استوجب造句
造句与例句
手机版
- ويرى صاحب البلاغ أن الدولة الطرف قد اعترفت ضمنياً بوجود تأخير غير معقول لأنه لو لم يكن كذلك لما استوجب الأمر قيامها بالتعديلات التي أشارت إليها لتجنبه.
提交人认为，缔约国不得不承认各类拖延是不合法的，否则的话就没有必要为避免这些拖延而作出一些改进。 - وقد خالف الأشخاص المشار إليهم القانون عندما انطلقوا في المسيرة متحدِّين أوامر الشرطة، مما استوجب اعتقالهم وإن كانت زمبابوي تكفل حرية الدين والعبادة، فإن ممارسة هذه الحرية يتعين أن تكون في حدود القانون " .
虽然津巴布韦保障宗教和言论自由，但享受这种自由必须遵守法律。 " - استوجب إعداد هذه الخطة تنظيم أكثر من 30 لقاء عمل وإعداد 23 دراسة خلفية حول حقوق الإنسان المدنية والسياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
该计划的起草要求安排超过30个工作会议并编写关于公民、政治、经济、社会和文化方面的人权的23项背景研究报告。 - وإن تزايد تعقد وتطور عملية وضع القواعد المتعلقة بالاستثمار الدولي قد استوجب جهداً منسقاً في البحث وتحليل السياسات العامة وأنشطة الدعوة المتصلة بهذا المجال.
国际投资规则制定工作复杂与精深程度的日渐增加要求我们在该领域的研究和政策分析及倡导工作中作出协调一致的努力。 - 17- وقد استوجب انضمام المملكة المتحدة إلى الاتحاد الأوروبي عـام 1972، كما أوضح في الفقرة 7 أعلاه، تطبيق قوانين الاتحاد على جبل طارق عدا استثناءات معينة.
如上文第7段所解释的，联合王国于1972年加入欧洲共同体，这意味着共同体法律除某些例外以外适用于直布罗陀。 - ولا توجد في إدارة شؤون الإعلام وظيفة تغطي هذه المهام، مما استوجب أن يحدد المكتب التنفيذي للإدارة سلسلة من الوظائف الشاغرة مؤقتا، التي يمكن إسناد هذه المهام إليها بصفة مخصصة.
新闻部没有员额来做这些工作，新闻部的执行办公室一直都必须去找一系列的临时空缺员额来临时作此种用途。 - ويذهب باحثون آخرون إلى أن المادة 3 (2) تتضمن تفضيلا لمعاني القانون الداخلي لأنه لا يعوضها معنى من معاني المعاهدة إلا إذا " استوجب السياق خلاف ذلك " .
其他学者主张，第3条第⑵款更倾向于国内法的含义，因为它们只在条约的上下文另有要求的情况下才由条约含义取代。 - فقد أدى كل حادث حاسم دائما إلى تقليص مدى التوجه إلى الزبائن مباشرة وإلى تزايد التأخر في الوفاء بشروط القرض مما استوجب التصويب والتعويض عن ذلك في أثناء الفترات الأكثر استقرارا.
每个关键事件都毫无例外地导致服务种类减少，逾期未还的贷款增加。 这些都需要在比较平稳的期间加以纠正和弥补。 - وتجدر الإشارة أيضا إلى التقرير عن دارفور الذي استوجب إصداره إعادة تخصيص الموارد التي كانت مرصودة في الأصل لإصدار تقارير مجلس مراجعي الحسابات (التي كانت تُترجم خارج المنظمة ولكن على حساب الجودة).
在这种情况下，处理审计委员会报告的资源就必须得重新调整，审计委员会报告过去是外包翻译，结果质量自然受影响。 - وقد وُضع هذا القانون أواخر التسعينيات، بعد انضمام ناميبيا لمختلف الاتفاقيات والاتفاقات والترتيبات الدولية في مجال مصائد الأسماك، مما استوجب تنقيح قانون الصيد البحري (لعام 1992).
该法是在纳米比亚加入多项国际渔业公约、协定和安排，并引起对1992年《海洋渔业法》的修订之后，于上个世纪90年代后期制定的。
如何用استوجب造句，用استوجب造句，用استوجب造句和استوجب的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。