يناضل造句
造句与例句
手机版
- والعالم يناضل للتغلب على أزمات عدة، بما في ذلك أزمات الأغذية والطاقة والبيئة والمياه والأزمة الاقتصادية والمالية.
世界正在尽力克服多种危机，包括粮食、能源、环境和用水危机，以及经济和金融危机。 - حيث يكون لدى بعض المناطق قوة في تطوير السياسات وتنفيذها بينما لا يزال غيرها يناضل في كلا المجالين؛
(b)政策鸿沟－一些地区制订和执行政策的能力很强，其他地区在这两方面能力薄弱； - أود أن أهنـئ اللجنة على مثابرتها في عملها المجدي واللازم لتوعيتنا بمصير شعب يناضل من أجل الحرية.
我想祝贺委员会坚持开展这项有用而必要的工作，这需要我们认识到争取自由的人民的命运。 - ونحن ندرك في ألم أن جزءا كبيرا من البشرية مُخَلَّف وراء حركة التقدم، يتعين عليه أن يناضل كل يوم من الأيام من أجل البقاء والعدالة.
我们痛苦地意识到，人类大部分落后于进步，每天不得不为生存和正义而斗争。 - وأشار إلى أنه في نفس الوقت الذي يناضل فيه من أجل القضاء على الحرمان التقني للبلدان النامية، من الأهمية بمكان مواصلة الحفاظ على وسائط الإعلام التقليدية في هذه البلدان.
在消灭发展中国家的技术劣势过程时，必须继续支持发展中国家的传统媒体。 - ففي مواجهة تخفيضات الميزانية التي تركز بدرجة أكبر على الكفاءة، يناضل موظفو المقر والميدان لتقليل آثار التخفيضات على الأداء إلى أدنى حد ممكن.
面对更加注重效率的预算裁减，总部和外地工作人员努力尽量减轻裁减对业绩产生的影响。 - ففي جامو وكشمير الواقعة تحت الاحتلال الهندي، يتعرض شعبها الذي يناضل من أجل حقه غير القابل للتصرف في تقرير المصير، لقمع وحشي من جانب قوات الاحتلال الهندية.
为本身不可剥夺的自决权而进行斗争的这个地区的人民，受到印度占领军的野蛮镇压。 - وينبغي للمجلس أن يناضل من أجل تعزيز حقوق الإنسان من خلال التعاون الدولي والحوار الحقيقي بين الدول الأعضاء، بما في ذلك بناء القدرات والمساعدة المتبادلة.
它应当借助会员国之间的国际合作和真正对话，包括能力建设和相互援助，努力促进人权。 - والتفسير الوحيد لهذه العملية المسيئـة والمشينـة التي تقوم بها الدولة الامبريالية هو الكراهية المؤسـسية لرجل يناضل من أجل استقلال بورتوريكو.
对这种过分和可鄙的滥用至高权力的唯一解释只能是对一个为波多黎各独立而奋斗者的根深蒂固的仇恨。 - وبنما تقف بقوة إلى جانب الشعب الليبي الذي يناضل في هذه الفترة التاريخية بعزيمة لا تلين من أجل قيام نظام حكم ديمقراطي.
巴拿马坚定地站在利比亚人民一边，他们在这历史关头，以坚不可摧的意志，为建立民主政权而斗争。 - وما حدث في غزَّة هو مسألة أكبر بكثير من مسألة شعب يناضل من أجل الحرية والاستقلال، مثلما ناضلت جميع الشعوب على وجه الأرض.
在加沙发生的事，远超出正在争取自由和独立的人民所做的事，因为地球上的所有人民都曾经争取过。 - وفي المقابل فإن لبنان، كما تشهد بذلك المؤسسات الدولية، يناضل من أجل القضاء على الزراعات غير المشروعة وإدخال زراعة محاصيل بديلة.
与之相反，黎巴嫩一直致力于根除非法种植毒品，而且积极种植其他替代作物，这都得到了国际机构的认同。 - وسوف يناضل صندوق اﻷمم المتحدة للسكان إلى جانب جميع شركائه من أجل تعزيز قدرة البلدان على تحقيق أهداف المؤتمر، وسيعمل مع البلدان ومجتمع المانحين على تعزيز اﻷموال المتاحة للقضايا السكانية.
人口基金将同所有合作伙伴一道作出努力，以提高各国实现人口与发展会议各项目标的能力。 - وأود أن أتقدم بالتهانئ لسلفه، الذي يمثل بلدا حديث الاستقلال، كما نعلم، بلدا كان عليه أن يناضل لكي يعهد إليه بإدارة شؤونه.
我祝贺他的前任。 你们知道，他来自一个最近才独立的国家，该国是经过斗争后才获得管理自身事务的权利的。 - وبصرف النظر عن أسلوب الأداء فإن الكيان المحدَّد قطرياً سوف يناضل إذا ما لم يكن الحالة على الأرض ناضجة من أجل بذل جهود لبناء السلام.
无论国别组合多么尽心尽职，如果实地的局势对于建设和平工作来讲尚未成熟，国别组合就会力不从心。 - وكانت النتيجة مجتمع يناضل من أجل رعاية أعداد متزايدة من أولئك الذين لا يستطيعون إعالة أنفسهم، بينما يواجه عقبات هيكلية خطيرة أثناء محاولته إنجاز ذلك.
结果是,社会一方面要努力应付无法自我照顾者人数日增的情况,而且会在开展这项工作时面临各种障碍。 - كما أمضى السيد الرئيس الأسد سنين حياته وهو يناضل من أجل المبادئ والقيم الإنسانية النبيلة التي عاش من أجلها والتي سكنته في كل دقيقة من حياته.
阿萨德总统阁下毕生促进他所信奉的崇高人道主义价值观和原则，他一生中时刻关注这些价值观和原则。 - ويرى المقرر الخاص أن من المخجل أن يناضل هذا العدد الهائل من الناس من أجل البقاء على قيد الحياة في عالم بات أغنى مما كان في أي وقت مضى.
特别报告员认为，在一个比以往更富足的世界上，有如此众多的人为生存而挣扎，确实令人愤慨。 - ومضى قائلاً إن شعب بورتوريكو، بعد ما يزيد على قرن من استعمار الولايات المتحدة الأمريكية، ما زال يناضل لممارسة حقه المشروع في الاستقلال وتقرير المصير.
在美利坚合众国长达一百多年的统治后，波多黎各人民仍然在为行使其独立和自决的合法权利而坚持斗争。 - قبل أن أترك هذا الجزء من بياني، دعوني أشر إلى التعامل غير العادل الذي ما زال يلاقيه الشعب الصحراوي الذي ما زال يناضل من أجل حقه في تقرير المصير.
在结束这一部分发言之前，请允许我提到，正在为争取自决权而斗争的撒哈拉人民仍在遭受不公正待遇。
如何用يناضل造句，用يناضل造句，用يناضل造句和يناضل的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。