هذا الحكم يجسِّد سياسة تشريعية تهدف إلى تشجيع مرتكبي جرائم الفساد في القطاع العام على الإبلاغ عن جرائمهم قبل تفاقم المشكلة بالإضافة إلى منع انتشار الفساد في هذا القطاع.
阿拉伯联合酋长国有关当局澄清，这项规定反映了旨在鼓励公共部门中的腐败罪实施者在问题加剧之前报告其罪行并防止在该部门中腐败蔓延腐败的立法政策。
如何用الإماراتية造句，用الإماراتية造句，用الإماراتية造句和الإماراتية的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。