فجاء造句
造句与例句
手机版
- ومؤتمر القمة هذا معني بالتغيير، فجاء التشديد على ضرورة أن ننتهز هذه الفرصة لترجمة ما اتفقنا عليه من حيث المبدأ إلى عمل.
这次首脑会议是有关变革，大家强调我们应抓住这一机会，把已经达成原则协议的转化为行动。 - فجاء قانون التوظيف لعام 2000 ليضيف " المسؤوليات الأسرية " بوصفها عاملا محظورا في معاملة الموظفين(40).
2000年就业法增加了 " 家庭责任 " 作为对待雇员时的禁止性因素。 - ولم يكن في حوزة أي سجين أسلحة ما عدا هذا السكين. ويبدو أن اﻹنذار أطلق بسرعة فجاء حراس الدعم وأطلقت النار على المساجين.
除了一把刀以外,没有一名囚犯持有武器,显然很快就发出了警报,后援狱警出现在现场,向囚犯开枪射击。 - فجاء تعديل عام 1991 وألغى هذه القاعدة، فأصبحت الاشتراكات التي تدفعها المرأة للضمان الاجتماعي قبل الزواج تؤخذ في الحساب مثل التي تدفعها بعد الزواج.
1991年的修订取消了这一规定，妇女缴纳的社会保障费 -- -- 不管是在婚前还是在婚后，均将予以全面考虑。 - وقد حصل هذا الأخير في انتخابات عام 2002 الرئاسية الأخيرة على ما نسبته 17 في المائة من الأصوات، فجاء في المرتبة الثانية على المستوى الوطني بتغلبه على رئيس الوزراء حينها ليونيل جوسبان.
勒庞在2002年全国选举中获得了17％的全国第二高票，击败了当时的总理利奥内尔·若斯潘。 - فجاء رد مجلس الاحتياطي الاتحادي في الولايات المتحدة على أزمة الائتمان والتباطؤ الاقتصادي بخفض أسعار الفائدة ثلاث نقاط لتصل إلى 2.25 بحلول أوائل عام 2008.
美国联邦储备银行处理信贷危机和经济放缓的对策是降低利率，截至2008年初已降低利率三个百分点，为2.25。 - وعلى سبيل المثال كان ثمة شاغل بأن برنامج التأهيل المهني لم يكن يراعي احتياجات الفرد فجاء تصميم البرنامج الجديد مراعياً للاحتياجات والظروف الشخصية لمن يتعامل معهم.
比如，人们担心残疾人就业安置方案不顾及个人需求，新的残疾人就业能力援助方案的设计考虑了个人需求和用户环境。 - وأشار في ذلك إلى حالة جنوب أفريقيا، حيث لم يحاكم العديد من الناس، أو لم يؤاخذوا بكل ما اقترفوا كما كان بالإمكان أن يقع، فجاء ذلك حفاظا على المصالحة الوطنية والتحول الوطني.
他提到南非的例子，在那里，为了民族和解和国家改革的利益，许多人没有受到起诉，或者没有受到他们本应受到的那种充分程度的起诉。 - وكانت حلقة العمل مفتوحة أيضا أمام الإخصائيين الممارسين والباحثين المحليين؛ فجاء حوالي 60 مشاركا إضافيا من لجنة بحوث الفضاء والغلاف الجوي العلوي (سوباركو) ومعهد تكنولوجيا الفضاء ومن شركات مقاولة صناعية محلية.
讲习班还对当地从业人员和研究人员开放：约有60名其他参加者来自空间和上层大气研究委员会(空间和上层大气研委会)、空间技术研究所和当地业内承包商。 - وفي عام 2012، أجرت وحدة التفتيش المشتركة مقارنةً بين عدّة وكالات تابعة للأمم المتحدة استحداث أسلوب إدارة التغيير وتخطيط الموارد المؤسسية فجاء ترتيب اليونيدو عالمياً من حيث البقاء ضمن نطاق التكاليف والحدود الزمنية المستهدَفة.
2012年，联合检查组对已经采用变革管理和企业资源规划的若干联合国机构进行了比较，并且因为工发组织完成了成本和计划目标而给予其很高的评分。 - لقد أدرك شعبنا أن السلام لن يكتمل ما لم يستظل به أهلنا في دارفور، فجاء توقيع اتفاقية سلام دارفور في أبوجا برعاية كريمة من الاتحاد الأفريقي مؤكدا نيتنا الجادة من أجل حل المشكلة حلا سلميا.
我国人民认识到，除非达尔富尔人民享有和平，否则和平就是不彻底的。 在非洲联盟的精心主持下于阿布贾签署《达尔富尔和平协议》，证实苏丹政府认真致力于以和平方式解决达尔富尔问题。 - أما الإعلان، الذي رحب به زعيم حزب المعارضة في الجزيرة، فلويد سيمور، ووصفه بأن " جاء متأخرا عن موعده " ، فجاء بعد ساعات من استقالة نائب رئيس الوزراء هول بسبب خلافات بينه وبين رئيس الوزراء.
宣布辞职得到岛屿反对党领袖Floyd Seymour的欢迎，他称辞职决定是 " 期待已久的 " 的事情，辞职是在副总理Hall因与总理意见分歧而辞职数小时后宣布的。 - 496- ولكن الدستور لم يقتصر على الاعتراف بوجود هذه التعددية، بل اعتبر أيضاً أن وجود ثقافة مشتركة هو عامل آخر في هذه التعددية، فجاء فيه أن " خدمة الثقافة هي واجب على الدولة ومهمة أساسية من مهامها " (المادة 149، الفقرة 2).
然而宪法并不只限于承认这种多元性的存在。 它还反映了一种作为多元化的另一个因素的共同文化的存在： " 文化服务是国家的义务和基本职能 " (第149条第2款)。 - ونظرا إلى أن تناقل قدر على الأقل من " المواد المخلة بالآداب العامة على نحو واضح " بين البالغين هو شكل من أشكال التعبير يحميه التعديل الأول للدستور، وبما أن ذلك النص يمكن أن يحدّ من نطاق هذا التعبير بسهولة، استنتجت المحكمة العليا أنه لا يمكن لها أن تسمح ببقاء ذلك النص فجاء في بيانها المكتوب أنه " من باب التقليد الدستوري
因为成人之间的交流至少有某些 " 可能具有攻击性的言论 " ，这种交流是第一修正案保护的一种言论形式，但可能受该项条款的限制。 - فجاء إنشاء " منطقة تجهيز الصادرات " في عام 1970 بناء على حوارات سياسية واجتماعية جرت بتشجيع من الحكومة بهدف حل معضلة في مجال السياسة العامة ناشئة عن ظهور تضارب بين الحاجة إلى حماية صناعات الاستعاضة عن الواردات والحاجة إلى توسيع فرص وصول الصناعات الأخرى إلى الأسواق الدولية.
1970年出口加工区（EPZ）的建立是政府鼓励下的政治与社会对话的结果。 对话的目的是为了解决政策困境问题，即解决保护取代进口货的工业的需要与扩大其它产业准入国际市场机会的需要之间的冲突。
- 更多造句： 1 2
如何用فجاء造句，用فجاء造句，用فجاء造句和فجاء的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。