بإلزام造句
造句与例句
手机版
- ومنذ ذلك الحين، أحرز تقدم كبير بإلزام حكومة الإقليم بتطبيق مبادئ الإدارة المالية السليمة والحوكمة الرشيدة والتنمية المستدامة.
此后，各个领土政府在贯彻健全的财政管理、善治和可持续发展原则方面取得了巨大进展。 - يتعين قيام المؤسسات، داخل إطار ما تتبعه من سياسات لكفالة معرفة عملائها، بإلزام أولئك العملاء بتقديم المعلومات الضرورية لبلوغ تلك الأهداف.
第17条 - 为确保了解客户各机构的政策应要求客户提供必要信息，以实现这些目的。 - وتحسنت فرص تلقي معلومات عن الحصول على الرعاية بإلزام وحدات الرعاية الصحية بتعميم المعلومات عن فترات الانتظار.
由于规定医疗服务单位有义务公布有关等待治疗的信息，病人就更加容易了解何时可获得治疗。 - كما توصي بإلزام الجمعيات الخيرية والمنظمات غير الحكومية بالاحتفاظ بحسابات مصرفية مسجلة واستخدامها لحفظ أموالها وإرسال التحويلات المالية.
文件还建议，要求慈善机构和（或）非政府组织开设并使用登记的银行账户来存放和转移经费。 - 121-125- اعتماد تشريعات بشأن نظام الحصص تقضي بإلزام الأحزاب السياسية بتضمين قوائم مرشحيها نسبة معينة من النساء كحد أدنى (الأردن)؛
125 颁布规定各政治党派必须规定的比额，以列明候选人中最起码的女性比例(约旦)； - إلا أن أفريقيا في حاجة أيضا إلى مساعدة نفسها وذلك بإلزام نفسها بالسلام والديمقراطية والحكم الصالح الذي يتطلب مكافحة الفساد في الحياة العامة.
但非洲也需要帮助自己：承诺于和平、民主和善政，这需要消灭公共生活中的腐败现象。 - وافقت إدارة الدعم الميداني على توصية المجلس بإلزام جميع البعثات بأن تضع وتنفذ سياسات صارمة لمراقبة الدخول إلى نظمها (الفقرة 286)
外勤部同意审计委员会的建议，要求所有特派团制定和执行严格的登录控制政策(第286段) - ويتناول دليل البرمجة هذه المشاكل بإلزام الممثلين المقيمين بإنهاء المشاريع إذا لم تفعل الوكالة المنفذة ذلك في الوقت المناسب.
《方案编制手册》中对这种问题的指示是，如果执行机构未能及时这么做，则驻地代表应当结束这些项目。 - يقضي التعديل المقترح بإلزام مؤسسات الأعمال في القطاعين العام والخاص بتقديم تقارير سنوية تشرح حالة المساواة بين الجنسين في تلك المؤسسات.
根据提出的修正案，要求公营和私营部门的企业提交一个年度报告，说明在其组织内部的性别平等状况。 - واستطرد المتكلم بقوله إنه منذ ذلك الحين، أحرز تقدم كبير بإلزام حكومة الإقليم بتطبيق مبادئ الإدارة المالية السليمة والحوكمة الرشيدة والتنمية المستدامة.
该代表接着说，此后，领土政府在贯彻健全的财政管理、善治和可持续发展原则方面取得了巨大进展。 - ولأغراض كفالة إمكانية حصول الهيئات الأمنية على البيانات الاجتماعية، سيجري تضمين القانون حكما بإلزام مؤسسات التأمين الاجتماعي بتقديم المعلومات ذات الصلة إلى هذه الهيئات.
为了确保安全当局也能索取社会数据，将在法律中增列社会保险机构向安全当局提供有关资料的业务。 - تعزيز قدرة كندا على حماية الأطفال من الاستغلال الجنسي، بإلزام مقدمي خدمات الإنترنت بالإبلاغ المباشر عن طريق الإنترنت عن استغلال الأطفال في المواد الإباحية.
加强加拿大保护儿童免受性剥削的能力，规定提供因特网服务的各方必须依法报告网上儿童色情制品。 - (ب) تقضي المعايير الدولية للإبلاغ المالي بإلزام المشتري بأن يثبت في بند الأرباح والخسائر حقوقه المتصلة بالقيمة العادلة الصافية للأصل موضوع الشراء التي تزيد على تكلفة الائتلاف.
《国际财务报告准则》要求收购者按照超过合并费用的所购入资产的公平净价确认其利润或损失。 - وقد تبدأ بلدان أخرى بإلزام أنفسها بعدد صغير من هذه العناصر ترى أنه ضروري لتعزيز الامتثال لحقوق الإنسان من جانب أجهزة الاستخبارات وهيئاتها الرقابية.
还有一些国家可能先作出承诺，采纳少数他们认为对促进情报部门及监督机构尊重人权最为重要的做法。 - وهو لن يتوانى، ضمن الأطر المناسبة، عن المطالبة بإلزام إسرائيل بالتعويض عن مجمل الخسائر والأضرار التي ألحقتها به جراء اعتداءاتها المتكررة عليه.
在适当的框架内，黎巴嫩将不遗余力地谋求迫使以色列赔偿其在连续侵略期间给黎巴嫩造成的一切损失和损害。 - وقد حكمت المحكمة بإلزام جميع الدول بعدم الاعتراف بالوضع غير القانوني المترتب على تشييد الجدار وكفالة امتثال إسرائيل لاتفاقية جنيف الرابعة.
法院裁决，所有国家均有义务不承认建造隔离墙而导致的非法状况，有义务确保以色列遵守《日内瓦第四公约》。 - وفيما يتصل باﻹشراف على مطالبات أي موظف إداري أقدم بإلزام أموال المنظمة، سواء كانت مطالبات مشروعة أم غير مشروعة، فإن المسؤولية تقع على عاتق رئيس الدائرة اﻹدارية.
对于该高级行政干事提出动用该组织资金的任何请求,无论合理与否,均应由行政事务处处长负责监督。 - ويشجع البرنامج الأفراد على الابتعاد عن المناطق المعرضة للفيضانات وذلك بإلزام المالكين بالحصول على تأمين ضد الفيضانات وزيادة تكلفة أقساط التأمين كلما قدم المالك مطالبات بموجب التأمين ضد الفيضانات().
该方案鼓励个人搬离洪泛区，要求屋主购买洪水保险并在屋主每次提出保险索赔后增加保险费成本。 - القيام بإلزام أصحاب العمل بسداد أجور العمال الوافدين في مواعيدها وتعريض المنشأة التي لا تلتزم بذلك إلى إجراءات إدارية تصل إلى حد الإيقاف التلقائي لكل معاملات المنشأة؛
规定雇主有义务及时支付移徙工人的工资，并对未履行义务的企业予以行政处罚，包括自动关闭营业点； - ويكون متوجبا على مدير عام الأمن، بموافقة المدعي العام، السعي للحصول على قرار من جهة قضائية يأذن بإلزام أي شخص بالمثول أمام سلطة معينة للإدلاء بمعلومات أو لتقديم وثائق أو أشياء.
安全总长经总检察长同意后，须设法以传票要求某人前往指定的当局，提供或出示文件或所有物。
如何用بإلزام造句，用بإلزام造句，用بإلزام造句和بإلزام的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。