براغماتي造句
造句与例句
手机版
- ولكن الشيء الذي يفسر نجاح هذه الدول التي حققت التنمية هو خليط براغماتي من آليات السوق وإجراءات الدولة بتوجيه استراتيجية إنمائية ناشطة.
相反，这是在积极的发展战略指导下，市场机制和国家行为的一个注重实效的组合，该组合最好地解释了这些后发发展中经济体的成功。 - فخلال الاتصالات المتكررة التي قامت بها البعثة مع سلطات كوسوفو ومع منظمي المنتديات الدولية والإقليمية، نجحت البعثة في الوساطة لمشاركة مؤسسات كوسوفو وتشجيع اتخاذ موقف براغماتي بشأنها.
通过频繁接触科索沃当局以及国际和区域论坛的组织者，科索沃特派团成功地调解并鼓励他们对科索沃机构与会采取务实态度。 - 11- ورأى البعض أنه مـن الأفضل اتباع مسلك براغماتي وتدريجي عن طريق السير بنهج " الخطوة خطوة " باختيار تدابير قابلة للتنفيذ تؤدي إلى خفض أعداد الرؤوس النووية بشكل كبير.
这些国家觉得更有必要采取务实、渐进的做法，先挑选一些能使核弹头数量大幅度减少的可行措施，一步一步地实现目标。 - وإذ يساوره القلق بشأن حوكمة مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدّرات والجريمة ووضعه المالي، وإذ يدرك الحاجة الملحة إلى معالجة هاتين المسألتين على نحو براغماتي وفعّال وتعاوني وموجَّه نحو النتائج،
关切联合国毒品和犯罪问题办公室的治理和财务状况，了解以务实、注重效果、高效和合作的方式处理这些问题的迫切需求， - وقد صُممت خطط العمل لكي تُنفذ على نحو براغماتي وتصاعدي، منذ مطلع عام 2008 بحيث تكون بمثابة حاضنات للمفاهيم الجديدة ولبناء الثقة بين كل أصحاب المصلحة.
这些行动计划作为新颖的概念和所有利益方之间建立信任和信心的孵化器，打算于2008年初以一种注重实效和渐进的方式予以实施。 - وأشارت الدول إلى أن المادة 4 تنص على " أبعد حد ممكن وعملي " وبالتالي، فإنها تؤيد اتباع نهج براغماتي في تنفيذ هذه الالتزامات.
各国提出，第4条提到 " 在实际可行的情况下最大限度地 " ，因此支持对履行这些义务采取切实的办法。 - ونظراً للحالة الراهنة في مؤتمر نزع السلاح وفيما يتعلق بالعناصر المشار إليها أعلاه، يود الاتحاد الأوروبي التركيز على نهج براغماتي ومتدرج، يسهم في تعزيز الأمن في الفضاء ويخلق مناخاً للثقة والشفافية.
考虑到裁谈会的现状以及上述种种因素，欧盟希望着重于务实和循序渐进的办法，从而将促进加强空间安全并开创一个信任和透明的氛围。 - وبدلاً من ذلك، ينبغي لنا نحن، بل ينبغي في الحقيقة لنا جميعاً، أن نبذل جهداً خاصاً بأسلوب براغماتي مبدع واستعداد للتوافق، متطلعين بنظرة جديدة وبطريقة غير منحازة على ما تم تحقيقه حتى الآن كتوليفة توفيقية.
相反，我们人人都应真正做出特别努力，表现出创造性务实精神和折中意愿，精神焕发、不偏不倚地对待至今作为折中套案所取得的东西。 - 63- إن منع الجريمة الفعال في أفريقيا يحتاج إلى نهج براغماتي لتقدير خطر التحديات القائمة وتصميم خطة عمل حاسمة ومستندة إلى أدلة، ووضع برنامج أنشطة مدروس بشكل جيد لتلبية احتياجات محددة.
非洲有效的预防犯罪议程需要对现有的挑战进行务实的威胁评估，从而制定关键且有据可循的行动计划，以及考虑周到的活动方案，以应对具体的需要。 - وتتشاطر رومانيا الرأي في أن الهدف الأعلى لإصلاح مجلس الأمن يجب أن يتمثل في إنشاء هيئة أكثر فعالية وشفافية وتمثيلاً، وسوف يشارك بلدي في أي تحرك براغماتي في هذا الاتجاه.
罗马尼亚赞同这样的观点，即安全理事会改革的首要目标必须是建立一个更有效、更透明和更有代表性的机构，我国将加入朝此方向前进的任何务实行动。 - وهو يعمل حاليا مع اليونيدو على إعداد دراسة تحليلية لتأثير الاستثمار الصناعي الأخضر على فرص العمل على الصعيد العالمي، وهو ما قد يساعد على تطوير نموذج براغماتي وفعال للنمو الأخضر.
该研究所目前正与工发组织展开合作，就绿色工业投资对全球就业所产生的影响展开分析性研究，该研究可有助于为绿色增长寻找一个切合实际的高效模式。 - وثمة نظم أخرى تتناول المسائل الناشئة عن حدوث إعسار داخل مجموعات الشركات بممارسات " خلاّقة " نوعا ما تعتمد في مشروعيتها اعتمادا شديدا على اتباع نهج براغماتي من جانب المحاكم.
在其他一些制度中，公司集团内发生无力偿债案件时产生的问题以相当`创造性的 ' 方法处理，这些方法的合法性严重依赖于法院的实用观点。 - وأقر بضرورة وضع برنامج عمل براغماتي وواقعي، فوافق على أن تركز المساعدة التقنية المتاحة للأطراف غير المدرجة في المرفق الأول على إعداد التقارير المحدّثة المقدمة من هذه الأطراف عن فترة السنتين.
国家信息通报问题专家咨询小组承认有必要制定一个务实和现实的工作方案，因此同意，向非附件一缔约方提供技术援助的重点应该放在其两年度增订报告的编写工作上。 - وأكدت عدة دول أعضاء دور اللجنة المنتج جدا كوسيط براغماتي في تعجيل حل الشواغل الثنائية كاتفاقات حرية التنقل بين بعض الدول الأعضاء، وتشجيع الصراحة فيما يتعلق بالإنفاق العسكري وقضايا نزع السلاح واللاجئين وحماية البيئة.
一些会员国强调，委员会为推动解决双边关切的问题（诸如一些会员国之间的自由流动协议、促进军事开支和裁军问题的公开性、难民和环境保护）发挥了有效务实的媒介作用。 - وقال إنه في حين أن المقرر الخاص يشدد على التزام الدول العام باحترام حقوق الإنسان، فقد اقترح اعتماد نهج براغماتي يركز على حقوق الإنسان " الأساسية " وعلى حقوق الإنسان تلك التي تتطلب تنفيذَها ظروفٌ محددة يجرى فيها طرد الأشخاص.
特别报告员在强调国家尊重人权的一般性义务的同时，建议采取务实的办法，重点关注 " 基本 " 人权和被驱逐者的特殊情况要求必须落实的人权。 - وإنها تؤيد الاقتراح بأنه ينبغي تشجيع استمرار نفاذ الالتزامات التعاهدية أثناء النزاع المسلح في الحالات التي لا توجد فيها ضرورة فعلية لتعليق أو إنهاء العمل بالمعاهدة، وأنه يتعين في صياغة مشاريع المواد الأخذ بنهج براغماتي في تحديد ما إذا كان تعليق أو إنهاء العمل بالمعاهدة ضرورياً فعلاً.
荷兰政府支持这样的提议：在并非真的需要中止或终止的情况下，应鼓励在武装冲突中继续履行条约义务，并且在拟定条款草案时，应对确定中止或终止是否真的必要采取务实的态度。
- 更多造句： 1 2
如何用براغماتي造句，用براغماتي造句，用براغماتي造句和براغماتي的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。