أوحى造句
造句与例句
手机版
- وللقبارصة اليونانيين كل حق في التساؤل عن كيف تعتمد الأمم المتحدة، وهي الوصي على القانون الدولي ذاته، مقترحات أوحى بها الجانب التركي، تحد عن عمد ودون مبرر من السيادة التي تمارسها إحدى الدول الأعضاء فيها.
希族塞人完全有权利问，旨在维护国际法的联合国怎么会通过在土耳其方面引导下产生的蓄意、无理地限制联合国一个会员国应行使的主权的建议。 - وعلى سبيل المثال، أوحى " نهج التنمية القائم على تلبية الاحتياجات الأساسية " بإعادة توجيه التدخل الحكومي نحو تقديم المزيد من الدعم المباشر لتهيئة فرص العمالة وضمان الحصول على كافة الخدمات الاجتماعية.
例如， " 基本需求发展观 " 主张调整政府干预措施，更直接地支持创造就业机会和确保人人获得社会服务的机会。 - ولقياس الأداء المؤسسي، أعد برنامج الأمم المتحدة الإنمائي نظاما جديدا " بطاقات تسجيل النتائج المحرزة " ، مما أوحى لغيره من الوكالات والمانحين ممن يعنى بتعميم المنظور الجنساني بأن تحذو حذوه.
为了衡量机构业绩，开发计划署制作了一个 " 机构记分卡 " ，这种做法已促使其他主流机构和捐助方采取了类似行动。 - وأكد أن تلك الصعوبات والتأخيرات في تنفيذ اتفاق نوميا يمكن أن تقود السكان، ولا سيما شعب الكاناك إلى رفضه بصورة قد تكون أكثر وضوحا نظرا لما كان قد أوحى به من آمال حقيقية في بناء الوطن معا.
在执行《努美阿协定》中的这些困难和延误会使得人民、尤其卡纳克人更有理由拒绝该协定，因为该协定曾使人产生能够共同建设国家的真正希望。 - ولئن كان لا يزال يبقى الكثير مما يجب عمله لإنهاء تلك الصراعات، فقد أوحى انتشار حفظة السلام التابعين للأمم المتحدة بالأمل لدى أناس كثيرين، وبخاصة النساء والأطفال، تتوقف حياتهم على بعثات حفظ السلام.
尽管那里在制止冲突方面还有许多工作要作，但是联合国维和人员的存在使许多人（特别是妇女和儿童）感到有指望，他们的生命安全取决于维持和平特派团。 - واكتشفوا في بداية معاينتهم عدم وجود دم أو أنسجة على مقبض مخرج النجاة بما يفسر الجرح المفتوح على رأس السيدة بوتو، وهو ما أوحى بقوة للمحققين بأن السيدة بوتو لم تصدم رأسها بالمقبض.
他们在检查初期发现，安全顶窗的推杆上没有与布托女士头部张开的伤口相符的血迹或纤维，在很多程度上向调查人员显示，布托女士的头并没有撞到推杆上。 - واﻻتحاد يدعو الى اﻻستئناف المبكر للحوار بين سلطات زائير ورواندا. وبالنسبة ليوغوسﻻفيا السابقة فإنه يرجو أن يكون اﻻتفاق اﻹطاري العام للسﻻم في البوسنة والهرسك قد أوحى بأن العودة المبكرة لﻻجئين والمشردين داخليا الى أوطانهم لم تتحقق بعد.
在前南斯拉夫、1995年《关于实现波斯尼亚－黑塞哥维那和平统一的框架协定》唤起的希望，即难民和国内流离失所者会很快返回的希望，并未实现。 - وأدى ذلك إلى تراجع الغلات خلال محصول عام 2004 وارتفاع كلفة الحبوب. وتشير بعض الدلائل إلى تعرض مبيعات المواشي لضائقة وارتفاع كلفة الأيدي العاملة الموسمية على نحو أوحى بأن الجفاف جعل الحياة الزراعية منطقة غير مستدامة بالنسبة للبعض.
结果导致2004年农作物收成下降，谷物成本提高，并且出现了牲畜廉价出售和临时工比例升高的现象，这表明干旱已造成部分居民无法继续农业生产。 - ومن أجل إقناع موظف المصرف بأنه كان قد تحدّث بهذا الشأن إلى رئيس ذلك الموظف فوافق على الصفقة وعلى خطاب الائتمان، ثم أوحى للموظف أنه ليس في حاجة حتى إلى إثبات ملكية البضاعة.
为说服银行雇员开具信用证，欺诈者会使雇员相信他已经向雇员的上司说明情况并且上司也批准了交易和信用证，因此欺诈者还会暗示雇员甚至不必验证货物的所有权。 - وخلال العقد السابق لانعقاد المؤتمر الدولي، أوحى تصاعد الحوادث التي انتُهكت فيها حقوق المرأة من جانب برامج تنظيم الأسرة بأن صحة المرأة وما لها من حقوق الإنسان صارا خاضعين، على نطاق القطاع كله، لضرورات تنظيم السكان().
在人发会议之前的十年，计划生育方案侵害妇女权利的事件逐步增多，这显示，相对于人口控制方面必须履行的责任，妇女的健康和人权在全部门范围处于次要地位。
如何用أوحى造句，用أوحى造句，用أوحى造句和أوحى的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。