المناخات造句
造句与例句
手机版
- وقد حسﱠنت بعض اﻷطراف، وﻻ سيما اﻷطراف ذات المناخات الباردة، معايير استخدام المواد العازلة لﻷبنية الجديدة، وبات من المألوف أكثر أن توضع تقديرات خاصة بالطاقة للبيوت.
有些缔约方，特别是地处寒带的缔约方，提高新建筑绝缘标准，在家庭住宅普通实行能效定额。 - وعلى النقيض من ذلك يمكن أن تصل نسبة استهلاك الوقود، عند تشغيل معدات تبريد السيارة في البلدان ذات المناخات الحارة وحركة المرور الكثيفة مثل الهند، إلى 20 في المائة.
相比之下，在印度等气温高、交通拥堵的国家，汽车空调设备的耗油量能够高达20%。 - وسلط المشاركون الضوء على مبادرة توفير المناخات الإقليمية لدراسة التأثيرات التي اعتبروها مفيدة في هذا الصدد.
与会者们强调，在这一方面推行 " 为进行影响研究区域气候状况 " 是有助的主动行动。 - ويمكن أن تستخدم الهيدروكربونات مثل المركب (HC-290) والمركب (HC-1270) في المناخات الحارة، وتطلق هذه المركبات حرارة أقل نسبياً مقارنةً بالمركب (HCFC-22).
HC-290和HC-1270等碳氢化合物可以在高温气候下使用，表现出比HCFC-22相对低的排放温度。 - والبرازيل تعمل أيضا على تطوير تقنيات جديدة لإنتاج قصب السكر والحبوب، ولزراعة سلالات جديدة من قصب السكر أكثر تنوعا من شأنها أن تزدهر في شتى المناخات والظروف.
巴西还正在开发甘蔗和豆类生产的新技术，并正在培育能够在各种气候和条件下生长的通用型新品种甘蔗。 - ونأمل أن يؤدي توافق الآراء بين ممثلي شرائح الشعب الصومالي إلى الاستقرار ويهيئ أفضل المناخات لبدء عملية التنمية الشاملة والمستدامة في جو من الوئام الوطني.
我们希望出席该会议的索马里各派代表之间的共识将导致稳定，并为在民族和解气氛下开始全面可持续发展进程铺平道路。 - ويمكن أن تشكل حلولا ذات تكلفة جد منخفضة في الأماكن التي تتوافر فيها الأراضي بأسعـار منخفضـة، لكنها قد تفقد فعاليتها في المناخات الحارة والجافة بفعل درجة التبخر العالية.
如果有廉价土地可用，这些系统可以成为费用很低的解决办法，但在炎热和干旱的气候条件下，由于高度蒸发，其效率会很低。 - 64- أما المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية فتتعاون من خلال وزارة الشؤون البيئية والغذائية والريفية مع الدول الجزرية الصغيرة النامية على تطبيق نظام " توفير المناخات الإقليمية لدراسة التأثيرات " (PRECIS).
大不列颠及北爱尔兰联合王国通过其环境、食品和农村事务部，正在与小岛屿发展中国家开展合作，实施PRECIS系统。 - وهذا يتطلب حوارا مع الممولين الخاصين (بشأن المناخات الاستثمارية المواتية)؛ والبنك الدولي (على سبيل المثال، بشأن برنامجه للمنح الصغيرة)؛ ومع الوكالات الإنمائية والشراكات.
要做到这一点，就必须同私营的金融机构（商讨有利的投资环境）、世界银行（例如，可商谈小额赠款方案）、以及发展机构和伙伴关系进行对话。 - والعائق الرئيسي الذي يواجه أجهزة التبريد التي تستخدم مركب R-744 هي ضعف الكفاءة في المناخات التي تتسم باستمرار ارتفاع درجات الحرارة المحيطة والتكاليف العالية الناتجة عن عدة أسباب من بينها ضغط تشغيلها العالي.
二氧化碳冷水机的主要阻碍是，在环境温度持续较高的条件下能效较低，并且鉴于运行压力较高等多项因素的影响造成成本较高。 - 42- وقدم خبير من مركز هادلي لتغير المناخ التابع لمكتب الأرصاد الجوية بالمملكة المتحدة نظرة عامة عن نظام النمذجة المناخية الإقليمية المسمى إتاحة المناخات الإقليمية لدراسة التأثيرات (PRECIS) وبرنامج المركز لبناء القدرات والتعاون.
联合王国气象局哈德利中心的一位专家概述了区域气候模拟系统(为影响研究提供区域气候资料)和该中心的能力建设与合作方案。 - وفي تطبيقات أجهزة التبريد، ينبغي أن يكون أداء المركب HFC-1234ze(E)) والمركب HCFC-1233zd(E)) أداءً جيداً على حد سواء في المناخات الدافئة بسبب ارتفاع درجة الحرارة الحرجة للمركبين.
在温暖的气候条件下，HFC-1234ze(E)和HCFC1233zd(E)都能在冷水机中实现极高的能效，这是因为它们的临界温度较高。 - وفي تطبيقات أجهزة التبريد، ينبغي أن يكون أداء المركب HFC-1233ze(E) والمركب HCFC-1233zd(E) أداءً جيداً على حد سواء في المناخات الدافئة بسبب ارتفاع درجة الحرارة الحرجة للمركبين.
在温暖的气候条件下，HFC-1234ze(E)和HCFC1233zd(E)都能在冷水机中实现极高的能效，这是因为它们的临界温度较高。 - وتكون أنظمة معالجة المياه المستعملة المنخفضة التكلفة وذات التقنية البسيطة أكثر فعالية من حيث التكلفة في المناخات الدافئة والرطبة، حيث توجد مساحات كافية من الأرض لاستيعاب مرافق شاسعة طبيعية أو اصطناعيـة لمعالجة المياه المستعملة.
如果气候温暖和湿润，而且有足够的土地可供建造大型的自然或人工废水处理设施，那么低科技和低成本的废水处理系统将最具成本效益。 - ومع ذلك وبعد استعراض هذه البدائل، خلص الفريق إلى أنّ الأقاليم ذات المناخات الحارة سيكون بوسعها في الأمد القريب التعويل على R-407c وR-410a في التخلي عن HFC-32 في تطبيقات تكييف الهواء.
然而，在审查了这些替代品后，评估小组认为，短期内气候炎热的地区应该能够在空调应用中用R-407c 和 R-410a代替HCFC-22。 - ووجد الباحثون أنه لم يحدث نقص له شأنه في الفينول الخماسي الكلور في التربة لما بعد خمس سنوات من آخر استخدام له؛ وبخاصة في المناخات الشمالية الباردة (Kitunen et al.، 1987).
研究者发现，在停用五氯苯酚后五年里，土壤中五氯苯酚的浓度并未明显下降，北方气候寒冷的地区尤其如此（Kitunen 等人，1987年）。 - ويوفر استخدام المواد الحافظة ذات القاعدة الزيتية مثل الفينول الخماسي الكلور والكريوسوت ' ' ليونة`` إضافية للأخشاب يمكن أن تحميها ضد الإلتواء والتشقق في المناخات الحارة والجافة.
使用诸如五氯苯酚和杂酚油等油基防腐剂则能为木材补充提供 " 柔软性 " ，从而防止木材在炎热干燥气候下翘曲和开裂。 - ويوفر استخدام المواد الحافظة ذات القاعدة الزيتية مثل الفينول الخماسي الكلور والكريوسوت " ليونة " إضافية للأخشاب يمكن أن تحميها ضد الإلتواء والتشقق في المناخات الحارة والجافة.
使用诸如五氯苯酚和杂酚油等油基防腐剂则能为木材补充提供 " 柔软性 " ，从而防止木材在炎热干燥气候下翘曲和开裂。 - وقد تبين أن النظم الانسيابية التي يستخدم فيها ثاني أكسيد الكربون في مستوى درجة حرارة منخفض والمبردات من قبيل المركبHFC-1234yf أو المركبHC-290 المستخدمين في مستوى درجات حرارة عالية، هي تصميمات تتمتع بكفاءة في استخدام الطاقة في المناخات الحارة.
炎热气候下的节能设计包括，在低温条件下采用依赖二氧化碳的级联系统系统以及在高温水平下采用2,3,3,3-四氟丙烯或丙烷等制冷剂。 - وقبل سنوات، عندما مالت المناخات إلى قدر أكبر من الدفء والاعتدال، عقدت الأمم الجزرية الصغيرة، مثل أمتنا المؤلفة من جزيرتين توأمين، أنتيغوا وبربودا، مؤتمرا عالميا بعنوان " جزر صغيرة، قضايا كبيرة " .
多年前，在更温暖、更温和的气候下，象由两个岛屿组成的我国安提瓜和巴布达这样的小岛国召开了题为 " 小岛屿大问题 " 的全球会议。
如何用المناخات造句，用المناخات造句，用المناخات造句和المناخات的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。