تعويضي造句
造句与例句
手机版
- غير أنه بالنسبة لكثير من البلدان التي لا تتمتع بتمويل تعويضي كاف، يتحول الضعف في الصادرات بسرعة إلى تخفيض في الواردات.
但是，对许多无法获得充足补偿资金的国家来说，出口弱势很快变成进口的削减。 - 26- أدى فشل الخطتين السابقتين إلى اعتماد صندوق تعويضي جديد، وهو نظام فليكس، الذي بدأ العمل به في عام 2000.
由于前两种计划失灵，于是采用了一种新的补偿基金即灵活补偿出口损失机制(Flex)。 - كما أنها لم توفر سبيل انتصاف تعويضي لا في المادة 923 من قانون إجراءاتها المدنية ولا في أي قانون آخر من قوانينها.
缔约国也没有在《民事诉讼法》第923条或其法律的任何其他条款中提供弥补性补救办法。 - ويمكن أن يزيد اتساق السياسات الاستفادة من إنشاء آليات لتسوية الدين السيادي تقترن بشبكات أمان مالي وتمويل تعويضي ونظام مالي ملائم.
政策统筹还可以受益于建立主权债务解决机制以及金融安全网、补偿性融资和适当的金融监管。 - إجراء تدريب ميداني تعويضي لـ 000 1 من أفراد الشرطة الهايتية الذين تبين من خلال عملية فحص الكفاءة أن أداءهم غير كاف في اختصاصات محددة
向1 000名海地警察补救野战训练，因为通过能力审查进程发现他们有些具体能力不足 - 34- وحق اللجوء إلى المحكمة العليا المنصوص عليه في المادة 15 من الدستور لا يخل صراحة بأي تدبير تعويضي آخر يتيحه القانون للمتظلم.
《宪法》第15条规定的求助于最高法院的权利，完全不妨碍申诉者依法可利用的其他补救手段。 - ورحب بالمقترح الداعي إلى إقامة شراكة جديدة في مجال السلع الأساسية، وشدّد على ضرورة أن تعمل جميع الأطراف المعنية معاً على وضع ترتيب تمويل تعويضي مناسب.
他欢迎建立初级商品新伙伴关系的建议，并强调需要所有各方共同努力制定合适的补偿资金安排。 - ونظمت برنامج تعلم تعويضي صيفي لأكثر من 000 40 تلميذ، نجح 88 في المائة منهم في الامتحانات عقب انتهاء ذلك البرنامج.
近东救济工程处为40 000多名学生提供暑期补习班，参加暑期补习班后，其中88%的学生通过了考试。 - وتستلزم مواطن الضعف هاته الاضطلاع في المقر باستعراض تعويضي نهائي مستفيض للجودة، مما قد يزيد مدة العملية ليضيف إليها أسابيع أخرى، بل قد يضيف شهورا أخرى.
这种弱点需要在总部广泛进行最后的补偿性质量管制，可能使整个进程增加数周、甚至数月的时间。 - وكان من المفترض أن يحصل مجموع أقل البلدان نمواً على مبلغ تعويضي قيمته 868 مليون دولار نتيجة الزيادات في الأسعار التي حدثت في عامي 2004 و2005.
2004和2005年价格的上涨，本来可导致向所有最不发达国家支付86 800万美元补偿款项。 - ويحصل العاملون لبعض الوقت على حق تعويضي للعمل لحساب مجلس الأعمال الذي يقدم خارج ساعات عملهم الشخصي أو من أجل المشاركة في برنامج تدريبي لليوم كله.
如果非全日制职工在其个人工作时间之外参加劳资联席会的工作，或者参加全日培训，他应享有补偿权。 - ولا ييسر هذا الوصول إلى المعلومات اللازمة للتصميم السليم للبرامج فحسب، ولكنه أيضاً ينطوي في حد ذاته على تأثير تعويضي يحدثه عن طريق نقل إحساس بالقوة.
这样做不仅有助于获得设计适当方案所需的资料，而且因为传达出一种主体感，使其自身产生了赔偿效应。 - إجراء تدريب ميداني تعويضي لـ 000 1 من أفراد الشرطة الهايتية الذين تبين من خلال عملية فحص الكفاءة أن أداءهم غير كاف في اختصاصات محددة
数字高于计划是由于警校扩大 向1 000名海地警察进行补救野战训练，因为通过能力审查进程发现他们有些具体能力不足 - لا ترى الحكومة الهولندية أن إعادة العمل باستحقاقات الأُمومة للنساء العاملات لحسابهن ينبغي أن تمثل سبباً للأخذ بترتيب تعويضي جديد للنساء غير المستحقات للاستحقاق في الفترة الفاصلة.
荷兰政府并不认为，恢复自谋职业妇女的产假补助金应当成为在干预期间没有资格享受福利的妇女做出补偿安排的理由。 - " لا ترى الحكومة الهولندية أن إعادة العمل باستحقاقات الأمومة للنساء العاملات لحسابهن الخاص ينبغي أن تمثل سبباً للأخذ بترتيب تعويضي جديد للنساء غير المستحقات للاستحقاق في الفترة الفاصلة.
荷兰政府并不认为恢复自营职业妇女的孕产福利应该成为针对在孕产期间无权享受福利的妇女做出补偿安排的根据。 - والقائم على آلية تمويل تعويضي تتسم بالقوة والمرونة والتي ستوفر في مواجهة الصدمات موارد كافية في الوقت المناسب.
委员会扼要阐述了订正应急财务结构的可取特征 -- -- 该结构以稳健而灵活的补偿贷款机制为基础，能够在受到冲击时及时提供足够的资源。 - 270- إن قانون العمل والرعاية لا يعطي طبعاً أي حق في الإجازة للعاملين لحسابهم، لكن، في بعض الحالات، لهم الحق في مبلغ تعويضي عن مدة تعادل إجازة الموظفين.
《工作与照管法》当然没有为自营职业者规定任何休假权利，但是在某些情况下，他们有权享受福利金，与雇员的假期时间相同。 - في عدة بلدان، خضعت التجارة في بعض منتجات مصائد اﻷسماك لرسم تعويضي وتعرضت لتحقيقات بشأن مكافحة اﻹغراق؛ كما تأثرت هذه التجارة بمعايير وأنظمة وتدابير تقنية تستهدف حماية البيئة.
有些国家须对一些渔业产品贸易征收反津贴税并进行反倾销调查;此种贸易还受到旨在保护环境的标准和技术规章以及措施的影响。 - وتتمثل النتيجة في نظام للتمثيل النسبي على مستوى المحافظات، لانتخاب 230 عضوا بمجلس النواب الجديد، مع تخصيص 45 مقعدا إضافيا على أساس تعويضي أو وطني.
其结果是建立一个以省为基础的比例代表制，以选举新的代表理事会的230个席位，以及将在补偿基础上或全国范围内分配的45个席位。 - وقال إنه لا يوجد نظام اجتماعي تعويضي على الصعيد العالمي، وأن التدخل الجماعي يعتبر أساسيا لتخفيف أوجه التطرف في قوانين السوق وتوزيع فوائد العولمة بشكل منصف.
但从世界的高度看，却不存在这样的补偿性社会系统。 为了缓解市场规律走向极端和为了公平地分配全球化利益，进行集体干预是十分重要的。
如何用تعويضي造句，用تعويضي造句，用تعويضي造句和تعويضي的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。