صوماليين造句
造句与例句
手机版
- في ظل وجود مواطن صومالي من بين كل خمسة صوماليين يعيش دون خط الفقر، تصبح ضرورة الحد من الفقر في البلد أمرا لازما.
每五名索马里人中就有一名生活在贫困线以下，因此减少贫穷成为该国的迫切要求。 - وأفادت التقارير عن مقتل خمسة مدنيين صوماليين وإصابة آخرين دون أن يصاب أي من أعضاء بعثة الاتحاد الأفريقي والهيئة الحكومية الدولية بسوء.
报道显示，五名索马里平民遇害，还有人受伤，但非盟-伊加特实况调查团成员没有受到影响。 - وأفادت أنها على استعداد للتسليم بأن بعض أفراد العشائر المسلحة وغيرها في الصومال تتعرض لسوء المعاملة على أيدي مواطنين صوماليين آخرين.
缔约国说，它准备相信非武装部落的某些成员和索马里的其他人在其他索马里居民手中遭受过虐待。 - ويذكِّر صاحب الشكوى بأن السيدة كييرسغارد كانت قد أصدرت في الماضـي تصريحات علنية اتهمت فيها صوماليين بالميل الجنسي إلى الأطفال والاغتصاب الجماعي لنساء دانمركيات(ج).
他回顾说，过去Kjaersgaard 女士就曾公开指控索马里人有恋童癖和轮奸丹麦妇女行为。 - وثمة حوالي 1.9 ملايين صومالي مشردين داخليا، كما أن 2.4 ملايين نسمة، أي واحد من كل ثلاثة صوماليين بحاجة إلى مساعدة إنسانية.
约有190万索马里人在境内流离失所，240万人(或每三个索马里人中有一人)需要人道主义援助。 - وتلقى فريق الرصد معلومات تفيد بأن صوماليين آخرين، متحالفين حاليا مع شبكات مفسدين صومالية ويعملون كعملاء لخدمة مصالح إريتريا، يزورون اليمن باستمرار.
监测组获悉，目前与索马里破坏分子网络结盟、充当厄立特里亚游说人员的其他索马里人经常访问也门。 - ويساور اللجنة القلق كذلك إزاء التقارير التي تتحدث عن إجراءات طرد غير قانونية استهدفت صوماليين وأفغان من ملتمسي اللجوء (المواد 7 و10 و13).
委员会并关注到有报告指出非法驱逐索马里和阿富汗寻求庇护者的事件(第七条、第十条和第十三条)。 - ويساور اللجنة القلق كذلك إزاء التقارير التي تتحدث عن إجراءات طرد غير قانونية استهدفت صوماليين وأفغان من ملتمسي اللجوء (المواد 7 و10 و13).
委员会并关注到有报告指出非法驱逐索马里和阿富汗寻求庇护者的事件。 (第7条、第10条和第13条) - وقُدِّمت المساعدة حتى اليوم لأكثر من 30 رهينة، منهم من احتُجز من قبل قراصنة صوماليين لمدة ثلاث سنوات، وأعيدوا إلى أوطانهم.
迄今为止，已经向30多名人质，包括向被索马里海盗扣押三年之久的一些人质提供了援助并使其返回了家园。 - وستشمل خطة التنفيذ توفير التدريب ومشاريع بناء قدرات مواطنيين صوماليين في مجال إدارة الطيران المدني من أجل تعزيز تولي الصومال زمام الأمور فيه.
执行计划将包括在民航管理领域为索马里国民提供培训和能力建设项目，以加强索马里人当家做主的能力。 - وشملت هذه القضية 10 مواطنين صوماليين ألقت الولايات المتحدة الأمريكية القبض عليهم في أعالي البحار، على بعد 200 ميل تقريبا قبالة ساحل الصومال، في المحيط الهندي.
该案涉及由美利坚合众国在公海上，即在印度洋中距索马里海岸近200英里处逮捕的10名索马里国民。 - وفي هذا الصدد، عمل مع صوماليين داخل البلد وخارجه، بما في ذلك أفراد من صوماليي المهجر المقيمين في الولايات المتحدة الأمريكية وكندا والدانمرك وإيطاليا.
在这方面，他动员国内外的索马里人，包括居住在美利坚合众国、加拿大、丹麦和意大利的索马里侨民参与其中。 - وشمل تدريب المدرّبين في مخيمات اللاجئين في جيبوتي ما يزيد على 80 مدرّسا إثيوبيا وصوماليا للاجئين، بالإضافة إلى مدرّسين صوماليين في مخيمات في عدن واليمن.
吉布提难民营培训人员的培训为80多个埃塞俄比亚和索马里难教员进行，加上亚丁和也门难民营的索马里教员。 - وقد تلقى فريق الرصد تقارير موثوقة عديدة من مصادر حكومية ومن شهود عيان صوماليين تفيد أن إريتريا تقدم تدريبا عسكريا لجماعات المعارضة الصومالية المسلحة.
监察组收到政府来源和索马里目击者提供的无数可靠的报告，称厄立特里亚为索马里反对派武装团伙提供军事培训。 - وبذل أعضاء اللجنة التقنية ومسؤولون كينيون وممثلي والمراقبون الدوليون جهودا متعددة لإقناع السيد حسن وقادة صوماليين آخرين بالعودة إلى مباغاتي.
技术委员会的成员、肯尼亚官员、我的代表和国际观察员们作了多次努力，要说服哈桑先生和其他索马里领导人返回姆巴加蒂。 - وبعد ثماني أيام من المناقشات التي جرى خلالها قراءة الدستور برمته من قبل شعراء صوماليين مشهورين، صوتت الجمعية على اعتماد مشروع الدستور بأغلبية 96 في المائة من الأصوات.
会议举行了8天辩论，着名索马里诗人全文宣读了《宪法》，其后，制宪会议以96%的多数投票通过了草案。 - كما بدأت إثيوبيا وأوغندا بدورهما خطة طوارئ تحسبا لتدفق ممكن للاجئين، حيث سجل وصول لاجئين صوماليين إليهما أيضا منذ مطلع السنة.
埃塞俄比亚和乌干达也开始就可能发生的难民潮进行紧急状况规划，今年年初以来，已有索马里难民抵达这两个国家并在那里登记。 - وقد اشتملت هذه المجموعة على رعايا صوماليين وإثيوبيين ورعايا بلـدان أخـرى كانــت لهـم بصفة عامة روابط أسرية بمواطنين كويتيين، مثل الأزواج.
这个群体包括索马里和埃塞俄比亚的国民、以及其他一些国家的国民,他们一般都与科威特国民有着亲属关系、例如有配偶是科威特人。 - وقد اشتملت هذه المجموعة على رعايا صوماليين وإثيوبيين ورعايا بلـدان أخـرى كانــت لهـم بصفة عامة روابط أسرية بمواطنين كويتيين، مثل الأزواج.
这个群体包括索马里和埃塞俄比亚的国民、以及其他一些国家的国民，他们一般都与科威特国民有着亲属关系、例如有配偶是科威特人。 - وتهيمن على هذه الدورة التجارية شبكات تتألف من رجال أعمال صوماليين بارزين ينشطون أساسا في الصومال وبلدان مجلس التعاون الخليجي، وخاصة دبي في الإمارات العربية المتحدة([41]).
这种贸易循环主要由那些在索马里与海湾合作委员会国家(特别是在阿联酋迪拜)之间经营贸易的索马里有名商人网络进行。
如何用صوماليين造句，用صوماليين造句，用صوماليين造句和صوماليين的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。